Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB zodpovědět IMPERFEKTIVES VERB zodpovídat

zodpovědět Tschechisch

Bedeutung zodpovědět Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zodpovědět?

zodpovědět sloveso · dokonavé · nepravidelné · tranzitivní

— beantworten odpovědět na položenou otázku ⋄ Vaši otázku zodpovíme písemně do dvou týdnů.

Konjugation zodpovědět Konjugation

Wie konjugiert man zodpovědět in Tschechisch?

zodpovědět · Verb

Futur já zodpovím

Singular

1. Person já zodpovím

2. Person ty zodpovíš

3. Person on/ona/ono zodpoví

Plural

1. Person my zodpovíme

2. Person vy zodpovíte

3. Person oni/ony/ona zodpovědí

Sie-Anrede

2. Person vy zodpovíte

Vergangenheit já jsem zodpověděl

Maskulinum, belebt já jsem zodpověděl

Singular

1. Person já jsem zodpověděl · zodpověděl jsem

2. Person ty jsi zodpověděl · zodpověděl jsi tys zodpověděl · zodpověděls

3. Person on zodpověděl

Plural

1. Person my jsme zodpověděli · zodpověděli jsme

2. Person vy jste zodpověděli · zodpověděli jste

3. Person oni zodpověděli

Sie-Anrede

2. Person vy jste zodpověděl · zodpověděl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zodpověděl

Singular

1. Person já jsem zodpověděl · zodpověděl jsem

2. Person ty jsi zodpověděl · zodpověděl jsi tys zodpověděl · zodpověděls

3. Person on zodpověděl

Plural

1. Person my jsme zodpověděly · zodpověděly jsme

2. Person vy jste zodpověděly · zodpověděly jste

3. Person ony zodpověděly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zodpověděl · zodpověděl jste

Femininum já jsem zodpověděla

Singular

1. Person já jsem zodpověděla · zodpověděla jsem

2. Person ty jsi zodpověděla · zodpověděla jsi tys zodpověděla · zodpovědělas

3. Person ona zodpověděla

Plural

1. Person my jsme zodpověděly · zodpověděly jsme

2. Person vy jste zodpověděly · zodpověděly jste

3. Person ony zodpověděly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zodpověděla · zodpověděla jste

Neutrum já jsem zodpovědělo

Singular

1. Person já jsem zodpovědělo · zodpovědělo jsem

2. Person ty jsi zodpovědělo · zodpovědělo jsi tys zodpovědělo · zodpovědělos

3. Person ono zodpovědělo

Plural

1. Person my jsme zodpověděla · zodpověděla jsme

2. Person vy jste zodpověděla · zodpověděla jste

3. Person ona zodpověděla

Sie-Anrede

2. Person vy jste zodpovědělo · zodpovědělo jste

Konjuktiv já bych zodpověděl

Maskulinum, belebt já bych zodpověděl

Singular

1. Person já bych zodpověděl · zodpověděl bych

2. Person ty bys zodpověděl · zodpověděl bys

3. Person on by zodpověděl · zodpověděl by

Plural

1. Person my bychom zodpověděli · zodpověděli bychom

2. Person vy byste zodpověděli · zodpověděli byste

3. Person oni by zodpověděli · zodpověděli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zodpověděl · zodpověděl byste

Maskulinum, unbelebt já bych zodpověděl

Singular

1. Person já bych zodpověděl · zodpověděl bych

2. Person ty bys zodpověděl · zodpověděl bys

3. Person on by zodpověděl · zodpověděl by

Plural

1. Person my bychom zodpověděly · zodpověděly bychom

2. Person vy byste zodpověděly · zodpověděly byste

3. Person ony by zodpověděly · zodpověděly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zodpověděl · zodpověděl byste

Femininum já bych zodpověděla

Singular

1. Person já bych zodpověděla · zodpověděla bych

2. Person ty bys zodpověděla · zodpověděla bys

3. Person ona by zodpověděla · zodpověděla by

Plural

1. Person my bychom zodpověděly · zodpověděly bychom

2. Person vy byste zodpověděly · zodpověděly byste

3. Person ony by zodpověděly · zodpověděly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zodpověděla · zodpověděla byste

Neutrum já bych zodpovědělo

Singular

1. Person já bych zodpovědělo · zodpovědělo bych

2. Person ty bys zodpovědělo · zodpovědělo bys

3. Person ono by zodpovědělo · zodpovědělo by

Plural

1. Person my bychom zodpověděla · zodpověděla bychom

2. Person vy byste zodpověděla · zodpověděla byste

3. Person ona by zodpověděla · zodpověděla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zodpovědělo · zodpovědělo byste

Imperativ zodpověz!

ty zodpověz!

my zodpovězme!

vy zodpovězte!

