Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Wenn
ich
zubeiße
, tut
dieser
Zahn
weh
.
wenn
Subjunktion
—
sobald
Wenn
es
Abend
wird
,
werden
wir
aufhören
zu
arbeiten
.
—
temporal:
sooft
,
während
Es
wird
rasch
kühl
,
wenn
die
Sonne
hinter
einer
Wolke
verschwindet
.
—
konditional:
Einleitung
eines
hypothetischen
Satzes
Komm
vorbei
,
wenn
Du
Lust
hast
!
Wenn
die
Prüfung
positiv
verläuft
,
wird
das
Produkt
eingesetzt
,
andernfalls
wird
ein
alternatives
verwendet
.
Wenn
ich
reich
wäre
,
würde
ich
mir
ein
großes
Haus
kaufen
.
—
‚als
wenn‘
oder
‚wie
wenn‘:
als
ob
;
als
sei
es
so
(
Vergleich
mit
Unwahrem
)
—
obwohl
Warum
machst
Du
diese
Arbeit
,
wenn
es
Dir
doch
unangenehm
ist
?
Wenn
sie
auch
im
Recht
war
,
niemand
interessierte
sich
dafür
.
Wenn
Substantiv · n
—
einschränkende
Bedingung
Dein
ständiges
Wenn
geht
mir
auf
die
Nerven
.
Mehr »
Ich
Substantiv · n
—
der
Geist
einer
Person
,
der
sich
selbst
wahrnimmt
—
(
Psychologie
,
nach
der
psychoanalytischen
Instanzenlehre
von
Sigmund
Freud
)
:
der
Teil
der
Persönlichkeit
,
der
zwischen
Es
,
Über
-
Ich
und
Umwelt
vermittelt
Bei
manchen
Menschen
ist
das
Ich
nicht
sehr
ausgeprägt
.
ich
Personalpronomen
—
bezeichnet
die
eigene
Person
;
grammatikalisch:
1.
Person
Singular
Ich
lerne
Deutsch
.
Herr
,
erbarme
dich
meiner
!
Sie
bat
ihn
statt
meiner
.
Kannst
du
mir
bitte
die
Butter
reichen
.
Willst
du
mit
mir
ins
Kino
gehen
?
Warum
fragst
du
mich
das
?
Mehr »
zubeißen
Verb
—
intrans.
mit
den
Zähnen
packen
und
beißen
Ein
Trainer
verlor
fast
seinen
Arm
,
nachdem
ein
Krokodil
zugebissen
hatte
.
Erst
beleidigte
er
einen
Autofahrer
,
dann
ließ
er
seinen
Hund
zubeißen
.
Wenn
ein
Hund
zugebissen
hat
,
haftet
der
Halter
.
Computersimulationen
der
Schädelmuskulatur
von
Neandertalern
zeigen
,
dass
unser
urzeitlicher
Verwandter
zwar
nicht
so
kräftig
zubeißen
konnte
wie
gedacht
,
aber
dafür
umso
mehr
Luft
pro
Atemzug
einatmen
konnte
.
Der
moderne
Mensch
kann
kraftvoller
zubeißen
als
so
mancher
Menschenaffe
.
Mit
Implantatgetragenem
Zahnersatz
kann
man
wesentlich
kräftiger
zubeißen
als
mit
Vollprothesen
,
die
lediglich
auf
der
Schleimhaut
aufliegen
.
—
intrans.
die
Zähne
kräftig
aufeinanderpressen
Computersimulationen
der
Schädelmuskulatur
von
Neandertalern
zeigen
,
dass
unser
urzeitlicher
Verwandter
zwar
nicht
so
kräftig
zubeißen
konnte
wie
gedacht
,
aber
dafür
umso
mehr
Luft
pro
Atemzug
einatmen
konnte
.
Der
moderne
Mensch
kann
kraftvoller
zubeißen
als
so
mancher
Menschenaffe
.
Mit
Implantatgetragenem
Zahnersatz
kann
man
wesentlich
kräftiger
zubeißen
als
mit
Vollprothesen
,
die
lediglich
auf
der
Schleimhaut
aufliegen
.
Mehr »
dieser
Demonstrativpronomen
—
attributiver
Gebrauch
,
um
ein
ganz
bestimmtes
,
nahe
liegendes
Nomen
hervorzuheben
Dieser
Zug
fährt
nach
Osten
.
…im
Mai
dieses
Jahres…
—
substitutives
Pronomen
Und
dieser
nach
Westen
.
Mehr »
Zahn
Substantiv · m
—
Anatomie
Teil
des
Gebisses
von
Menschen
und
Wirbeltieren
Der
Zahnarzt
entfernte
ihr
drei
Zähne
.
Das
Kleinkind
bekommt
seine
ersten
Zähne
.
Zähne
sind
ein
Teil
des
Gebisses
.
Jemand
hat
ihm
einen
Zahn
ausgeschlagen
.
—
Technik
in
Gegenständen
mit
aneinandergereihten
Spitzen
eine
Zacke
Pass
auf
,
dass
der
Säge
kein
Zahn
abbricht
!
—
salopp
Bewegung
(
Fahrt
,
Lauf
)
mit
hoher
Geschwindigkeit
Der
hat
heute
mal
wieder
einen
Zahn
drauf
!
Mehr »
weh
Interjektion
—
Kummer/Leid
ausrufend:
dem
Angesprochenen
wird
es
schlecht
ergehen
Weh
mir
,
ich
bin
verloren
!
—
eine
Drohung
aussprechend
Weh
dir
,
wenn
ich
hinkomme
!
Weh
Substantiv · n
—
seelisches
,
seltener
auch
körperliches
Leid
Sein
Wohl
und
Weh
hing
am
seidenen
Faden
.
Diesem
Etwas
,
als
dem
unverwelklichen
Keime
des
irdischen
Lebens
,
und
dem
Prinzip
alles
Wohls
steht
geradezu
der
Grund
der
Vergänglichkeit
und
Hinfälligkeit
,
der
irdische
Tod
,
als
das
Prinzip
alles
Wehes
entgegen
.
Mehr »