Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
das
ist
ein
Tropfen
auf
den
heißen
Stein
der
Artikel
—
definiter
Artikel
(
bestimmtes
Geschlechtswort
)
Der
Mann
ist
hübsch
.
Die
Frau
hält
das
Kind
an
der
Hand
.
Das
Essen
hat
heute
sehr
lecker
geschmeckt
.
Wir
fuhren
mit
dem
Auto
durch
die
Stadt
.
Er
entledigte
sich
der
Mitwisserin
.
Sie
entledigte
sich
der
Mitwisser
.
Es
tut
der
Frau
im
Herzen
weh
,
dass
der
Ring
gestohlen
wurde
.
der
Relativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Wehe
dem
Mann
,
der
mich
schlug
!
—
Dativ
Singular
feminin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Der
Frau
,
der
du
dauernd
Blumen
schickst
,
gefällt
dein
Benehmen
nicht
.
der
Demonstrativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
mag
mich
bestimmt
.
—
Dativ
Singular
feminin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
habe
ich
was
vorgespielt
!
Mehr »
Ist
Substantiv · n
—
der
tatsächliche
aktuelle
Bestand
oder
Wert
von
etwas
Mehr »
ein
Numerale
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Das
macht
einen
Euro
.
Jeder
bekommt
ein
Stück
.
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Das
eine
Bein
ist
gebrochen
,
das
andere
heil
.
Die
eine
Hälfte
der
Pizza
ist
verbrannt
.
ein
Indefinitpronomen
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Einer
ist
übrig
,
zwei
habe
ich
verloren
.
Bis
auf
eine
sind
alle
Schülerinnen
da
.
—
(
noch
)
nicht
oder
nur
zuvor
näher
definierte
Person
oder
Sache
Könnte
mir
einer
Hilfe
leisten
?
Darf
ich
auch
so
eines
haben
?
Was
für
ein
(
e
)
s
hätten
Sie
denn
gern
?
—
ein
Beliebiger
Wenn
es
einem
nicht
gut
geht
,
sollte
man
sich
im
Verzicht
üben
.
—
jeder
Beliebige
Davon
wird
einem
ja
schlecht
!
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Die
eine
geht
,
die
andere
bleibt
.
In
dieser
Gemeinschaft
hilft
man
einer
dem
anderen
.
ein
Adverb
—
in
Wendungen
oder
an
Verben:
in
etwas
hin
-
/herein
Tretet
ein
,
meine
Dame
. (
eintreten
1)
ein
Adjektiv
—
umgangssprachlich
,
nur
prädikativ:
eingeschaltet
,
an
(
bei
Schaltern
)
Ist
der
Schalter
ein
oder
aus
? (
Ist
der
Schalter
ein
-
oder
ausgeschaltet
?)
Mehr »
Tropfen
Substantiv · m
—
kleine
,
kompakte
Menge
Flüssigkeit
;
flüssiger
Körper
mit
geschlossener
Phasengrenzfläche
Ein
paar
Tropfen
der
Flüssigkeit
fielen
auf
den
Boden
.
—
nur
Plural:
flüssige
Medizin
,
die
zur
Anwendung
auf
die
zu
behandelnde
Stelle
geträufelt
wird
Ich
empfehle
hier
Tropfen
,
weil
eine
Creme
die
Oberfläche
zu
sehr
abdecken
könnte
.
—
Wein
Probieren
Sie
einen
unserer
edlen
Tropfen
.
Tropfen
Substantiv · n
—
das
Fallen
von
Tropfen
Dieses
unaufhörliche
Tropfen
macht
mich
nochmal
wahnsinnig
!
tropfen
Verb
—
Tropfen
fallen
lassen
Pass
auf
,
dass
du
mit
dem
nassen
Handtuch
nicht
tropfst
.
Der
Wasserhahn
tropfte
die
ganze
Nacht
.
Mehr »
auf
Präposition
—
in
einer
bestimmten
Sprache
Das
ist
auf
Deutsch
geschrieben
.
—
bevorstehende
festgelegte
Zeitdauer
Zinsen
werden
auf
längere
Zeit
niedrig
bleiben
.
auf
Adverb
—
umgangssprachlich
für
„offen“
Die
Tür
ist
auf
.
