Deutschfür Deutschsprachige
decken
Verb
—
Bauwesen
(Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
Ich hoffe, wir kriegen vor dem Regen das Dach gedeckt.
—
(Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten
Hast du den Tisch schon gedeckt?
—
poetisch für bedecken, zudecken
Erster Schnee deckt schon die junge Saat.
—
(von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen
Die hohen Felsen deckten ihren Anmarsch.
—
Militärwesen
schützen
Die rechte Flanke wird durch die Panzer gedeckt.
—
Sport
bewachen
X deckt Y.
—
Rechtswesen
erlauben
Dieses Vorgehen ist durch die Verordnung nicht gedeckt.
—
Polizeiwesen
mit einer zweifelhaften Aussage entlasten
Ist doch klar, dass sie ihren Geliebten deckt.
—
Geldwesen
eine Einlösung oder Bezahlung gewährleisten
Der Scheck war nicht gedeckt.
—
(von Farbe oder Schminke): den Untergrund nicht durchscheinen lassen
Diese Farbe deckt besser.
—
Tierzucht
begatten
Dieser Rüde hat schon tausend Hündinnen gedeckt.
—
Geometrie, reflexiv
deckungsgleich (kongruent) sein
Das linke deckt sich mit dem rechten Dreieck.
—
übertragen, reflexiv: durch Übereinstimmung einen Zusammenhang nahelegen
Die von X abgehobene Summe deckt sich mit der an Y gezahlten.
—
Sport, reflexiv
sich mit den Armen und gegebenenfalls Gegenständen vor Treffern schützen
Du musst dich besser decken, sonst gehst du immer wieder k. o.
zu
Präposition
—
in Richtung auf
Er lief zu seiner Mutter.
—
in Bezug auf
Whiskey besteht etwa zu einer Hälfte aus Wasser.
Die Wahrheit beginnt zu zweien. (Nietzsche)
—
zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes
Zu meiner Zeit galten noch andere Werte.
Zu Weihnachten, zu Ostern und zu Pfingsten wäscht sich Jule die Füße.
—
Namenszusatz
Herr von Lüdenscheid zu Musterberg beliebt zu speisen.
zu
Adverb
—
hin
Lauf zu!
Immer zu - wenn in der Straßenbahn schon neunzehn Leute telefonieren, muss Tatjana auch noch damit anfangen.
zu
Adverb
—
geschlossen
Die Tür ist zu. Die Tür geht jetzt wieder zu.
Der Laden hat schon zu.
—
nicht mehr aufnahmefähig, auch unter übermäßigem Drogen- oder Alkoholeinfluss
Olli war total zu!
zu
Gradpartikel
—
drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht
Wein ist mir zu ungesund.
zu
Konjunktion
—
mit um, ohne, anstatt werden adverbiale Bestimmungen gebildet
Wir gingen zur Feier, um zu tanzen, zu essen und zu trinken.
zu
Adjektiv
—
norddeutsch, umgangssprachlich
geschlossen