zdálky Tschechisch
Sätze zdálky Beispielsätze
Wie benutze ich zdálky in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Nejdřív zavolej zdálky s rukama vzhůru.
Kündige dich mit lauter Stimme und hocherhobenen Händen an!
To, co vypadá děsivě a zdálky nepochopitelně, se prostě stane.
Was so entsetzlich aussieht, von weitem so unfassbar, geschieht einfach.
Zdálky vypadá ulice normálně.
So sieht es von außen normal aus.
A já bych jenom zdálky pozoroval, jak tihle sráči krachují.
Und jetzt sehe ich ruhig zu, wie diese Idioten pleite gehen. Hallo, Fremder!
Viděla jsem ho zdálky.
Ich sah ihn aus der Ferne.
Zabíjeli jste naše ženy a naše děti. bombardovali naše města zdálky jako zbabělci. a máte odvahu nazývat nás teroristy?
Ihr habt unsere Frauen und Kinder getötet. unsere Städte bombardiert, aus der Ferne wie Feiglinge. und ihr nennt uns Terroristen.
Zdálky vypadáme jako Kobheeriané.
Bisher ganz gut. Hier ist keiner außer uns Kobheerianern.
Tři dny ji zdálky pozoruju.
Ich laufe ihr seit 3 Tagen heimlich hinterher.
Tak velký ledovec, aby je potopil, snad uvidí už zdálky a stihnou se vyhnout.
Die 26 Jahre Erfahrung haben seinen Blick getrübt.
Tak velký ledovec, aby je potopil, snad uvidí už zdálky a stihnou se vyhnout.
Er dachte, man könnte allem ausweichen, was das Schiff versenken könnte.
Třeba jen zdálky. Slibuju, že mě neuvidí.
Wenigstens aus der Ferne, erwird mich nicht sehen.
Už ho zdálky nevidím. Gandalf Šedý hranici této země nepřekročil.
Gandalf der Graue hat die Grenzen dieses Landes nicht überschritten.
Už ho zdálky nevidím.
Ich kann ihn nicht mehr aus der Ferne sehen.
Fotíš zblízka nebo zdálky?
Fotografierst du aus der Nähe oder aus der Distanz?
Nachrichten und Publizistik
Ačkoliv reformní proces by měl bezpochyby vzejít zevnitř, Spojené státy a zbytek mezinárodního společenství mohou podporovat demokratický vývoj, aniž by ho zdálky vynucovaly.
Der Reformprozess sollte natürlich eine heimische Entwicklung sein, aber die Vereinigten Staaten und der Rest der internationalen Gemeinschaft können demokratische Entwicklung fördern ohne diese von außen aufzuerlegen.