Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Kinder
wiesen
ähnliche
Werte
wie
ihre
Eltern
auf
Kind
Substantiv · n
—
heranwachsender
Mensch
,
aber
noch
kein
Jugendlicher
Die
Kinder
spielten
im
Garten
.
—
Mensch
,
mit
Bezug
auf
seine
familiäre
Zugehörigkeit
(
Beziehung
der
Abkommenschaft
)
Er
war
das
zweitgeborene
Kind
in
der
Familie
.
—
vertrauliche
Anrede
Mehr »
Wiesen
Substantiv · Toponym
—
eine
Gemeinde
in
Unterfranken
Wenn
man
vom
Lohrtal
zum
Engländer
fahren
will
,
muss
man
in
Wiesen
links
abbiegen
.
Mehr »
ähnlich
Adjektiv
—
in
manchem
übereinstimmend
,
teilweise
analog
Vater
und
Sohn
sind
sich
sehr
ähnlich
.
Dein
Kind
sieht
dir
sehr
ähnlich
.
—
wie
in
der
Funktion
einer
Präposition
mit
dem
Dativ
Mehr »
werten
Verb
—
den
ideellen
Wert
einer
Sache
beurteilen
Analysten
werten
das
als
schlechtes
Vorzeichen
für
die
Marktentwicklung
2005.
—
Schule, Sport
Note
,
Punkte
geben
Die
Punktrichter
haben
seinen
Sprung
zu
hoch
gewertet
.
—
etwas
als
etwas
ansehen
;
jemanden
als
jemanden
betrachten
Seine
Zurückhaltung
in
der
Angelegenheit
wurde
als
feige
gewertet
.
Mehr »
Wie
Substantiv · n
—
die
Art
und
Weise
,
in
der
etwas
geschieht
Alles
ist
mir
klar
,
nur
das
Wie
der
Geldübergabe
nicht
.
Das
Besondere
des
Wie:
äußerste
Geheimhaltung
.
Dem
Wie
gilt
meine
besondere
Aufmerksamkeit
.
Das
Wie
gilt
es
zu
bedenken
.
wie
Adverb
—
Als
modales
Interrogativadverb
erfragt
„wie“
ein
Adverb
bzw
.
ein
Adverbiale
und
damit
die
Art
und
Weise
.
Es
steht
stets
an
der
Spitze
eines
Hauptsatzes
oder
eines
Interrogativnebensatzes
.
Wie
wird
das
Wetter
morgen
?
Wie
heißt
du
eigentlich
?
Er
fragte
sie
,
wie
es
ihr
hier
gefalle
.
—
Wird
„wie“
einem
Adjektiv
oder
Adverb
vorangestellt
,
erfragt
es
den
jeweiligen
Grad
,
den
etwas
hat
bzw
.
in
dem
etwas
ist
oder
geschieht
.
Wie
alt
bist
du
?
Ich
frage
mich
gerade
,
wie
spät
es
wohl
sein
mag
.
Wie
viel
Geld
hast
du
bei
dir
?
—
in
Ausrufen
des
Bedauerns
,
Erstaunens
,
der
Freude
Wie
groß
du
geworden
bist
!
Er
hat
sich
beim
Rasieren
geschnitten
,
und
wie
!
Das
ganze
Waschbecken
war
voller
Blut
.
—
als
relativer
Anschluss
In
der
Art
,
wie
er
geht
,
könnte
man
denken
,
er
sei
ein
alter
Mann
.
In
der
Weise
,
wie
heutzutage
Arbeiter
behandelt
werden
,
kann
von
Mitbestimmung
wohl
kaum
noch
die
Rede
sein
.
wie
Vergleichspartikel
—
Komparation:
Vergleichspartikel
im
Positiv
(
Linguistik
),
Sie
weinte
wie
ein
Kind
.
Sie
ist
genau
so
groß
wie
du
.
Ich
habe
wie
gesagt
keine
Zeit
.
—
beim
Vergleich
(
Komparation
)
zweier
Attribute
im
Positiv
manchmal
umgangssprachlich
fälschlich
anstatt
„als“
verwendet
*
Er
ist
weit
größer
als
wie
du
.
—
schließt
Beispiele
,
die
der
Veranschaulichung
dienen
,
an
Er
bereiste
südeuropäische
Länder
wie
Griechenland
,
Italien
,
Portugal
.
wie
Konjunktion
—
sowie
,
und
Freund
wie
Feind
reichten
sich
die
Hände
.
Mädchen
wie
Buben
freuen
sich
gleichermaßen
auf
Weihnachten
.
—
nach
Verben
der
Wahrnehmung
Er
hörte
,
wie
sie
immer
wieder
aufschluchzte
.
Sie
fühlte
,
wie
er
sie
immer
wieder
aus
den
Augenwinkeln
betrachtete
.
wie
Subjunktion
—
zeitlich:
als
Wie
ich
vorbeikomme
,
sehe
ich
sie
;
sie
aber
,
wie
sie
mich
sieht
,
stürmt
auf
mich
zu
,
küsst
und
umarmt
mich
und
zieht
mich
in
den
nächsten
Hauseingang
.
—
im
Vergleich:
(
eben
)
so
,
wie
Die
Kinder
verhalten
sich
meistens
so
,
wie
es
ihre
Eltern
ihnen
beigebracht
haben
.
Mehr »
mein
Possessivpronomen
—
zeigt
den
Besitz
,
das
Eigentum
oder
die
Zugehörigkeit
einer
Person
bzw
.
Sache
zu
sich
selbst
an
Er
ist
mein
Taufpate
.
Das
ist
dein
Haus
;
meines
(
gehoben:
das
meine
)
steht
hier
.
Mehr »
Eltern
Substantiv · 0
—
Vater
und
Mutter
eines
Kindes
Eltern
haften
für
ihre
Kinder
.
Andere
wiederum
beneiden
die
Einzelkinder:
wie
schön
es
doch
sein
müsse
,
alleine
aufzuwachsen
,
alle
Aufmerksamkeit
der
Eltern
zu
genießen
,
sich
nichts
mit
anderen
teilen
zu
müssen
.
Mehr »
auf
Präposition
—
in
einer
bestimmten
Sprache
Das
ist
auf
Deutsch
geschrieben
.
—
bevorstehende
festgelegte
Zeitdauer
Zinsen
werden
auf
längere
Zeit
niedrig
bleiben
.
auf
Adverb
—
umgangssprachlich
für
„offen“
Die
Tür
ist
auf
.
Mehr »