zlatokop Tschechisch

Bedeutung zlatokop Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zlatokop?

zlatokop podstatné jméno · rod mužský životný

— Goldgräber ten, kdo dobývá (rýžuje) zlato — přen., hanl. ten, kdo se snaží rychle či bezpracně zbohatnout, často na úkor jiných ⋄ Někteří finanční zprostředkovatelé se chovají doslova jako zlatokopové. Klientům radí tak, aby pro sebe vyrýžovali co nejvyšší provize.

Übersetzungen zlatokop Übersetzung

Wie übersetze ich zlatokop aus Tschechisch?

zlatokop Tschechisch » Deutsch

Goldgräber

Synonyme zlatokop Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zlatokop?

zlatokop Tschechisch » Tschechisch

zlatokop zlaté horečky

Deklination zlatokop Deklination

Wie dekliniert man zlatokop in Tschechisch?

zlatokop · Substantiv

Singular zlatokop Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? zlatokop Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez zlatokopa

Dativ komu? čemu? k zlatokopovi k zlatokopu

Akkusativ koho? co? pro zlatokopa

Vokativ zlatokope!

Lokativ o kom? o čem? o zlatokopu o zlatokopovi

Instrumental kým? čím? se zlatokopem

Plural zlatokopové Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? zlatokopové Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez zlatokopů

Dativ komu? čemu? k zlatokopům

Akkusativ koho? co? pro zlatokopy

Vokativ zlatokopové!

Lokativ o kom? o čem? o zlatokopech

Instrumental kým? čím? se zlatokopy

Sätze zlatokop Beispielsätze

Wie benutze ich zlatokop in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musíme jít tam, kde nejsou cesty, kde ještě nebyl žádnej zeměměřič ani zlatokop.

Wir müssen in wegloses Gebiet, wo kein Landvermesser war und keiner, der sich auskennt.

Rok jako divoký zlatokop.

Ein Jahr Spekulieren und Schürfen.

Byl jsem jako zlatokop, který poprvé zahlédne v řece třpyt zlatého písku.

Ich war wie der Goldsucher, der den Goldstab im Bach schimmern sieht.

Zlatokop.

Goldgräber.

Být zlatokop je stokrát lepší než být trapper.

Ich bin jedenfalls lieber Goldgräber als Trapper.

Zlatokop a co ty?

Und was sagst du?

OSAMĚLÝ ZLATOKOP.

Ein einsamer Goldschürfer.

Ty jsi byla mizerný zlatokop, který zrovna vystoupil z autobusu z Hicksville, když jsi potkala Mitchuma, o kterého jsi náhodou zakopla.

So, reden wir doch mal über Ihr Geld. Sie waren doch nur scharf aufs Geld, weswegen Sie aus Ihrem Provinznest geflohen sind.

Jeden zlatokop mi platil, jen aby se mohl dívat, jak věším prádlo.

Sie kamen am ersten Mai in den Laden und sagten, er hätte sich erschossen.

Teď zastav a tanči jako šťastnej zlatokop.

Jetzt warte und tanze wie ein Glücklicher Prospektor.

Myslel jsem, že jste zlatokop.

Und ich dachte, Sie wären nur hinter ihrem Geld her.

No, jestli měl šaty, není to zlatokop.

Kleidung heißt, er ist von keinem primitiven Stamm.

Je to zlatokop, drahoušku.

Er ist ein Mitgiftjäger, meine Liebe.

Přiznávám, že milý zlatokop. Ale jde mu o peníze.

Ein gefälliger, das gebe ich zu, aber dennoch ein Mitgiftjäger.

Suchen Sie vielleicht...?