Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
über
dem
Wasserspiegel
liegend
über
Präposition
—
oberhalb
liegend
(
Antwort
auf
die
Frage
„wo
?
“
)
Der
erste
Stock
liegt
über
dem
Erdgeschoss
.
—
sich
oben
,
oberhalb
von
etwas
,
bewegend
(
Antwort
auf
die
Frage
„wohin
?
“
)
Das
Flugzeug
fliegt
über
die
Stadt
.
—
eine
Zeitspanne
ausdrückend
Es
regnete
über
das
Wochenende
.
—
sich
durch
etwas
bewegend
,
etwas
passierend
Dieser
Zug
fährt
über
Salzburg
.
—
übertragen:
auf
etwas/jemanden
gerichtetes
Handeln:
von
Über
Dronten
ist
nicht
allzu
viel
bekannt
.
Kaum
drehte
er
ihnen
den
Rücken
,
redeten
sie
über
ihn
.
Ich
freue
mich
über
den
Erfolg
.
—
übertragen:
bezeichnet
einen
Mittler:
durch
,
mit
Hilfe
von
Die
Kommunikation
erfolgte
über
Internet
.
Wir
haben
uns
über
alte
Freunde
kennengelernt
.
—
lautend
auf
genau
(
nicht
mehr
als
,
siehe
Adverb
hierunter
)
Er
gab
ihr
einen
Scheck
über
500
Euro
. (
Vergleiche
aber:
Er
gab
ihr
über
500
Euro
in
bar
.)
über
Adverb
—
bezeichnet
die
Überschreitung
einer
Grenze
oder
Zahlenangabe:
weiter
als
,
mehr
als
Er
ist
über
sechzig
Jahre
alt
.
Sie
hatte
schon
über
die
Hälfte
angespart
.
—
dialektisch
,
umgangssprachlich:
übrig
Da
ist
noch
was
Suppe
über
.
Mehr »
dem
Artikel
—
Dativ
Singular
des
definiten
Artikels
der
Dem
langjährigen
Finanzvorstand
wurde
vorübergehend
die
Leitung
der
Firma
anvertraut
.
—
Dativ
Singular
des
definiten
Artikels
das
Dem
heftigen
Gewitter
konnten
wir
leider
nicht
ausweichen
.
Mehr »
Wasserspiegel
Substantiv · m
—
die
glatte
,
spiegelnde
Oberfläche
eines
Gewässers
Blitzblank
lag
der
Wasserspiegel
des
Bergsees
vor
ihnen
.
—
die
Höhe
,
die
eine
Wasseroberfläche
erreicht
;
Wasserstand
Heute
Nacht
ist
der
Wasserspiegel
um
10
cm
gesunken
.
Mehr »
liegend
Adjektiv
—
in
liegendem
Zustand
verharrend
Mehr »