Sätze zodpovědět Beispielsätze

Wie benutze ich zodpovědět in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Mohu si to zodpovědět.

Ich kann diese Aussprache verantworten.

Chcete-li mi pomoci, musíte zodpovědět mé dotazy.

Um mir zu helfen, müssen Sie mir Fragen beantworten.

Než se to dostane k soudu. pan Duncan toho bude muset hodně zodpovědět.

Wenn die Anklageschrift verlesen wird. wird Duncan alles zurücknehmen müssen.

Některé otázky se tak nedají zodpovědět.

Manche fragen lassen sich so nicht beantworten.

Pánové, musíme zodpovědět čtyři otázky a máme na to zatraceně málo času.

Gentlemen, wir müssen vier Fragen beantworten und haben nicht sehr viel Zeit.

Teď nemohu vaše otázky zodpovědět.

Wo ist Ihr Bart? Ich kann im Moment keine Ihre Fragen beantworten.

Jste schopen zodpovědět pár otázek?

Bist du wach genug, um mir einige wichtige Fragen zu beantworten?

Přišla jsem vám zodpovědět vaše otázky.

Vor allem die Leute von der Presse.

Nemohu si zodpovědět, že rozkáži svému podřízenému, aby porušil rozkaz Flotily. To mohu rozhodnout pouze za sebe. Nežádám, abyste rozhodoval za mě.

Ich habe die Zugangsplatten entfernt und elektrische Ladung hüpft auf den Instrumenten.

Všechny zodpovědět nemůžeme.

Einige wollen wir nicht beantworten.

Já jsem povinován, upřímně zodpovědět otázky Jeho Výsosti.

Ich bin verpflichtet, die Fragen Eurer Hoheit ehrlich zu beantworten.

Já se to pokouším zodpovědět vážně.

Ich bemühe mich, ernst zu bleiben.

Musíte ji správně zodpovědět. Jinak budou následovat neblahé následky.

Der Ehrwürdige des Gipfels wird euch ein Rätsel aufgeben.

Své otázky si musíte zodpovědět sama.

Du musst jetzt deine Fragen selbst beantworten. Du bist allein.

Nachrichten und Publizistik

Filozofové vědy tradičně přistupovali k otázkám týkajícím se toho, co se pokládá za vědění, vysvětlení a teorii, jako by je bylo možné zodpovědět univerzálně.

Wissenschaftsphilosophen sind traditioneller Weise die Fragen, was als Wissen, Erklärung und Theorie gelten könnte, so angegangen, als ob sie im allgemeinen beantwortet werden könnten.

Řadu otázek ohledně tohoto plánu bude ještě třeba zodpovědět a jeho realizace bude přinejmenším stejně náročná.

Viele Fragen zur Konzeption sind nach wie vor offen; die Umsetzung wird zumindest ebenso schwierig werden.

Samozřejmě, otázku evropské identity Turecka nelze zodpovědět poučením o geografii.

Natürlich kann die Frage nach der europäischen Identität der Türkei nicht mit Geographie-Lehrstunden beantwortet werden.

Než by jim bylo dovoleno vstoupit, obě země by musely zodpovědět mnoho těžkých otázek a přesvědčit ostatní, že dokáží dostát demokratickým požadavkům NATO.

Beide Länder hätten zahlreiche schwierige Fragen zu beantworten und sie müssten die anderen davon überzeugen, dass sie in der Lage sind, den demokratischen Anforderungen der NATO zu entsprechen.

Ať už jsou však přínosy bankovní unie jakékoli - a je jich celá řada -, návrhy na její založení vyvolávají víc otázek, než v současnosti dokážeme zodpovědět.

Aber ungeachtet der Vorzüge einer Bankenunion - und davon gibt es viele - werfen die Vorschläge zu ihrer Gründung mehr Fragen auf, als momentan beantwortet werden können.

Další dodávají, že některé významné skutečnosti sice zbývá zodpovědět, ale ty že jsou v podstatě abstraktní a tudíž nepodstatné pro lidské ambice.

Andere geben zu bedenken, dass es sich - selbst wenn einige der grundlegenden Themen offen geblieben sein sollten - bei diesen Themen im Wesentlichen um Abstraktionen handele, die für das menschliche Streben irrelevant seien.

Suchen Sie vielleicht...?