vztekle Tschechisch

Sätze vztekle Beispielsätze

Wie benutze ich vztekle in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Mluvíš tak vztekle, Guyi.

Du klingst so aufgebracht.

Vypadal trochu vztekle.

Er hat nicht applaudiert.

V ambulantním voze vztekle křičí a kleje. stejně jako skutečný Číňan.

Im Krankenwagen zetert und flucht er in scheinbar einwandfreiem Chinesisch. Er wird in eine Zwangsjacke gesteckt.

Vztekle se hádají, a najednou se objevuje Martinez. schovaný dosud na záchodě.

Sie streiten heftig, und Martinez wird im Kleiderschrank entdeckt. Geist zieht eine Waffe und erschießt ihn.

Zasraně vztekle!

Er ist verdammt sauer.

Zatvař se vztekle.

Schau mich schön mürrisch an.

Víš co? Zatvař se vztekle.

Schau mich schön mürrisch an.

Chovej se vztekle.

Benimm dich tollwütig.

Vztekle řval na úplně cizí lidi.

Er hat Leute angeschrieen. Ich glaube, der Junge ist nicht gut für sie.

Vztekle. Urážel mou rodinu.

Er war mir und meiner Familie gegenüber respektlos.

Ne, vypadá vztekle.

Der sieht nicht gerade freundlich aus. - Der ist es.

Vztekle.

Wütend. Wieso wütend?

Proč vztekle? Protože bych mu pořád chtěl urvat hlavu a tak bych nemohl.

Weil ich ihm nicht den Schädel einschlagen könnte.

Pochopit jejich celou kulturu, abych mohla bejt vztekle přesvědčivá.

Ich spiele die kulturelle Karte. Das kommt total überzeugend.

Nachrichten und Publizistik

Kdyby vsak Evropa měla zasít zrnko pochybnosti o tom, co je teď pro Američany s ohledem na společnou bezpečnost atlantického společenství nejnebezpečnějsí - a dost možná vůbec jedinou výzvou dneska -, Amerika by se od Evropy vztekle odvrátila.

Dies könnte jedoch in wütende Ablehnung umschlagen, wenn nun die Europäer Zweifel daran anmeldeten, was Amerika für die gefährlichste - wenn auch nicht die einzige Bedrohung - der Sicherheit des transatlantischen Gemeinschaft hält.

Suchen Sie vielleicht...?