Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Verbergen
der
eigenen
Verlegenheit
verbergen
Verb
—
refl.
sich
verstecken
,
damit
man
nicht
gefunden
wird
Wo
verbirgt
sich
Osama
Bin
Laden
?
Die
Katze
verbirgt
sich
hinter
dem
Sofa
.
—
trans.
etwas
so
verstecken
,
dass
andere
es
nicht
sehen
Sie
verbarg
ihre
rote
Mähne
unter
einer
unauffälligen
grauen
Wollmütze
.
—
trans., übertragen
die
Wahrheit
über
etwas
geheim
halten
;
andere
etwas
nicht
wissen
lassen
Sie
konnte
ihre
Schadenfreude
nicht
verbergen
.
Dann
musst
du
eben
deine
wahren
Gefühle
besser
verbergen
!
—
oft im, t1=_, Partizip, passivisch, reflexiv, übertragen
nicht
öffentlich
sichtbar
oder
bekannt
sein
Da
sind
sicher
verborgene
Motive
am
Werke
.
Hinter
dem
Namen
verbirgt
sich
doch
ein
bekanntes
Markenprodukt
.
Dahinter
verbirgt
sich
eine
ausgeklügelte
Marketingstrategie
.
Es
wird
behauptet
,
hinter
jedem
Regenbogen
verbärgen
sich
Töpfe
voller
Gold
.
—
trans.
so
vor
etwas
platziert
sein
,
dass
das
,
was
dahinter
ist
,
nicht
erkannt
werden
kann
Die
Sonnenbrille
verbirgt
die
verweinten
Augen
.
Mehr »
der
Artikel
—
definiter
Artikel
(
bestimmtes
Geschlechtswort
)
Der
Mann
ist
hübsch
.
Die
Frau
hält
das
Kind
an
der
Hand
.
Das
Essen
hat
heute
sehr
lecker
geschmeckt
.
Wir
fuhren
mit
dem
Auto
durch
die
Stadt
.
Er
entledigte
sich
der
Mitwisserin
.
Sie
entledigte
sich
der
Mitwisser
.
Es
tut
der
Frau
im
Herzen
weh
,
dass
der
Ring
gestohlen
wurde
.
der
Relativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Wehe
dem
Mann
,
der
mich
schlug
!
—
Dativ
Singular
feminin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Der
Frau
,
der
du
dauernd
Blumen
schickst
,
gefällt
dein
Benehmen
nicht
.
der
Demonstrativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
mag
mich
bestimmt
.
—
Dativ
Singular
feminin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
habe
ich
was
vorgespielt
!
Mehr »
eigen
Adjektiv
—
jemandem
oder
etwas
zugehörig
,
jemandem
selbst
gehörend
Kümmern
Sie
sich
um
Ihre
eigenen
Angelegenheiten
.
Der
Wagen
da
gehört
der
Firma
,
und
das
da
ist
mein
eigenes
Auto
.
So
etwas
muss
ich
mir
anhören
von
meinem
eigen
Fleisch
und
Blut
!
—
abweichend
von
anderen
,
auffällig
Er
hat
einen
sehr
eigenen
Charakter
.
Eigen
Substantiv · n
—
das
,
was
jemandem
gehört
Dieses
Haus
ist
unser
Eigen
.
Mehr »
Verlegenheit
Substantiv · f
—
Gefühl
der
Unsicherheit
,
Verwirrung
Vor
lauter
Verlegenheit
wurde
er
rot
im
Gesicht
.
—
unangenehme
Situation
Mehr »