Zéland Tschechisch
Übersetzungen Zéland Übersetzung
Wie übersetze ich Zéland aus Tschechisch?
Zéland Tschechisch » Deutsch
Synonyme Zéland Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu Zéland?
Zéland Tschechisch » Tschechisch
Sätze Zéland Beispielsätze
Wie benutze ich Zéland in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Sem do Kanady k Iantovi a sem dolů k Davymu na Nový Zéland.
Rüber nach Kanada zu Ianto und runter zu Davy in Neuseeland.
Velryba jako Timor Tim, Nový Zéland, Tom...nebo Morquan,. král japonského moře.
Wale wie Timor Tim, Neuseeland Tom,...oder Morquan, der König der japanischen See.
Nebudu přece pádlovat na Novej Zéland!
Glaubst du, ich paddele nach Neuseeland?
Na Nový Zéland.
Ich weiß nicht.
Na Nový Zéland.
Nach Neuseeland.
Nový Zéland, na chvilku, pomoci nějakému chlápkovi, taky vědci, aby se dala pít mořská voda.
Neuseeland, für eine Weile. Er und ein Wissenschaftler wollen Meerwasser in Trinkwasser verwandeln.
Z Wellingtonu, Nový Zéland.
Aus Wellington, Neuseeland.
Navrhuju Nový Zéland.
Und zwar in Neuseeland.
Vyrážíš na plavbu? - Jo, na Nový Zéland.
Nach Neuseeland.
Ah, Nový Zéland. Ta jsme se nedostali.
In Neuseeland waren wir nicht.
Nový Zéland.
Ah, Neuseeland.
Měl bych vás poslat na Nový Zéland, víte, co by vám tam provedli domorodci?
Ich sollte euch nach Neuseeland schicken, wisst ihr, was die Eingeborenen dort mit euch machen werden?
Druhá strana zeměkoule, Nový Zéland.
Sind Sie Indianer? - Ja.
Jakmile se dostanu přes 320km, budu dost šťastný na to, abych vysmahnul zpátky na Nový Zéland a máš mě z krku.
Wenn es ein Zeitproblem ist, kann er was von meiner Zeit haben.
Nachrichten und Publizistik
Izrael a Island následovaly v roce 1955 a dále pak Brazílie, Chile, Kolumbie, Velká Británie, Austrálie, Mexiko, Kanada, Švédsko, Nový Zéland, USA, Francie, Japonsko a Itálie.
Israel und Island schlossen sich im Jahre 1955 an; ihnen folgten Brasilien, Chile, Kolumbien, Argentinien, Großbritannien, Australien, Mexiko, Kanada, Schweden, Neuseeland, die USA, Frankreich, Japan und Italien.
A partnery má NATO i v Pacifiku: Japonsko, Jižní Koreu, Austrálii, Nový Zéland a Mongolsko.
Im pazifischen Raum gehören schließlich Japan, Südkorea, Australien, Neuseeland und die Mongolei zu den Partnerländern.
Mimo severní Ameriku, severské země, Austrálii a Nový Zéland - tedy země s nejdokonalejší dodavatelskou stránkou hospodářství - jsou podmínky vskutku děsivé.
Wenn man einmal von Nordamerika, den nordischen Ländern, Australien und Neuseeland - den weltweit führenden Ländern, was die Versorgungsseite anbelangt - absieht, sind die Bedingungen in der Tat furchtbarer.
Dohodu už podepsaly Austrálie, Japonsko, Kanada, Maroko, Nový Zéland, Singapur a USA.
Das Abkommen wurde bereits von Australien, Kanada, Japan, Marokko, Neuseeland, Singapur und den USA unterzeichnet.
Další vyspělé ekonomiky či rozvíjející se trhy (zbytek eurozóny, Nový Zéland, Island, Estonsko, Lotyšsko a některé jihoevropské země) jsou rovněž na krok od tvrdého přistání do recese.
Andere hoch entwickelte Volkswirtschaften bzw. Schwellenländer (die übrige Eurozone, Neuseeland, Island, Estland, Lettland sowie einige südosteuropäische Volkswirtschaften) nähern sich ebenfalls einer rezessionsbedingten harten Landung.
Vítězi velkého globalizačního posunu z 90. let se staly malé státy jako Nový Zéland, Chile, Dubaj, Finsko, Irsko, pobaltské republiky, Slovinsko a Slovensko.
Die Gewinner des großen Globalisierungsschubs in den 1990er Jahren waren kleine Länder wie Neuseeland, Chile, Dubai, Finnland, Irland, die Baltischen Staaten, Slowenien und die Slowakei.
Japonsko vyjádřilo podporu východoasijské komunitě zahrnující také Indii, Austrálii a Nový Zéland, zatímco čínští a jiní představitelé rozšíření okruhu zpochybňují.
Japan hat sich für eine ostasiatische Gemeinschaft ausgesprochen, die Indien, Australien und Neuseeland einbezieht, während die Chinesen und andere Zweifel an einer Erweiterung des Kreises haben.