Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
die
Bewohner
haben
vorsichtshalber
die
Bilder
von
den
Wänden
genommen
die
Artikel
—
weiblicher
bestimmter
Artikel
im
Nominativ
und
Akkusativ
Singular
Sie
war
die
Frau
des
Präsidenten
.
—
bestimmter
Artikel
im
Nominativ
und
Akkusativ
Plural
Die
Männer
fällten
die
Bäume
.
die
Pronomen
—
Relativpronomen
welche
(
Singular
und
Plural
)
Die
Männer
,
die
im
Wald
gearbeitet
haben
,
machen
jetzt
eine
Pause
.
—
Personalpronomen, mündlich, regional
sie
(
Singular
und
Plural
)
Hast
du
die
gesehen
?
Die
ist
mir
vielleicht
eine
!
Die
Substantiv · n
—
Halbleiter
-
Chip
-
Plättchen
ohne
(
Plastik
-
/Keramik
-)
Gehäuse
Das
Die
wird
bis
zu
98
°C
heiß
.
Das
Die
ist
die
Siliziumfläche
,
welches
den
eigentlichen
integrierten
Schaltkreis
innerhalb
eines
Mikrochips
beinhaltet
.
Bei
der
Herstellung
der
CPU
-
Dice
hat
Intel
96
%
Ausschuss
.
Mehr »
Bewohner
Substantiv · m
—
jemand
,
der
in
einem
Gebäude
,
einem
Haus
,
einem
Gebiet
,
einer
Wohnung
,
auf
einer
Insel
wohnt
Der
Bewohner
kann
wegen
des
Lärmes
nicht
schlafen
.
Mehr »
Haben
Substantiv · n
—
Wirtschaft
,
Rechnungswesen:
Gesamtheit
der
Einnahmen
und
des
Besitzes
,
Guthaben
haben
Verb · Hilfsverb
—
Hilfsverb
zur
Bildung
zusammengesetzter
Tempora
Er
hat
es
in
der
Schule
gelernt
.
—
eine
Sache
besitzen
Ich
habe
ein
Haus
.
Ich
habe
ein
Auto
,
eine
Frau
und
zwei
Kinder
.
—
eine
Sache
kann
etwas
enthalten
Die
Creme
hat
sehr
viele
gute
Inhaltsstoffe
.
—
mit
zu
+
Infinitiv:
etwas
tun
müssen
,
zur
Erfüllung
einer
Aufgabe
/
zum
Vollzug
einer
Tätigkeit
gezwungen
oder
verpflichtet
sein
Er
hat
sich
zu
benehmen
.
—
Gefühl
,
sinnliche
Empfindung:
etwas
empfinden
;
auch
gegenüber
einer
Person
oder
Sache
und
sich
entsprechend
aufführen
Das
Kind
hat
großen
Hunger
.
Sie
hat
eine
große
Wut
in
sich
.
—
in
der
verneinten
Wendung:
sich
nicht
so
haben:
Umstände
,
Aufhebens
machen
Hab
dich
nicht
so
!
—
an
etwas
teilnehmen
Ich
kann
leider
nicht:
Wir
haben
heute
Schule
.
Ich
habe
in
der
ersten
Stunde
Deutsch
.
—
in
der
Redewendung
„zu
haben
sein“:
erhältlich
sein
,
bei
Personen:
ohne
Partnerbeziehung
sein
;
bereit
sein
,
eine
Partnerbeziehung
einzugehen
Ist
das
Buch
noch
zu
haben
?
Sie
ist
wieder
zu
haben
.
Sie
ist
nicht
leicht
zu
haben
.
Mehr »
vorsichtshalber
Adverb
—
zur
Sicherheit
,
aus
Vorsicht
,
um
ganz
sicher
zu
sein
Weil
der
Wetterdienst
vor
Unwetter
mit
Blitz
und
Donner
warnte
,
zog
er
vorsichtshalber
alle
Stecker
von
elektrischen
Geräten
aus
den
Steckdosen
.
