Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Könnte
ich
dich
mal
kurz
sprechen
?
können
Verb
—
etwas
zu
tun
vermögen
Wenn
die
Schüler
wollen
,
können
sie
die
Übungen
schaffen
.
Sie
hat
den
Unfall
nicht
vorhersehen
können
.
—
durch
bestimmte
Umstände
die
Möglichkeit
haben
,
etwas
zu
tun
Das
Schiff
kann
2.000
Passagiere
aufnehmen
.
Man
kann
nie
wissen
,
was
noch
alles
passieren
wird
.
—
aufgrund
bestimmter
Gegebenheiten
zu
einem
Verhalten
berechtigt
sein
Du
kannst
ohne
Sorge
sein
.
Du
kannst
dich
auf
mich
verlassen
!
—
sofern
es
erlaubt
ist
,
die
Möglichkeit
haben
,
etwas
zu
tun
(
schwächere
Form
als
dürfen
)
Sie
können
Ihr
Gepäck
hier
abstellen
.
Von
mir
aus
kann
Herbert
ein
Motorrad
haben
.
—
unter
Umständen
in
Betracht
kommen
,
vielleicht
der
Fall
sein
Dein
Onkel
kann
jeden
Moment
hier
ankommen
.
Dieser
Satz
könnte
von
dir
stammen
.
—
von
Zeit
zu
Zeit
etwas
zu
tun
vermögen
Ich
kann
auch
ganz
nett
sein
.
Sie
kann
auch
deutlicher
sprechen
.
—
meist
im
Konjunktiv:
etwas
auf
Wunsch
einer
anderen
Person
tun
sollen
Du
könntest
auch
mal
wieder
putzen
helfen
.
Sie
könnte
sich
mal
wieder
melden
.
können
Verb
—
etwas
beherrschen
,
wissen
;
fähig
sein
,
etwas
zu
tun
Ich
kann
mehrere
Sprachen
.
Mein
Schüler
kann
das
Gedicht
noch
immer
nicht
auswendig
.
Wer
nur
tut
,
was
er
kann
,
der
bleibt
,
was
er
ist
.
—
auf
eine
bestimmte
Art
und
Weise
zu
etwas
in
der
Lage
sein
Jan
rannte
so
schnell
,
wie
er
konnte
.
Ich
kann
nicht
anders
.
—
die
Erlaubnis
,
die
Möglichkeit
haben
,
etwas
tun
zu
dürfen
Bastian
,
kann
ich
auch
mal
auf
dein
Moped
?
—
umgangssprachlich:
noch
die
nötige
Kraft
für
etwas
haben
Der
Marathonläufer
konnte
nicht
mehr
und
gab
auf
halber
Strecke
auf
.
Können
Substantiv · n
—
besondere
Fertigkeit
,
Kompetenz
auf
einem
speziellen
Gebiet
Geschick
und
etwas
handwerkliches
Können
schaden
nicht
beim
Zusammenbauen
dieses
Regals
.
Bei
der
Theateraufführung
zeigten
die
Schüler
ihr
schauspielerisches
Können
.
Verlass
dich
lieber
nicht
auf
Peters
Hilfe
beim
Tapezieren:
Mit
seinem
Können
ist
es
nicht
weit
her
.
Mehr »
Ich
Substantiv · n
—
der
Geist
einer
Person
,
der
sich
selbst
wahrnimmt
—
(
Psychologie
,
nach
der
psychoanalytischen
Instanzenlehre
von
Sigmund
Freud
)
:
der
Teil
der
Persönlichkeit
,
der
zwischen
Es
,
Über
-
Ich
und
Umwelt
vermittelt
Bei
manchen
Menschen
ist
das
Ich
nicht
sehr
ausgeprägt
.
ich
Personalpronomen
—
bezeichnet
die
eigene
Person
;
grammatikalisch:
1.
Person
Singular
Ich
lerne
Deutsch
.
Herr
,
erbarme
dich
meiner
!
Sie
bat
ihn
statt
meiner
.
Kannst
du
mir
bitte
die
Butter
reichen
.
Willst
du
mit
mir
ins
Kino
gehen
?
Warum
fragst
du
mich
das
?
Mehr »
dich
Personalpronomen · Reflexivpronomen
—
Akkusativ
der
zweiten
Person
Singular
Er
liebt
dich
.
Es
tangiert
dich
peripher
.
—
Reflexivpronomen
der
zweiten
Person
Singular
Da
musst
du
dich
am
Kopf
kratzen
.
Du
sollst
dich
beeilen
.
Mehr »
mal
Adverb
—
ugs.
einmal
,
zu
einem
gewissen
Zeitpunkt
Ich
werde
sie
mal
besuchen
.
mal
Konjunktion
—
multipliziert
mit
Drei
mal
fünf
ergibt
fünfzehn
.
mal
Partikel
—
drückt
Sicherheit
oder
auch
Beiläufigkeit
aus
Das
ist
nun
mal
so
.
Kannst
du
kurz
mal
halten
?
Kannst
du
mal
kommen
und
dir
das
ansehen
?
Mal
Substantiv · n
—
Zeichen
,
oft
kurz
für
Merkmal
Jedes
Pferd
hat
ein
Mal
auf
dem
Rücken
.
Er
hat
ein
kleines
Mal
an
der
Nase
.
—
bestimmter
Zeitpunkt
;
Moment
;
die
Anzeige
eines
Wiederholungsfaktors
oder
einer
Reihenfolge
Dieses
Mal
lasse
ich
dich
davon
kommen
.
Er
wurde
schon
mehrere
Male
erwischt
.
—
Zeichen
im
Sinne
von
Hervorhebung
,
Kenntlichmachung
,
Auszeichnung
oder
Hinweis
Jedes
Pferd
hat
ein
Mal
auf
dem
Rücken
.
—
Kurz
für
Wundmal
—
Kurz
für
angeborene
,
auffällige
Hautpartien
Er
hat
ein
kleines
Mal
an
der
Nase
.
—
Mathematik:
Zeichen
für
die
Multiplikation
;
Malzeichen
Beim
Multiplizieren
schreibt
man
ein
Mal
.
Mehr »
kurz
Adjektiv
—
wenig
Länge
habend
Es
ist
ein
kurzer
Weg
bis
nach
München
.
Die
Tage
werden
länger
und
die
Röcke
kürzer
.
Nimm
das
Messer
,
und
dann
hier
kurz
abschneiden
.
—
wenig
Worte
benötigend
Luft
,
Wasser
,
Milch
und
Boden
,
kurz:
alles
ruiniert
- (
Brokdorf
-
Song
)
Kurz
und
gut
,
ich
bin
pleite
.
—
wenig
Zeit
benötigend
Ich
bin
nur
kurz
weg
!
Könnte
ich
Sie
kurz
mal
sprechen
?
Darf
ich
kurz
stören
?
Kannst
du
heute
Abend
kurz
vorbeischauen
?
Mehr »
Sprechen
Substantiv · n
—
mündliche
Äußerung
sprachlicher
Einheiten
;
der
Vorgang/Prozess
,
die
Tätigkeit
des
mündlichen
Gebrauchs
von
Sprache
sprechen
Verb
—
mündliche
Äußerungen
in
Form
von
Sprach
-
Lauten
,
Wörtern
und/oder
Sätzen
von
sich
geben
Sprich
lauter
,
damit
man
dich
auch
versteht
!
—
übertr.
kommunizieren
,
kundtun
durch
nonverbale
Formen
wie
Bild
,
Diagramm
,
Gesichtsausdruck
,
Symbolik
oder
Ähnliches
Sein
Gesicht
spricht
Bände
.
Mehr »