Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Flügel
eines
Vogels
Flügel
Substantiv · m
—
Biologie, Zoologie
ein
Körperteil
eines
Tieres
(
wie
Insekt
,
Vogel
),
der
funktional
zum
Fliegen
befähigen
kann
Der
Vogel
bewegt
seine
Flügel
und
schwingt
sich
in
die
Lüfte
.
—
Politik
ein
Teil
einer
politischen
Partei
oder
einer
Vereinigung
(
linker
,
rechter
Flügel
)
Der
linke
Flügel
der
SPD
kann
sich
eine
Zusammenarbeit
mit
der
PDS
vorstellen
.
Die
umgerechnet
3,4
Milliarden
Euro
sollen
den
euroskeptischen
Flügel
der
Konservativen
beschwichtigen
.
—
Musik, Musikinstrumentenbau
ein
großes
Klavier
,
besonders
für
Konzerte
,
dessen
Deckel
meist
geöffnet
ist
,
wenn
man
darauf
spielt
Der
Pianist
saß
am
Flügel
und
spielte
Mozart
.
—
Architektur, Bauwesen
Gebäudeteil
;
Teilgebäude
eines
größeren
Gebäudekomplexes
(
wie
zum
Beispiel
eines
Schlosses
)
Dieser
Flügel
des
Schlosses
wurde
1789
erbaut
.
—
Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt
ein
Teil
eines
Fluggerätes
,
eines
Raumfahrzeuges
Ein
Doppeldecker
hat
einen
doppelten
Flügel
.
—
Technik
eine
flügelartige
Verlängerung
an
einem
Bauteil
Der
eine
Flügel
der
Schraube
ist
abgebrochen
.
—
Militärwesen
ein
Teil
einer
marschierenden
,
angetretenen
oder
kämpfenden
Formation
,
ein
Teil
einer
Schlachtordnung
Der
Gegenangriff
bedrohte
vor
allem
den
schwächeren
linken
Flügel
des
Feindes
.
—
Sport
ein
Teil
einer
spielenden
Mannschaft
bei
verschiedenen
Mannschaftssportarten
(
unter
Anderem
im
Fußball
,
Handball
,
Eishockey
)
Der
rechte
Flügel
der
Heimmannnschaft
wirkte
so
,
als
sei
er
besser
eingespielt
als
der
linke
.
—
Schach
eine
Bezeichnung
für
die
Felder
auf
der
a
-,
b
-
und
c
-
Linie
(
Damenflügel
)
und
der
f
-,
g
-
und
h
-
Linie
(
Königsflügel
)
Der
Großmeister
sah
sich
gezwungen
,
diesen
Flügel
durch
eine
Rochade
zu
stärken
.
—
ein
Teil
(
oft
eine
Hälfte
)
symmetrischer
oder
symmetrisch
angeordneter
Formen
,
Gebilde
,
Körper
Einer
der
drei
Flügel
des
Altars
ist
in
den
Kriegswirren
verloren
gegangen
.
Mehr »
ein
Numerale
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Das
macht
einen
Euro
.
Jeder
bekommt
ein
Stück
.
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Das
eine
Bein
ist
gebrochen
,
das
andere
heil
.
Die
eine
Hälfte
der
Pizza
ist
verbrannt
.
ein
Indefinitpronomen
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Einer
ist
übrig
,
zwei
habe
ich
verloren
.
Bis
auf
eine
sind
alle
Schülerinnen
da
.
—
(
noch
)
nicht
oder
nur
zuvor
näher
definierte
Person
oder
Sache
Könnte
mir
einer
Hilfe
leisten
?
Darf
ich
auch
so
eines
haben
?
Was
für
ein
(
e
)
s
hätten
Sie
denn
gern
?
—
ein
Beliebiger
Wenn
es
einem
nicht
gut
geht
,
sollte
man
sich
im
Verzicht
üben
.
—
jeder
Beliebige
Davon
wird
einem
ja
schlecht
!
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Die
eine
geht
,
die
andere
bleibt
.
In
dieser
Gemeinschaft
hilft
man
einer
dem
anderen
.
ein
Adverb
—
in
Wendungen
oder
an
Verben:
in
etwas
hin
-
/herein
Tretet
ein
,
meine
Dame
. (
eintreten
1)
ein
Adjektiv
—
umgangssprachlich
,
nur
prädikativ:
eingeschaltet
,
an
(
bei
Schaltern
)
Ist
der
Schalter
ein
oder
aus
? (
Ist
der
Schalter
ein
-
oder
ausgeschaltet
?)
Mehr »
Vogel
Substantiv · m
—
Biologie
Vertreter
einer
Tiergruppe
der
Wirbeltiere
mit
Flügeln
und
Federn
Ein
Seeadler
ist
ein
großer
Vogel
.
—
Ausdruck
in
Redewendungen
in
Verbindung
mit
haben
für
spinnen
,
verrückt
sein
Er
zeigte
mir
einen
Vogel
.
—
herablassender
Ausdruck
für
einen
Mann
Was
ist
denn
das
für
'
n
Vogel
!
—
fliegersprachlich, ugs.
Flugzeug
Ist
der
Vogel
sicher
gelandet
?
Vogel
Substantiv · Nachname
—
deutschsprachiger
Nachname
,
Familienname
Herr
Vogel
wollte
uns
kein
Interview
geben
.
Herr
Vogel
ist
ein
angesehener
Anwalt
.
Die
Vogels
fliegen
heute
nach
Südafrika
.
Der
Vogel
trägt
nie
die
Pullover
,
die
die
Vogel
ihm
strickt
.
Mehr »