Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Ich
spiele
am
liebsten
Schach
.
Ich
Substantiv · n
—
der
Geist
einer
Person
,
der
sich
selbst
wahrnimmt
—
(
Psychologie
,
nach
der
psychoanalytischen
Instanzenlehre
von
Sigmund
Freud
)
:
der
Teil
der
Persönlichkeit
,
der
zwischen
Es
,
Über
-
Ich
und
Umwelt
vermittelt
Bei
manchen
Menschen
ist
das
Ich
nicht
sehr
ausgeprägt
.
ich
Personalpronomen
—
bezeichnet
die
eigene
Person
;
grammatikalisch:
1.
Person
Singular
Ich
lerne
Deutsch
.
Herr
,
erbarme
dich
meiner
!
Sie
bat
ihn
statt
meiner
.
Kannst
du
mir
bitte
die
Butter
reichen
.
Willst
du
mit
mir
ins
Kino
gehen
?
Warum
fragst
du
mich
das
?
Mehr »
Spiel
Substantiv · n
—
Tätigkeit
ohne
Zweck
und
aus
Freude
Wir
dachten
uns
immer
neue
Spiele
aus
.
—
Sport, Kunst, Religion
Aufführung
mit
sportlichem
,
künstlerischem
oder
religiösem
Charakter
Das
Spiel
dauert
90
Minuten
.
—
Musik, kein Plural
Betätigen
von
Musikinstrumenten
und
Musikwiedergabegeräten
,
Musizieren
Ihr
Spiel
ließ
noch
zu
wünschen
übrig
.
—
gefährliches
Treiben
,
nicht
öffentliche
Absprache
Er
treibt
ein
gefährliches
Spiel
.
—
lebhafte
,
harmonische
Bewegung
mehrerer
gleichartiger
oder
zusammengehöriger
Teile
,
Elemente
—
Mechanik
freie
Beweglichkeit
von
mechanischen
Teilen
Das
Rad
hat
Spiel
.
—
Satz
von
Karten
beziehungsweise
Spielfiguren
und
Spielbrett
Ich
habe
drei
Spiele
Skatkarten
gekauft
.
—
Spieltheorie
eine
abstrakte
strategische
Situation
Nach
der
eingehender
Analyse
stellte
sich
heraus
,
dass
dieses
Spiel
ein
Nullsummenspiel
ist
.
—
ohne
Plural:
künstlerische
Darbietung
durch
Gestaltung
einer
Rolle
Sie
spielt
ihre
Rolle
im
Spiel
fabelhaft
und
beweist
immer
wieder
,
dass
sie
eine
außergewöhnliche
Schauspielerin
ist
.
—
Linguistik
Redensart
,
Wendung
Das
Spiel
hat
sich
gewendet
,
und
nun
ist
er
mit
einmal
der
Bittsteller
.
—
Tätigkeit
mit
Zweckausrichtung
Mehr »
am
Kontraktion
—
Angabe
eines
Zeitpunkts
-
wann
?
am
Donnerstag
,
am
1.11.2005,
am
Anfang
des
Theaterstücks
—
in
Wendungen
,
oft
übertragen
Angabe
eines
Ortes
-
wo
? -
am
kann
nicht
durch
„an
dem“
ersetzt
werden
Am
Ende
werden
wir
wissen
,
ob
sie
am
Ziel
ihrer
Wünsche
sind
,
oder
nicht
.
Dieses
Thema
liegt
mir
am
Herzen
.
—
Angabe
der
geographischen
Lage
(
einer
Stadt
)
Köln
am
Rhein
,
Singen
am
Hohentwiel
—
steht
vor
dem
Superlativ
Sie
schreibt
am
schnellsten
an
der
alten
Maschine
.
Es
ist
am
besten
,
wenn
du
gleich
zu
ihr
gehst
.
—
gibt
die
Verlaufsform
an
Ich
bin
gleich
am
Verhungern
.
Am
Substantiv · Vorname
—
männlicher
Vorname
Am
Substantiv · Vorname
—
weiblicher
Vorname
Mehr »
lieb
Adjektiv
—
liebenswürdig
,
nett
Das
ist
lieb
von
dir
.
—
geschätzt
,
gemocht
Das
ist
mehr
als
mir
lieb
ist
.
Wir
wünschen
dir
,
liebe
Omi
,
alles
Gute
zum
Geburtstag
.
—
folgsam
und
artig
Sei
jetzt
lieb
und
deck
den
Tisch
!
Der
ist
ganz
lieb
,
der
beißt
nicht
!
Mehr »
Schach
Substantiv · n
—
kein
Plural
,
meist
ohne
Artikel:
strategisches
Brettspiel
für
zwei
Spieler
,
Kurzwort
für
Schachspiel
Setzten
sich
dann
der
Bürgermeister
und
der
Doktor
in
ihrem
Zorn
,
den
sie
nicht
laut
werden
lassen
durften
,
zu
einer
Partie
Schach
,
so
rückte
der
Neffe
hinzu
,
schaute
dem
Bürgermeister
mit
seiner
großen
Brille
über
die
Schulter
herein
und
tadelte
diesen
oder
jenen
Zug
,
sagte
dem
Doktor
,
so
und
so
müsse
er
ziehen
,
so
daß
beide
Männer
heimlich
ganz
grimmig
wurden
.
—
eine
Situation
im
Schachspiel
,
in
welcher
ein
König
direkt
bedroht
wird
.
Während
er
ihm
mit
der
Dame
Schach
bot
,
sagte
er
so
nebenbei:
Der
Weg
für
eine
Heirat
Lucrezias
mit
dem
Prinzen
Este
von
Ferrara
ist
frei
.
—
kein
Plural:
nach
den
Spielregeln
nicht
mehr
vorgeschriebener
Ausruf
,
Ansage
von
Schach
Substantiv · Nachname
—
ein
deutscher
Nachname
,
Familienname
Ein
eintretender
Diener
meldete
den
Rittmeister
von
Schach
,
und
ein
Schimmer
freudiger
Überraschung
überflog
beide
Damen
,
als
der
Angemeldete
gleich
darnach
eintrat
.
Mehr »