Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Bock
springen
Bock
Substantiv · m
—
männliches
Tier
von
Schaf
und
Ziege
oder
Rotwild
,
sowie
von
Nagetieren
wie
Meerschweinchen
,
Ratten
,
Mäusen
,
Kaninchen
Den
Bock
kann
man
nicht
melken
.
—
kurz:
Bockkäfer
(
insbesondere
den
Hausbock
)
In
diesem
Haus
ist
der
Bock
drin
.
—
ein
vierbeiniges
oder
klobiges
Gestell
Zum
Sägen
legt
man
das
Holzscheit
auf
einen
Bock
.
—
unzählbar
,
umgangssprachlich:
Lust
,
Interesse
,
Teilnahme
Ich
hab
heute
Bock
auf
Currywurst
.
—
vulgär:
ein
sexuell
aktiver
Mann
Finger
weg
,
du
alter
Bock
!
—
österreichisch:
hohe
feste
Schuhe
oder
Stiefel
So
ein
Paar
Dachstein
Alpin
Bock
Heat
kostet
über
400
€
.
Bock
Substantiv · n
—
Bier
mit
einem
Stammwürzegehalt
über
16
%
Heute
Abend
gönne
ich
mir
ein
Bock
.
Bock
Substantiv · Nachname
—
deutscher
Familienname
Mehr »
springen
Verb
—
hochschnellen
und
sich
ein
kurzes
Stück
durch
die
Luft
bewegen
Sie
springt
zwei
Meter
hoch
.
—
sich
plötzlich
ins
Blickfeld
bewegen
Plötzlich
sprangen
zwei
Männer
aus
dem
Gebüsch
.
—
sich
mehr
oder
weniger
elegant
fallen
lassen
Er
sprang
kopfüber
in
die
Fluten
.
—
veraltet, über Wasser
herausspritzen
,
emporschießen
Die
Fontäne
springt
dreißig
Fuß
empor
.
—
von
Glas
,
Eis
,
Stein
und
ähnlich
Porösem:
plötzlich
Risse
(
Sprünge
)
bekommen
Die
Scheibe
ist
zwar
nicht
zerbrochen
,
aber
gesprungen
.
Mehr »