Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Nach
oben
weisender
Zeigefinger
von
hinten
nach
Präposition
—
in
Richtung
(
mit
Dativ
oder
adverbialer
Bestimmung
des
Ortes
)
Nun
muss
ich
nach
Hause
gehen
,
aber
ich
komme
bald
zurück
.
veraltet:
Sie
reisen
nach
der
Schweiz
.
—
Hervorhebung
des
Ziels
einer
im
Satz
ausgedrückten
Tätigkeit
;
mit
Dativ
Adam
griff
nach
dem
Apfel
.
Frage
nach
dem
Portier
!
—
Relation
,
bei
der
das
mit
nach
referenzierte
Bezugsobjekt
zeitlich
oder
räumlich
(
in
Bewegungsrichtung
)
vor
dem
Subjekt
liegt
;
mit
Dativ
Nach
dem
Regen
schien
wieder
die
Sonne
.
Es
ist
ein
Viertel
nach
elf
Uhr
,
das
heißt
11
:
15
Nach
der
Haltestelle
Müllerstraße
kommt
die
Bahnhofstraße
.
—
jemandes
Zitat
aufgreifen
;
mit
Dativ
Nach
Goethes
Faust
liegt
das
wahre
Wesen
in
des
Pudels
Kern
.
Mehr »
oben
Lokaladverb
—
an
hoch
gelegener
Stelle/Ort
Seid
ihr
schon
oben
gewesen
?
—
weiter
vorn
in
einem
Schriftstück/Druckseite/Webseite
und
Ähnlichem
Wie
bereits
oben
erwähnt
wurde
,
…
—
auf
einer
höheren
Hierarchieebene
Mehr »
Zeigefinger
Substantiv · m
—
Anatomie:
ein
Teil
der
Hand
,
und
zwar
der
zweite
Finger
der
Hand
,
der
zwischen
dem
Daumen
und
dem
Mittelfinger
liegt
Mehr »
Von
Substantiv · m · f
—
Adliger
,
Adlige
Reiten
?
Wir
sind
doch
keine
Vons
!
–
(
Detlev
Buck
)
von
Präposition
—
mit
Dativ:
Ursprung
räumlicher
oder
zeitlicher
Veränderung
,
Herkunft
,
Gegenstand
der
Betrachtung
,
Ursache
,
sonstige
Verhältnisse
Der
Zug
fährt
vom
(
von
dem
)
Gleis
1.
Die
Woche
geht
von
Montag
bis
Sonntag
.
Das
Schärfen
von
Messern
ist
eine
Kunst
.
Der
Vater
vom
Vater
ist
der
Großvater
.
—
getrennt
stehender
Namenszusatz
vor
Familiennamen
(
des
ehemaligen
Adels
)
und
Adelsprädikat
(
bei
Namen
adeliger
Personen
)
Herr
von
Knigge
lässt
bitten
.
Mehr »
hinten
Lokaladverb
—
den
Ort
,
die
Richtung
betreffend
auf
der
abgewandten
,
nicht
einsehbaren
Seite
,
rückwärtig
,
rückseitig
;
der
Ort
,
die
Richtung
,
die
die
Gegenseite
des
Gesichts
,
den
Hinterkopf
beim
menschlichen
Körper
angibt
Hinten
liegt
das
Dorf
.
—
synonym
für:
weitab
,
fern
,
in
der
Ferne
—
übertragen
,
bildlich
,
metaphorisch
,
oft
in
bestimmten
Wendungen:
als
Gegenpol
in
Vergleichen
Mehr »