Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Er
erwachte
aus
tiefem
Schlaf
.
Er
Substantiv · m
—
eine
männliche
Person
,
ein
männliches
Tier
,
ein
männlicher
Gegenstand
oder
ein
männliches
Abstraktum
Ist
dein
Hund
ein
Er
oder
eine
Sie
?
Er
Personalpronomen
—
veraltet
,
kein
Plural:
Anrede
an
eine
männliche
Person
er
Personalpronomen
—
eine
grammatikalisch
männliche
Person
,
ein
grammatikalisch
männliches
Tier
,
ein
grammatikalisch
männlicher
Gegenstand
oder
ein
grammatikalisch
männliches
Abstraktum
Er
fährt
Fahrrad
.
Wegen
seiner
kommen
wir
zu
spät
.
Gib
ihm
das
Buch
.
Ich
sehe
ihn
!
Wir
liefen
alle
auf
der
linken
Seite
der
Straße
,
er
aber
rechts
.
Bürschi
lernte
Woche
für
Woche
mehr
,
er
war
mir
im
Tierheim
damals
ja
gleich
besonders
aufgefallen
.
Ich
liebe
den
Baum
vor
unserem
Haus
,
er
spendet
Schatten
und
Sauerstoff
.
Das
Wichtigste
ist
der
Frieden
,
er
ist
ein
hohes
Gut
.
Mehr »
erwachen
Verb
—
aufhören
zu
schlafen
;
wach
werden
Am
frühen
Morgen
blinzelte
sie
in
das
Sonnenlicht
und
erwachte
langsam
.
Als
Gregor
Samsa
eines
Morgens
aus
unruhigen
Träumen
erwachte
,
fand
er
sich
in
seinem
Bett
zu
einem
ungeheuren
Ungeziefer
verwandelt
.
—
fig.
sich
in
jemandem
zu
entwickeln
beginnen
(
ein
Interesse
,
eine
Leidenschaft
für
etwas
)
Er
sah
dieses
schöne
Mädchen
und
sein
Interesse
war
erwacht
.
Seine
des
kenianischen
Redakteurs
der
Deutschen
Welle
,
Chrispin
Mwakideu
,
Leidenschaft
für
das
Puppenspiel
erwachte
Mitte
der
neunziger
Jahre
,
als
das
traditionelle
Puppenspiel
in
Afrika
wieder
auflebte
.
Erwachen
Substantiv · n
—
das
Aufwachen
aus
dem
Schlaf
Durch
den
Fluglärm
kommt
es
zu
häufigem
Erwachen
aus
dem
Tiefschlaf
.
—
im
übertragenen
Sinne:
Erkennen
eines
früheren
Fehlers
oder
einer
bislang
unbekannten
Tatsache
Der
Zugang
zum
freien
Internet
ermöglicht
ein
Erwachen
aus
den
alten
dogmatischen
Verhältnissen
.
Mehr »
Aus
Substantiv · n
—
(
unglückliches
)
Ende
Das
ist
das
Aus
für
all
unsere
Träume
und
Hoffnungen
.
—
Bereich
außerhalb
einer
Spielbegrenzung
Der
Ball
war
ganz
klar
im
Aus
.
aus
Präposition
—
mit
Dativ:
von
drinnen
nach
draußen
Knüppel
aus
dem
Sack
—
mit
Dativ:
die
Herkunft
bezeichnend
Peter
kommt
aus
dem
Norden
.
—
mit
Dativ:
die
Beschaffenheit
bezeichnend
Diese
Schuhe
sind
aus
echtem
Leder
.
—
mit
Dativ:
eine
Bewegung
fort
von
der
aktuellen
Position
bezeichnend
Geh
mir
aus
den
Augen
!
Peter
trat
gerade
noch
rechtzeitig
aus
der
Schussbahn
.
aus
Adverb
—
vorbei
Zwischen
uns
ist
es
aus
!
—
umgangssprachlich:
nicht
in
Betrieb
Das
Feuer
ist
aus
.
—
regional:
nicht
mehr
vorrätig
Die
Semmeln
sind
schon
aus
.
Mehr »
Schlaf
Substantiv · m
—
Zustand
der
Ruhe
eines
Lebewesens
(
meistens
höhere
Tiere
und
Menschen
,
selten
auch
Pflanzen
)
Er
versank
in
einem
tiefen
Schlaf
.
—
ugs.
verkrustete
Tränenflüssigkeit
,
die
sich
oftmals
am
Morgen
auf
den
carunculis
lacrimalis
,
den
Tränenwärzchen
,
findet
Mariella
rieb
sich
den
Schlaf
aus
den
Augen
.
Schlaf
Substantiv · Nachname
—
deutscher
Familienname
Darf
ich
bekannt
machen
?
Dies
ist
Herr
Schlaf
.
Welch
eine
Freude
,
die
Schlafs
kommen
.
Das
ist
Frau
Schlafs
Tasche
.
Das
ist
die
Tasche
von
Frau
Schlaf
.
Mehr »