Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
der
Unterschied
zwischen
Gehältern
männlicher
und
weiblicher
Beschäftigter
der
Artikel
—
definiter
Artikel
(
bestimmtes
Geschlechtswort
)
Der
Mann
ist
hübsch
.
Die
Frau
hält
das
Kind
an
der
Hand
.
Das
Essen
hat
heute
sehr
lecker
geschmeckt
.
Wir
fuhren
mit
dem
Auto
durch
die
Stadt
.
Er
entledigte
sich
der
Mitwisserin
.
Sie
entledigte
sich
der
Mitwisser
.
Es
tut
der
Frau
im
Herzen
weh
,
dass
der
Ring
gestohlen
wurde
.
der
Relativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Wehe
dem
Mann
,
der
mich
schlug
!
—
Dativ
Singular
feminin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Der
Frau
,
der
du
dauernd
Blumen
schickst
,
gefällt
dein
Benehmen
nicht
.
der
Demonstrativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
mag
mich
bestimmt
.
—
Dativ
Singular
feminin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
habe
ich
was
vorgespielt
!
Mehr »
Unterschied
Substantiv · m
—
Nicht
-
Übereinstimmung
zweier
Objekte
bzw
.
Dinge
Zwischen
der
behaupteten
Darstellung
und
den
tatsächlich
beweisbaren
Umständen
liegt
ein
großer
Unterschied
.
Der
Unterschied
von
Mann
und
Frau
liegt
zwar
im
Wesen
der
Natur
,
jedoch
wird
dieser
Unterschied
oftmals
sehr
einseitig
missbraucht
.
—
einschätzende
Unterscheidung
von
etwas
;
Abgrenzung
zu
etwas
Die
Eltern
machten
keinen
Unterschied
zwischen
ihren
drei
Kindern
,
sie
behandelten
sie
alle
gleich
.
Mehr »
zwischen
Präposition
—
die
genannten
Gegenstände
oder
Personen
zu
beiden
oder
mehreren
Seiten
habend:
—
mit
Dativ
,
örtlich:
Beschreibung
eines
Ortes
,
Bestandteil
einer
Antwort
auf
die
Frage
mit
„wo“
Zwischen
den
Halbzeiten
eines
Fußballspiels
liegt
eine
Pause
von
fünfzehn
Minuten
.
Das
Meer
zwischen
Mittelamerika
und
Afrika
ist
der
Atlantik
.
Das
Bad
liegt
zwischen
der
Küche
und
dem
Wohnzimmer
.
—
mit
Akkusativ
,
örtlich:
Beschreibung
einer
Richtung
,
Bestandteil
einer
Antwort
auf
die
Frage
mit
„wohin“
Sie
steckte
den
Brief
zwischen
die
Seiten
ihres
Lieblingsbuches
.
Die
Pause
wurde
zwischen
den
dritten
und
den
vierten
Akt
gelegt
.
—
mit
Dativ:
Teil
der
genannten
Gruppe
oder
Menge
seiend
Zwischen
all
den
vielen
Leuten
fallen
wir
gar
nicht
auf
.
Mehr »
Gehalt
Substantiv · m
—
Menge
einer
bestimmten
Substanz
in
einem
Gemisch
Süßwasser
weist
einen
Salzgehalt
von
0,1
%
auf
.
—
der
ideelle
Wert
,
der
geistige
beziehungsweise
gedankliche
Inhalt
eines
kreativen
Werkes
Der
Gehalt
dieser
Fernsehsendung
ist
gleich
null
.
Gehalt
Substantiv · n · m
—
Geldbetrag
,
welcher
auf
Grund
von
Anwesenheit
und
verrichteter
Dienste
regelmäßig
an
Beamte
oder
Angestellte
bezahlt
wird
Historisch
und
auch
in
der
Umgangssprache
werden
zwei
Formen
des
Entgelts
unterschieden:
das
Gehalt
eines
Angestellten
und
der
Lohn
eines
Arbeiters
.
Mein
Gehalt
ist
schon
seit
Jahren
nicht
gestiegen
,
gleichzeitig
werden
Strom
und
Lebensmittel
immer
teurer
.
Bei
dem
Gehalt
möchte
ich
hier
nicht
weiter
arbeiten
.
