wachsame Deutsch

Sätze wachsame ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wachsame nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wir beide haben wachsame Nachbarn.

Oba máme velice všímavé sousedy.

Ich bin eine wachsame Person.

Jsem obezřetný.

Die wachsame Justiz kam ihm auf die Spur.

Ale spravedlnost zvítězila a oběsili ho.

An den Ort mit höchster Sicherheit sind Uniformen nur zur Schau. Die richtige Security zeigt sich durch nichts außer durch wachsame Blicke und Shirts, die weit genug sind, eine Waffe zu verstecken.

Ve vysoce zabezpečených místech jsou uniformy jen pro parádu, opravdická ochranka na sebe neupozorňuje ničím jiným, než ostražitým pohledem a volnými košilemi, kde schovávají zbraň.

Gott sei Dank gibt es wachsame Nachbarn, was?

Jasný, díky bohu za ostražité sousedy, co?

Der wachsame Wally.

Ostražitý Oskar je na drátě.

Nachrichten und Publizistik

Glücklicherweise verfolgen eine wachsame Presse, mächtige Regierungen und nervöse Wettbewerber jeden Schritt, den Google macht - immer in der Hoffnung, dass das Unternehmen seinen vielen Versuchungen standhält.

Každý jeho krok naštěstí sledují ostražité týmy reportérů, mocné vlády a nervózní konkurenti, a doufají, že se společnost ubrání svým četným pokušením.

Suchen Sie vielleicht...?