Sätze zabavovat/ zabavit Beispielsätze
Wie benutze ich zabavovat/ zabavit in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Po dni výcviku se šejk Ilderim chystá zabavit hosta.
Am Ende des Trainingstages machte sich Scheich Ilderim bereit, einen Gast zu unterhalten.
Učinil jsem skromný pokus zabavit vaši snoubenku. vyprávěním několika legend-- poněkud ponurých-- o mé vzdálené rodné zemi.
Ich habe den bescheidenen Versuch unternommen, lhre Verlobte. mit ein paar Legenden-- noch dazu ein paar düsteren-- aus meinem fernen Heimatland zu unterhalten.
Ihned zabavit ty flétny!
Genosse von Brickwitz, konfiszieren Sie sofort diese verdammten Flöten! Zu Befehl, Herr Hauptmann.
Nede, běž se sestrami vyřídit ten telefonát, o kterém jsi mluvil já se tady zatím pokusím pana Case zabavit.
Ned, ihr könnt jetzt die Anrufe erledigen, von denen ihr spracht, ich werde inzwischen Herrn Case unterhalten.
Obávám se, že tě nebudu mít jak zabavit.
Ich fürchte, ich kann dich nicht unterhalten.
Nepotřebuju zabavit.
Ich brauche keine Unterhaltung.
Tihle amatéři se vás snaží zabavit?
Zeigen Ihnen diese Amateure Ihr Können?
Chceš zabavit ten náklaďák?
Wollen Sie den Laster beschlagnahmen lassen?
Pokoušela jsem se kapitána zabavit, ale zdá se, že je to podezřívavý typ.
Ich wollte mich mit ihm unterhalten, aber er ist sehr misstrauisch.
Co teď chcete dělat? Zabavit hypotéku?
Wollt ihr ihnen die Hypotheken kündigen?
Díky tomu koltu se nám podařilo zabavit i ostatní Hondovy zbraně.
Deswegen sind uns mehr als ein Duzend von Hondas Waffen ins Netz gegangen. Ja.
V tom případě bych byl nucen jeho zboží zabavit.
Aber dann hätte ich seine Ware konfiszieren müssen.
Chtějí mi zabavit můj dům a udělat z něj vojenskou ubytovnu.
Sie wollen mein Haus als Soldatenunterkunft beschlagnahmen.
Vláda by mohla neoprávněně zabavit poklad.
Der Staat könnte unberechtigte Forderungen stellen.
Nachrichten und Publizistik
Nadešel čas, kdy by afghánská vláda měla označit, zostudit a propustit zkorumpované úředníky, zatknout hlavní drogové překupníky a opiové magnáty a zabavit jejich majetky.
Es ist an der Zeit, dass die afghanische Regierung korrupte Beamte beim Namen nennt, bloßstellt und aus dem Amt entfernt, die großen Drogenhändler und Opiumanbauer festnimmt und ihre Vermögen beschlagnahmt.