Mehr »
der
Artikel
—
definiter
Artikel
(
bestimmtes
Geschlechtswort
)
Der
Mann
ist
hübsch
.
Die
Frau
hält
das
Kind
an
der
Hand
.
Das
Essen
hat
heute
sehr
lecker
geschmeckt
.
Wir
fuhren
mit
dem
Auto
durch
die
Stadt
.
Er
entledigte
sich
der
Mitwisserin
.
Sie
entledigte
sich
der
Mitwisser
.
Es
tut
der
Frau
im
Herzen
weh
,
dass
der
Ring
gestohlen
wurde
.
der
Relativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Wehe
dem
Mann
,
der
mich
schlug
!
—
Dativ
Singular
feminin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Der
Frau
,
der
du
dauernd
Blumen
schickst
,
gefällt
dein
Benehmen
nicht
.
der
Demonstrativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
mag
mich
bestimmt
.
—
Dativ
Singular
feminin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
habe
ich
was
vorgespielt
!
Mehr »
heißen
Verb
—
genannt
werden
,
den
Namen
haben
Ich
heiße
Maria
.
—
trans., veraltend
jemanden
etwas
heißen:
jemanden
als
etwas
bezeichnen
Er
hieß
mich
einen
Dummkopf
.
Einen
in
aller
Öffentlichkeit
Dummbatz
geheißenen
Ehemann
kann
man
nur
bedauern
.
—
trans., geh., dialektal
jemanden
heißen
,
etwas
zu
tun:
jemanden
anweisen
,
etwas
zu
tun
Sie
wurde
geheißen
,
ihre
Hausaufgaben
zu
machen
.
—
einen
bestimmten
Sinn
haben
Was
soll
das
heißen
?
Heißt
das
,
du
kommst
nicht
?
—
es
heißt:
es
wird
erzählt
Es
heißt
,
er
hätte
im
Lotto
gewonnen
.
—
es
heißt:
es
gilt
Jetzt
heißt
es
aufpassen
!
heißen
Verb
—
Seemannssprache
Fahne
oder
Segel
hissen
,
hochziehen
Wenn
Wind
aufkommt
,
werden
wir
die
Segel
heißen
.
Mehr »
Stein
Substantiv · m
—
unzählbar:
mineralisches
Material
Die
Geräte
sind
aus
Holz
,
Knochen
oder
Stein
.
übertragen:
Sie
hat
ein
Herz
aus
Stein
.
—
Körper
aus
mineralischem
Material
Als
sie
die
Schriftgelehrten
und
Pharisäer
nun
fortfuhren
,
ihn
zu
fragen
,
richtete
er
Jesus
sich
auf
und
sprach
zu
ihnen:
Wer
unter
Euch
ohne
Sünde
ist
,
der
werfe
den
ersten
Stein
auf
sie
die
Ehebrecherin
.
Wer
wälzt
den
Stein
von
des
Grabes
Tür
?
—
Bauelement
für
Gebäude
und
Ähnliches
,
Baustein
Stein
auf
Stein
/
Das
Häuschen
wird
bald
fertig
sein
! - (
Kinderlied
)
—
kurz
für
Edelstein
oder
Schmuckstein
Der
Stein
ist
wunderschön
geschliffen
.
—
in
der
Drogenszene
Bezeichnung
für
Crack
—
Lager
aus
Korund
oder
Granat
in
einem
Uhrwerk
Das
ist
eine
Uhr
mit
fünfzehn
Steinen
.
—
Denkmal
,
Grabstein
,
Leichenstein
Am
Pranger
hängt
ein
Stein
,
der
Lästerstein
,
als
Zeichen
der
Gerichtsbarkeit
auf
dem
Markt
.
—
Medizin:
Klumpen
harten
Materials
in
Gallenblase
,
Nase
oder
Niere
Die
Steine
schmerzen
heftig
.
—
einfach
geformte
Spielfigur
für
Brettspiel
Zwei
Steine
aufeinander
ergeben
eine
Dame
.
—
der
große
,
harte
Kern
der
Steinfrucht
Den
Stein
musst
du
ausspucken
.
Stein
Substantiv · Nachname
—
deutscher
Nachname
,
Familienname
Stein
Substantiv · Toponym
—
Stadt
oder
Stadtteil
(
mehrfache
Verwendung
in
Europa
)
Mehr »