zdravotnictví Tschechisch
Bedeutung zdravotnictví Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch zdravotnictví?
zdravotnictví
Übersetzungen zdravotnictví Übersetzung
Wie übersetze ich zdravotnictví aus Tschechisch?
zdravotnictví Tschechisch » Deutsch
Zdravotnictví Tschechisch » Deutsch
Synonyme zdravotnictví Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zdravotnictví?
zdravotnictví Tschechisch » Tschechisch
Deklination zdravotnictví Deklination
Wie dekliniert man zdravotnictví in Tschechisch?
zdravotnictví · Substantiv
Singular zdravotnictví Neutrum
Nominativ kdo? co? zdravotnictví Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez zdravotnictví
Dativ komu? čemu? k zdravotnictví
Akkusativ koho? co? pro zdravotnictví
Vokativ zdravotnictví!
Lokativ o kom? o čem? o zdravotnictví
Instrumental kým? čím? se zdravotnictvím
Plural zdravotnictví Neutrum
Nominativ kdo? co? zdravotnictví Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez zdravotnictví
Dativ komu? čemu? k zdravotnictvím
Akkusativ koho? co? pro zdravotnictví
Vokativ zdravotnictví!
Lokativ o kom? o čem? o zdravotnictvích
Instrumental kým? čím? se zdravotnictvími
Sätze zdravotnictví Beispielsätze
Wie benutze ich zdravotnictví in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Tohle patří ke zdravotnictví.
Das gehört nicht in unser Ressort.
Ministerstvo zdravotnictví vydalo pokyny, jak se zachovat, pokud máte nakaženou osobu v domě.
Verständigen Sie umgehend die Gesundheitsbehörde, falls Sie ein Opfer der Seuche in ihrem Haus haben.
Ministrovi zdravotnictví vylezli z odpadu úhoři.
Der Gesundheitsminister, wie ist sein Name? Es dachte Aale kämen aus seinem Waschbecken.
V tom případě není exhumace možná nejméně dva roky po pohřbu, s výjimkou případů, kdy je provedení povoleno soudem, nebo na zvláštní žádost ministerstva zdravotnictví.
Nein, warum? Eine Exhumierung ist erst zwei Jahre nach der Beerdigung gestattet.
Jsou u nás inspektoři z ministerstva zdravotnictví.
Die Gesundheitsbehörde ist da. Sie untersuchen hier alles.
Poručíku Uhuro, místnímu ministerstvu zdravotnictví sdělte, že s dekontaminačním procesem začneme ihned, - jak přejdeme na orbitu. - Ano, pane.
Sagen Sie dem Gesundheitsministerium, dass wir die Dekontaminierung starten, sobald wir im Orbit sind.
Jak víte, je tu obrana, sociální věci, zdravotnictví, veřejné práce, školství a švihlá chůze. a všichni by měli dostat stejně.
Da haben wir Verteidigung, Sozialwesen. Gesundheits- und Bildungswesen, alberne Gänge. Alle sollten dasselbe erhalten.
Co ta varování ministerstva zdravotnictví?
Was ist dann mit den Warnungen vom Gesundheitsamt?
Jste z ministerstva zdravotnictví?
Sehe ich etwa so aus?
Medicínu. školství. zdravotnictví.
Gesundheitswesen. - Bildung. - Ja, ja.
Dobře. Ovšem co kromě kanalizace, medicíny, vzdělání, vína, veřejného pořádku, zavlažování, silnic, vodovodního systému s pitnou vodou a zdravotnictví, pro nás Římané udělali?
Aber außer der Kanalisation, dem Gesundheitswesen, dem Wein. der Bewässerung, den Straßen und den Wasserleitungen.
Věděl jsi, že Martin dostal zahraničí? - Vážně? Jack má zdravotnictví a Fred energetiku.
Also Martin wird Außenminister, Jack hat Gesundheit und Fred hat Energie.
Finance, Vnitro, Zdravotnictví a Spoje se shodli na návrhu o zrušení Ministerstva pro administrativní záležitosti a Premiér měl úsměv na rtech.
Das Ministerium für Staatsdienst, Finanz und Innenministerium haben den Premier die Abschaffung Ihres Ministeriums gemeinsam vorgeschlagen. Und der Premier lächelt erfreut über den Vorschlag.
Že hlavním problémem zdravotnictví, vzdělání a dopravy je to, že hlavouni chodí do soukromých nemocnic a jejich děti do soukromých škol.
Er hat gesagt, das Problem bei Gesundheit, Bildung und Öffentlichem Personenverkehr sei, dass die Leute aus der Regierung in Privatkliniken gehen und ihre Kinder auf Privatschulen schicken.
