Sätze wind instrument Beispielsätze
Wie benutze ich wind instrument in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jen tak bezhlavě šmidlal smyčcem, takže vrzal na ten instrument tak příšerně, že by se z toho zbláznil každý, kdo má jen trochu sluchu.
Er hat einfach vor und zurück gesägt einfach auf dem Instrument herumgekratzt, bis zu einem Punkt an dem er jeden, der ihm zugehört hat, absolut wahnsinnig gemacht hat.
Jeden instrument by nám bohatě stačil.
Ein Instrument nach dem anderen reicht vollkommen.
Tak kohoutí kykyryký, instrument pro tuto píseň.
Kein Hahn mehr kräht nach dem Gerät, es starb das Vieh beim Kikeriki.
Instrument?
Gewöhnlich schneidet man doch einem Hahn die Kehle durch oder erwürgt ihn!
James Madison měl takový velký instrument.
Jeder weiß, dass James Madison gern große Klopfer hatte.
Kde máš instrument, Spitzi?
Wo ist dein Instrument, Spitz?
Při zátahu na Roark Instrument se nám nepodařilo získat ani Intersect, ani Stephena Bartowskiho.
Bei unserer Razzia bei Roark scheiterten wir, den Intersect oder Stephen Bartowski zu bergen.
Hudba pro ni byla všechno... stejně jako ten instrument.
Die Musik ist alles für sie. Ihr Instrument war gut geschützt.
Určitě, uvnitř je instrument.
Gehört es nicht zu der Konstruktion? Schon.
Vskutku překrásný instrument.
Es ist ein wunderschönes Instrument.
Přinesla tenhle anglický instrument do našeho domu!
Sie bringt dieses Engländer-Instrument in unser Heim!
Do Ryanova mozku zavedeme instrument podobný vývrtce a sraženinu vytáhneme.
Dabei würden wir mit einem Korkenzieher-förmigen Instrument in Ryans Gehirn gehen und das Gerinnsel rausziehen. Okay.
Je důležité znát rozdíl mezi tónem a půltónem, ale vždycky, vždycky se musíš soustředit na instrument, na který hraješ.
Das ist so wichtig, wie den Unterschied zwischen Halbtonschritt. und Halbton zu kennen, aber du musst dich trotzdem immer. auf das Instrument konzentrieren, das du spielst.
Nachrichten und Publizistik
Neexistuje instrument, který by ve stejné podobě fungoval všude.
Ein einzelnes Instrument wird nicht überall ansprechen.
Takový instrument na úrovni EU bohužel chybí, či přinejmensím je nedostatečný.
Unglücklicherweise gibt es dieses Instrument der politischen Willensbildung auf EU-Ebene noch nicht, oder zumindest nicht in ausgereifter Form.
CDS nejsou ani zdaleka výtvorem ďábla; jde o užitečný finanční instrument, který může zlepšovat nejen finanční stabilitu, ale i způsob řízení firem a zemí.
CDS sind keine Ausgeburt des Teufels, sondern ein sinnvolles Finanzinstrument, das nicht nur die Finanzstabilität verbessern kann, sondern auch die Art und Weise, wie Unternehmen und Länder geführt werden.
Už delsí dobu to vypadá, že Spojené státy jsou rozhodnuty ignorovat základní řídící instrument vztahů mezi zeměmi - mezinárodní smlouvy a instituce, jež na ně dohlížejí.
Seit einiger Zeit schon scheinen es die Vereinigten Staaten darauf abgesehen zu haben, die grundlegenden Instrumente für die Beziehungen zwischen den Staaten zu missachten: die internationalen Verträge und die Institutionen, die über sie wachen.
Ovšem poté, co země eurozóny ztratily kontrolu nad svou národní měnovou politikou, jediný makroekonomický instrument, který jim zůstal, je fiskální politika.
Aber, nachdem sie die Kontrolle über ihre Finanzpolitik verloren haben, bleibt den Mitgliedsländern der Eurozone nur noch ein volkswirtschaftliches Instrument, die Steuerpolitik.
Dále je tu také nevyřešená otázka, kolik by se vlastně od zemí na periferii mělo chtít, aby zaplatily za svá zničující dluhová břemena, ať už je daňový instrument jakýkoli.
Außerdem besteht die noch immer unbeantwortete Frage, wie viel die Peripherieländer, ungeachtet des steuerlichen Instruments, selbst für ihre niederschmetternde Schuldenlast bezahlen sollten.
Jen málo zemí v současné době poskytuje rozsáhlou sociální ochranu, jak ji definuje Úmluva ILO č. 102 (instrument zavádějící mezinárodně dohodnuté minimální standardy sociálního zabezpečení).
Tatsächlich bieten derzeit nur wenige Länder einen umfassenden Sozialschutz, wie er in Konvention 102 der ILO definiert ist (das Instrument, mit dem das international abgestimmte Minimum an Sozialversicherungsstandards festgelegt wird).