…
die
Bundesregierung
bereitet
sich
vorsichtshalber
schon
mal
auf
eine
Staatspleite
Griechenlands
vor
.
Das
Bundeskriminalamt
gibt
Entwarnung:
In
den
Überresten
des
Briefes
an
Bundespräsident
Gauck
,
den
die
Polizei
vorsichtshalber
gesprengt
hat
,
fanden
die
Ermittler
keine
Hinweise
auf
Bombenmaterial
.
Mehr »
Bild
Substantiv · n
—
Kunst, Malerei
(
künstlerische
)
zweidimensionale
Darstellung
und
Wiedergabe
in
Form
eines
Gemäldes
,
einer
Zeichnung
oder
Grafik
Weißt
du
,
wer
dieses
Bild
gemalt
hat
?
Dieses
Bild
ist
von
Paul
Klee
.
—
eine
Abbildung
von
etwas
Auf
diesem
Bild
siehst
du
aber
komisch
aus
.
Dieses
Bild
zeigt
Paul
Klee
.
—
kurz für
Fernsehbild
Früher
war
das
Bild
unseres
Fernsehers
bei
schlechtem
Wetter
stark
verschneit
.
—
eine
Spiegelung
Narziss
sah
sein
Bild
in
der
Quelle
und
war
sofort
in
sich
selbst
verliebt
.
—
eine
Vorstellung
über
etwas
Ich
konnte
mir
bis
dato
kein
rechtes
Bild
vom
Krieg
machen
.
Der
Kanzler
konnte
sich
ein
Bild
vom
Ausmaß
der
Katastrophe
verschaffen
.
—
Anblick
Nachdem
die
Bombe
explodiert
war
,
bot
die
Straße
nur
noch
ein
Bild
der
Verwüstung
.
Er
ist
ein
Bild
von
einem
Mann
.
—
kurz für
„Bilddatei“
Dieses
Bild
hat
eine
hohe
Auflösung
.
—
Theater
Abschnitt
eines
Bühnenstücks
mit
gleichbleibender
Dekoration
Im
ersten
Bild
sah
man
zu
Anfang
kaum
etwas
,
dafür
war
die
ganze
Bühne
im
dritten
in
grellstes
Licht
getaucht
.
—
Technik
Diagramm
oder
Zeichnung
In
einer
Schaltung
gemäß
diesem
Bild
lassen
sich
die
elektrischen
Verhältnisse
leicht
übersehen
.
—
Mathematik
einem
Element
einer
nichtleeren
Menge
X
zugeordnetes
Element
einer
nichtleeren
Menge
Y
—
Medien
Bildzeitung
Heute
hab
ich
mir
die
Bild
am
Zeitungskiosk
gekauft
.
Bild
Substantiv · Nachname
—
Familienname
Hast
du
Herrn
Bild
gesehen
?
Wusstest
du
,
dass
Jürgen
der
Stiefsohn
von
Herrn
und
Frau
Bild
ist
?
Wusstest
du
,
dass
Jürgen
Herrn
und
Frau
Bilds
Stiefsohn
ist
?
Hurra
,
die
Bilds
kommen
!
Mehr »
Von
Substantiv · m · f
—
Adliger
,
Adlige
Reiten
?
Wir
sind
doch
keine
Vons
!
–
(
Detlev
Buck
)
von
Präposition
—
mit
Dativ:
Ursprung
räumlicher
oder
zeitlicher
Veränderung
,
Herkunft
,
Gegenstand
der
Betrachtung
,
Ursache
,
sonstige
Verhältnisse
Der
Zug
fährt
vom
(
von
dem
)
Gleis
1.
Die
Woche
geht
von
Montag
bis
Sonntag
.
Das
Schärfen
von
Messern
ist
eine
Kunst
.
Der
Vater
vom
Vater
ist
der
Großvater
.