Nachrichten und Publizistik
Na konci května bude mít mezinárodní společenství příležitost započít s realizací těchto myšlenek na Schůzi WHO o světovém zdraví - pro veřejná zdravotnictví všude na světě to bude okamžik naděje.
Ende Mai wird die internationale Gemeinschaft die Chance haben, diese Ideen bei der Weltgesundheitsversammlung der WHO in die Tat umzusetzen - ein Moment der Hoffnung für die öffentliche Gesundheit auf der ganzen Welt.
Cílený program podpory by efektivitu výdajů mohl významně zvýšit, čímž by uvolnil prostředky na vzdělávání, zdravotnictví a potírání chudoby.
Ein zielgerichtetes Unterstützungsprogramm könnte die Effizienz der Ausgaben beträchtlich erhöhen und damit Ressourcen für Bildung, Gesundheit und die Beseitigung der Armut freisetzen.
Jinými slovy, zahraničněpolitické výdaje USA se třicetkrát silněji zaměřují na armádu než na budování globální prosperity, světového veřejného zdravotnictví a udržitelnosti životního prostředí.
Mit anderen Worten, die Ausgaben für die amerikanische Außenpolitik konzentrieren sich 30 Mal stärker auf das Militär als auf die Gewährleistung weltweiten Wohlstands, weltweiter öffentlicher Gesundheit und eines nachhaltigen Schutzes der Umwelt.
Také Světová zdravotnická organizace zveřejnila velkou výzvu k navýšení rozvojové pomoci v oblasti zdravotnictví.
Auch die Weltgesundheitsorganisation setzte sich stark dafür ein, die Entwicklungshilfe für Gesundheit zu verstärken.
Státy s vysokými příjmy navíc konečně souhlasily, že sníží své pohledávky vůči silně zadluženým chudým zemím, což těmto zemím umožnilo utrácet víc peněz na zdravotnictví a méně peněz na ochromující splátky věřitelům.
Auch stimmten die einkommensstarken Länder endlich zu, die Verbindlichkeiten der hochverschuldeten armen Länder zu reduzieren und ihnen damit zu ermöglichen, mehr für Gesundheit und weniger an Kreditgeber zu bezahlen.
Úspěchy v oblasti veřejného zdravotnictví lze dnes vidět na mnoha frontách.
Diese Erfolge in der öffentlichen Gesundheitsfürsorge können nun an vielen Fronten beobachtet werden.
Pomoc určená pro zdravotnictví pomáhá - a to skvěle - při záchraně a zlepšování životů.
Entwicklungshilfe für Gesundheitszwecke funktioniert ganz hervorragend - und rettet und verbessert Leben.
Patří mezi ně statistiky porodnosti a úmrtnosti, růstu a chudoby, daní a obchodu, zdravotnictví, školství a bezpečnosti, půdy a životního prostředí.
Dazu gehören Statistiken über Geburten- und Sterbefälle, Wachstum und Armut, Steuern und Handel, Gesundheit, Bildung, Sicherheit, Landnutzung und Umwelt.
Pravdou je, že má málo času zabývat se domácími problémy, jako jsou zastaralá infrastruktura, upadající veřejné školství, otřesné zdravotnictví a až groteskní nerovnost příjmů a bohatství.
Zwar gibt er den Problemen auf nationaler Ebene wie der antiquierten Infrastruktur, den gescheiterten öffentlichen Schulen, dem miserablen Gesundheitssystem und den grotesken Ungleichheiten hinsichtlich Einkommen und Reichtum wenig Raum.
Romney slibuje ekonomicky vyrovnaný přístup, který by reformoval velké Obamovy regulace v oblasti zdravotnictví, ekologie a finančních služeb.
Romney verspricht einen wirtschaftlich ausgewogenen Ansatz, mit dem man die wichtigsten Regulierungen Obamas in den Bereichen Gesundheit, Umwelt und Finanzdienstleistungen reformieren würde.
Odpor vůči reformě zdravotnictví je podobnou příčinou nechápavého údivu.
Der Widerstand gegenüber der Gesundheitsreform löst in ähnlicher Weise Verblüffung aus.
Obamovy pokusy o reformu zdravotnictví přesto narážejí na hysterický odpor.
Doch Obamas Versuche einer Gesundheitsreform stoßen auf hysterischen Widerstand.
Je neuvěřitelné, že ve zdravotnictví Amerika utrácí víc, aby získala míň.
Im Hinblick auf die Gesundheitsfürsorge gibt Amerika also unwahrscheinlich mehr aus als es dafür bekommt.
Vždyť toto zvrhlé hospodaření ve zdravotnictví amerického stylu funguje už po desetiletí.
Tatsächlich gibt es diese perverse Wirtschaft der Gesundheitsfürsorge amerikanischem Stils schon seit Jahrzehnten.