Deutschfür Deutschsprachige
beruhigen
Verb
—
transitiv
zur Ruhe bringen; ruhig machen
Die Polizei konnte den betrunkenen Mann, der wild um sich schlug, nur schwer beruhigen.
Die Mutter konnte das weinende Kind schnell wieder beruhigen.
—
transitiv
beschwichtigen, die Sorge nehmen
Der Anruf hatte sie ganz und gar nicht beruhigt, im Gegenteil fragte sie sich, wieso ihr Mann ihn anscheinend für nötig gehalten hatte.
Der Pilot sprach ein paar beruhigende Worte.
—
reflexiv, Person
sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)
Er hat sich endlich wieder beruhigt.
Jetzt beruhige dich erst einmal!
—
reflexiv, Lage
wieder zum Normalzustand zurückkehren
Der Verkehr auf der A 54 hat sich wieder beruhigt.
Gen Abend hatte sich der Wirbelsturm beruhigt.
beschwichtigen
Verb
—
jemandem, der sich aufregt oder ängstigt, die Vorbehalte oder Sorgen nehmen/versuchen zu nehmen, damit alles wieder normal und handhabbar wird/aussieht
Die umgerechnet 3,4 Milliarden Euro sollen den euroskeptischen Flügel der Konservativen beschwichtigen.