—
getrennt
stehender
Namenszusatz
vor
Familiennamen
(
des
ehemaligen
Adels
)
und
Adelsprädikat
(
bei
Namen
adeliger
Personen
)
Herr
von
Knigge
lässt
bitten
.
Mehr »
der
Artikel
—
definiter
Artikel
(
bestimmtes
Geschlechtswort
)
Der
Mann
ist
hübsch
.
Die
Frau
hält
das
Kind
an
der
Hand
.
Das
Essen
hat
heute
sehr
lecker
geschmeckt
.
Wir
fuhren
mit
dem
Auto
durch
die
Stadt
.
Er
entledigte
sich
der
Mitwisserin
.
Sie
entledigte
sich
der
Mitwisser
.
Es
tut
der
Frau
im
Herzen
weh
,
dass
der
Ring
gestohlen
wurde
.
der
Relativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Wehe
dem
Mann
,
der
mich
schlug
!
—
Dativ
Singular
feminin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Der
Frau
,
der
du
dauernd
Blumen
schickst
,
gefällt
dein
Benehmen
nicht
.
der
Demonstrativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
mag
mich
bestimmt
.
—
Dativ
Singular
feminin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
habe
ich
was
vorgespielt
!
Mehr »
Wand
Substantiv · f
—
Seite
oder
Fläche
,
die
irgendeinen
Raum
oder
Hohlkörper
begrenzt
Walters
Kopf
schlug
gegen
die
vordere
Wand
der
Kiste
.
Die
Wand
des
Magens
ist
mit
einer
Schleimhaut
bedeckt
.
—
(
einzelne
)
senkrechte
,
steile
Fläche
Beim
Klettern
verlor
den
Halt
und
hing
in
der
Wand
,
bis
ihn
die
Bergwacht
rettete
.
—
Architektur
ein
senkrecht
stehendes
Bauteil
,
das
einen
Raum
seitlich
begrenzt
,
besonders
die
nach
innen
gewandte
Fläche
dieses
Bauteils
An
der
Wand
hing
ein
Portrait
des
Präsidenten
.
Sina
saß
in
seinem
Schaukelstuhl
und
starrte
die
Wand
an
.
—
Meteorologie
aufragende
Kante
eines
Gebildes
,
das
den
Himmel
verdunkelt
;
Gewitterwand
Wir
sitzen
im
Cockpit
und
schaue
zu
,
wie
sich
die
Wand
des
Gewitters
in
rasender
Geschwindigkeit
nähert
.
—
Bergbau
abgetrenntes
Gesteinsstück
größeren
Umfangs
Diese
werden
dann
dünn
gehackt
,
mittels
Pulver
weggesprengt
oder
auch
weggebrannt
und
die
unterhöhlte
Wand
kommt
zu
Fall
.
—
übertragen
etwas
,
das
eine
Barriere
bildet
,
einen
Sichtschutz
oder
eine
gemauerte
Raumbegrenzung
verdeckt
Wir
trafen
in
dem
Dorf
auf
eine
Wand
des
Schweigens
.
Die
Wände
stellen
wir
rechts
und
links
vom
Eingang
auf
und
die
Stehtische
dort
hinten
.
Mehr »
nehmen
Verb
—
eine
Sache
greifen
Er
nahm
den
Löffel
aus
der
Tasse
.
—
etwas
von
einem
Ort
entfernen
und
in
seinen
Besitz
bringen
Du
kannst
dir
nicht
einfach
nehmen
,
was
du
haben
willst
!
Du
musst
für
die
Sachen
bezahlen
!
—
etwas
aussuchen
und
es
nutzen
Ich
nehme
die
gebratene
Ente
.
—
eine
Vielzahl
von
charakteristischen
Verbindungen
,
die
eigene
Bedeutungen
haben
Bevor
wir
Schaden
nehmen
,
sollten
wir
das
Thema
in
Angriff
nehmen
.
Mehr »