Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Mark
Arm
Mark
Substantiv · f
—
Plural
1
:
historische
Gewichts
-
bzw
.
Masseneinheit
,
die
ab
dem
11.
Jahrhundert
das
Pfund
als
Edelmetall
-
und
Münzgewicht
verdrängte
.
Die
Mark
ist
traditionell
ein
halbes
Pfund
und
wurde
üblicherweise
in
8
Unzen
oder
16
Lot
eingeteilt
Das
brachte
ihnen
zwanzig
Mark
Silber
ein
.
—
Plural
1
:
kurz
für
die
historischen
Währungsbezeichnungen
Reichsmark
,
Deutsche
Mark
,
Mark
der
Deutschen
Notenbank
und
DDR
-
Mark
,
abgeleitet
von
Haste
mal
'
ne
Mark
?
—
Geschichte
,
Plural
2
:
ein
Gebiet
an
den
historischen
Grenzen
des
Frankenreiches
oder
des
Heiligen
Römischen
Reiches
Deutscher
Nation
(
Grenzmark
)
Es
herrsche
Krieg
in
allen
Marken
des
Reichs
.
—
Plural
2
:
vor
allem
in
Norddeutschland
früher
das
freie
(
Weide
-)
Land
außerhalb
der
Dörfer
,
das
im
gemeinsamen
Besitz
der
Bauern
war
Sie
ließen
ihre
Ziege
auf
der
Mark
weiden
.
Mark
Substantiv · n
—
Anatomie
,
Biologie:
weiche
Substanz
im
Kern
von
Knochen
,
Stängel
oder
Früchten
Echter
Sago
wird
aus
dem
Mark
von
Palmen
gewonnen
.
—
Gastronomie:
Püree
meist
aus
Gemüse
oder
Obst
Mark
von
Paprika
und
Tomaten
wird
in
der
südländischen
Küche
sehr
verbreitet
.
Mark
Substantiv · Vorname
—
männlicher
Vorname
Mark
hat
mir
ein
grandioses
Buch
empfohlen
.
Mehr »
Arm
Substantiv · m
—
Anatomie
ein
paariges
Körperteil
beim
Menschen
,
das
sich
zwischen
Rumpf
und
Hand
befindet
;
Vorderextremität
So
lange
Arme
hat
sie
nicht
.
—
(
meist
technisch
oder
übertragen
)
:
Bau
-
oder
Bestandteile
,
die
in
der
Form
einem
Arm
ähneln
Der
Roboter
baut
mit
seinen
Armen
Autos
zusammen
.
Mit
dem
Arm
kann
der
Kran
schwere
Dinge
heben
.
—
übertragen:
für
Arbeitskraft
,
Hilfskraft
,
Unterstützung
Sein
rechter
Arm
verrichtet
für
Ihn
alle
grausamen
Dinge
.
—
übertragen:
für
Macht
,
fremde
unüberwindbare
Kräfte
,
Einflüsse
,
höhere
Gewalt
,
hierarchisch
übergeordnete
Personen
,
Wesen
Der
Mörder
konnte
noch
gefasst
werden
,
der
Arm
der
Gerechtigkeit
hat
zugeschlagen
.
—
ugs.
Ärmel
Kannst
du
den
rechten
Arm
meiner
Jacke
wieder
annähen
?
—
Schimpfwort
wie
Arsch
Du
blöder
Arm
du
!
arm
Adjektiv
—
mittellos
,
kein
Geld
besitzend
Bei
großen
sozialen
Einschnitten
werden
viele
Leute
arm
.
Das
ist
eine
arme
Gegend
hier
.
—
bedauernswert
—
gering
ausgestattet
mit
Mitteleuropa
ist
arm
an
Bodenschätzen
,
weil
diese
seit
Jahrhunderten
ausgebeutet
werden
.
Weil
die
Sommer
arm
an
Ereignissen
waren
,
wurde
das
Sommerloch
erfunden
.
Mehr »