Mehr »
männlich
Adjektiv
—
zum
Manne
gehörig
Der
Wehrpflicht
unterliegen
nur
männliche
Staatsbürger
.
—
in
der
Art
des
Mannes
Hinaus
in
die
Ferne
mit
männlichem
Gesang
! (
Marschlied
)
—
bei
Tieren
und
Pflanzen:
Samen
(
Sperma
)
oder
Pollen
produzierend
Es
gibt
männliche
und
weibliche
Kürbispflanzen
.
Milliarden
Hühnerküken
werden
jedes
Jahr
gleich
nach
dem
Schlüpfen
getötet
.
Der
Grund:
Sie
sind
männlich
.
Sie
könnten
also
später
keine
Eier
legen
-
und
sie
zu
mästen
,
lohnt
sich
schon
gar
nicht
.
—
Linguistik/Sprachwissenschaft
,
speziell
Grammatik
,
nicht
steigerbar:
eines
der
drei
Geschlechter
der
deutschen
und
vieler
indoeuropäischer
Sprachen
—
Linguistik
,
speziell
Semantik
,
nicht
steigerbar:
Bestandteil
der
Wortbedeutung
,
ein
Sem
Mehr »
und
Konjunktion
—
Grammatik:
verbindet
allgemein
Satzteile
und
Sätze
;
kann
Satzzeichen
(
Komma
,
Semikolon
,
Punkt
,
Doppelpunkt
,
Ausrufezeichen
und
Fragezeichen
)
ersetzen
,
ermöglicht
Aufzählung
,
Beiordnung
,
Ergänzung
,
Summierung
und
Hinzufügung
Die
Sonne
scheint
und
es
ist
warm
.
—
aufzählend
,
beiordnend
Acht
und
eins
sind
neun
.
Emil
,
Paul
und
auch
Alfred
waren
da
.
Milch
,
Kaffee
und
ein
Sahnetüpfelchen
obenauf
.
—
knüpft
an
Rufe
immer
von
überall
her
an
und
du
wirst
dich
wundern
,
wie
hoch
die
Telefonrechnung
ausfällt
.
—
verstärkend
durch
und
durch
;
na
und
!
Und
sonst
noch
was
?
—
auf
Nachfolgendes
,
Kommendes
hinweisend
Ich
fuhr
und
fuhr
und
fast
hätte
ich
noch
einen
Unfall
gebaut
.
—
füllend
,
einleitend
Und
wenn
sie
nicht
gestorben
sind
,
dann
leben
sie
noch
heute
.
Und
,
was
passierte
?
—
herausstellend
,
entgegenstellend
Und
?
Ist
das
alles
,
was
du
zu
berichten
hast
?
—
fragend
Und
?
Was
war
?
Mehr »
weiblich
Adjektiv
—
Biologie, nicht steigerbar
zu
dem
Geschlecht
gehörig
,
das
Kinder
gebärt
,
Eier
legt
oder
(
bei
Pflanzen
)
Samen
ansetzt
Das
weibliche
Rind
heißt
Kuh
.
—
mit
den
den
Frauen
(
Weibern
)
eigenen
oder
zugesprochenen
Eigenschaften
ausgestattet
,
in
der
Art
und
Weise
der
Frauen
Das
Trio
Catch
,
rein
weiblich
besetzt
,
wird
bei
allen
fünf
Stücken
dieses
Abends
in
kompletter
Formation
zu
erleben
sein
.
—
Mode, Lifestyle
für
Frauen
passend
Die
Jacke
ist
doch
viel
weiblicher
!
Wenn
du
gerne
weiblicher
werden
möchtest
,
geht
es
…
eher
um
deine
Einstellung
,
dein
Selbstbewusstsein
und
deinen
persönlichen
Stil
und
nicht
darum
,
sich
an
jene
Vorstellungen
anpassen
zu
müssen
,
die
andere
Personen
von
deinem
Leben
haben
.
—
Linguistik, Grammatik, nicht steigerbar
zu
einem
bestimmten
der
(
im
Deutschen
drei
)
grammatikalischen
Geschlechter
(
Genera
)
gehörend
Mehr »
Beschäftigter
Substantiv · m
—
eine
Person
,
die
einer
nichtselbstständigen
Tätigkeit
nachgeht
Geringfügig
Beschäftigte
sind
nur
unfallversichert
.
Mehr »