Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Eimer
aus
Segeltuch
Eimer
Substantiv · m
—
hohes
,
rundes
Gefäß
,
zumeist
in
Form
eines
Zylinders
oder
Kegelstumpfes
,
das
mit
einem
beweglichen
Henkel
versehen
ist
und
zur
Aufbewahrung
und/oder
zum
Transport
,
besonders
von
Flüssigkeiten
,
dient
Gieß
bitte
mal
das
Wasser
aus
dem
Eimer
.
—
veraltet:
Volumenmaß
für
Flüssigkeiten
von
unterschiedlicher
Größe
,
das
zumeist
als
Schankmaß
vor
allem
für
Wein
verwendet
wurde
Das
Volumenmaß
Eimer
unterlag
regionalen
Schwankungen
.
—
Technik:
eine
der
Vorrichtungen
zum
Schürfen
(
Schürfkübel
),
die
sich
an
einem
Eimerbagger
befindet
—
Filzhut
oder
eine
ähnliche
Kopfbedeckung
,
der
senkrecht
über
den
Kopf
gestülpt
ist
—
Stiefel
—
Bierkrug
,
der
1
Liter
fasst
—
kelchartiges
Trinkgefäß
mit
Fuß
(
und
Deckel
); 0,5-
Liter
-
Glas
—
abwertend:
(
altes
oder
nicht
zuverlässiges
)
Fahrzeug
(
Auto
,
Flugzeug
,
Schiff
oder
dergleichen
)
—
Aborttrichter
;
Abort
—
Schimpfwort:
dumme
,
einfältige
(
bisweilen
auch
sonderliche
)
Person
—
hässliches
Mädchen
—
Unternehmung
oder
dergleichen
,
die
(
unerwarteterweise
)
enttäuschend
,
negativ
,
schlecht
ausgeht
Eimer
Substantiv · f
—
veraltet:
feine
,
leicht
verfliegende
Asche
,
die
noch
glüht
Eimer
Substantiv · Nachname
—
deutscher
Familienname
Der
Eimer
aus
dem
Nachbarhaus
hat
schon
wieder
auf
dem
Balkon
gegrillt
.
Die
neuen
Mieter
,
diese
Eimers
,
sind
nicht
sehr
hilfsbereit
.
Die
kleine
Eimer
ist
vielleicht
ein
Frechdachs
!
He
,
Eimer
,
komm
mal
her
!
Mehr »
Aus
Substantiv · n
—
(
unglückliches
)
Ende
Das
ist
das
Aus
für
all
unsere
Träume
und
Hoffnungen
.
—
Bereich
außerhalb
einer
Spielbegrenzung
Der
Ball
war
ganz
klar
im
Aus
.
aus
Präposition
—
mit
Dativ:
von
drinnen
nach
draußen
Knüppel
aus
dem
Sack
—
mit
Dativ:
die
Herkunft
bezeichnend
Peter
kommt
aus
dem
Norden
.
—
mit
Dativ:
die
Beschaffenheit
bezeichnend
Diese
Schuhe
sind
aus
echtem
Leder
.
—
mit
Dativ:
eine
Bewegung
fort
von
der
aktuellen
Position
bezeichnend
Geh
mir
aus
den
Augen
!
Peter
trat
gerade
noch
rechtzeitig
aus
der
Schussbahn
.
aus
Adverb
—
vorbei
Zwischen
uns
ist
es
aus
!
—
umgangssprachlich:
nicht
in
Betrieb
Das
Feuer
ist
aus
.
—
regional:
nicht
mehr
vorrätig
Die
Semmeln
sind
schon
aus
.
Mehr »
Segeltuch
Substantiv · n
—
besonders
strapazierfähiges
,
wasserdichtes
Tuch
Mehr »