Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Glück
bei
Geschäften
Glück
Substantiv · n
—
sich
positiv
auswirkender
Zufall
Ich
habe
Glück
in
der
Lotterie
gehabt
.
—
hypostatisch:
das
personifizierte
Glück
Hier
winkt
das
Glück
.
Das
Glück
ist
ihm
gewogen
.
—
Zustand
der
(
relativen
oder
vollkommenen
)
Zufriedenheit
Ein
Fräulein
ist
eine
Frau
,
der
zum
Glück
(
oder
zum
Glück
?)
der
Mann
fehlt
.
Letztendlich
hat
sie
doch
noch
ihr
Glück
gefunden
.
Thomas
ist
ein
rechter
Hans
im
Glück
.
Glück
Substantiv · Nachname
—
deutscher
Nachname
,
Familienname
Das
steht
in
Glücks
Wörterbuch
.
Mehr »
bei
Präposition
—
räumlich:
in
unmittelbarer
Nähe
Pinneberg
liegt
bei
Hamburg
.
Bleib
bei
mir
!
—
räumlich:
inmitten
einer
Menge
Der
Zettel
liegt
bei
meinen
Unterlagen
.
—
zeitlich:
dient
zur
Angabe
einer
Zeitspanne
oder
eines
Zeitpunktes
Bitte
treten
Sie
bei
Abfahrt
des
Zuges
vom
Bahnsteig
zurück
!
Sie
wollte
unbedingt
London
bei
Nacht
sehen
.
—
dient
zur
Angabe
von
begleitenden
Umständen
Selbst
bei
größter
Anstrengung
konnte
er
nicht
mehr
weiter
.
Bei
dem
Verdienst
kann
er
sich
locker
den
Urlaub
in
der
Karibik
leisten
.
Sie
nennt
ihren
Vater
beim
Vornamen
.
—
in
Schwüren
,
in
Formeln
der
Beteuerung
Ich
schwöre
bei
meiner
Ehre
/
bei
Gott
.
Bei
Substantiv · m
—
türkischer
Herrschertitel
Mehr »
Geschäft
Substantiv · n
—
Handel
gewinnorientierte
Unternehmung
;
kaufmännische
Transaktion
;
Austausch
von
Gütern
und
Dienstleistungen
Claas
und
Saxbert
machen
schon
seit
20
Jahren
miteinander
Geschäfte
.
—
ohne
Plural:
Gesamtmenge
der
Transaktionen
im
Handel
Hoffentlich
wird
das
Geschäft
im
Inland
wieder
besser
.
—
ohne
Plural:
Gewinn
oder
Ertrag
aus
einer
Transaktion
Ich
habe
auf
dem
Flohmarkt
Bücher
verkauft
und
ein
gutes
Geschäft
gemacht
.
—
Handel
kaufmännische
(
meist
private
)
Gesellschaft
;
gewerbliches
Unternehmen
Altmund
hat
das
Geschäft
seines
Onkel
geerbt
.
—
Handel
Räumlichkeiten
,
in
denen
Waren
zum
Verkauf
gehandelt
werden
Den
Hund
darf
man
nicht
mit
in
das
Geschäft
nehmen
.
—
zu
erledigende
Angelegenheit
,
Tätigkeit
Ich
habe
noch
einige
Geschäfte
zu
erledigen
,
bevor
ich
in
den
Urlaub
kann
.
—
ugs.
Ausscheidung
von
Fäkalien
Es
ist
nicht
erlaubt
,
sein
Geschäft
im
Park
zu
verrichten
.
Mehr »