Deutschfür Deutschsprachige
deuten
Verb
—
auf ein Objekt weisen; hinweisen, zeigen
Unser Dolmetscher fuhr fort, auf Wolken am Horizont und Schilder am Straßenrand zu deuten.
Bitte deuten Sie jetzt auf diejenige Person, die Sie glauben wiedererkannt zu haben.
—
auf ein Ergebnis hinweisen; interpretieren, verstehen
Die Wolken deuten auf Regen in den nächsten Stunden.
Wir konnten das Schild nicht richtig deuten, sollte es da lang wirklich nach Affra gehen?
Alles deutete auf ein schnelles Ende der Feindseligkeiten.
Tante Anna kann die Sterne deuten, wenn sie dein Geburtsdatum kennt!
an
Präposition
—
Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
Er hängte das Bild an die Wand.
—
Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
Das Bild hing an der Wand.
—
Temporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt
Er wird ihn erst am Sonntag wieder sehen.
Jedes Jahr an Weihnachten bekommt er große Geschenke.
An Samstagen war immer besonders viel los.
—
Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an
Sie dachte an ihren Freund.
Horst glaubt an den Weihnachtsmann.
an
Adverb
—
umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet
Das Licht ist noch an!
Du hast die Kerzen an gelassen!