vzad Tschechisch
Bedeutung vzad Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch vzad?
vzad
Übersetzungen vzad Übersetzung
Wie übersetze ich vzad aus Tschechisch?
Synonyme vzad Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vzad?
Sätze vzad Beispielsätze
Wie benutze ich vzad in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Čelem vzad! Zbraně připravit!
Abteilung stillgestanden präsentiert das Gewehr.
Eskorto, čelem vzad!
Wache, kehrt Marsch!
Panstvo, čelem vzad!
Alle Mäuschen drehn sich um.
Vzad!
Schrumm.
Čelem vpřed vzad!
Kavallerie, umdrehen!
Čelem vzad!
Kehrt!
Plnou parou vzad.
Volle Kraft zurück.
Družstvo, čelem vzad!
Die ganze Gruppe, zurück! Marsch, Marsch!
Čelem vzad, poklusem!
Zurück, Marsch, Marsch!
Například pokud se pohybuji přímo vpřed nebo vzad, tak to je jedna dimenze.
Wenn ich geradeaus gehe, vorwärts oder rückwärts, ist das eine Dimension.
Čelem vzad!
Kehrt marsch!
Vojáci, na můj rozkaz všichni čelem vzad!
Alles hört auf meinen Befehl! Rechtsum kehrt! Rechts!
Vzad!
Rückzug!
Plnou parou vzad.
Volle Kraft zurück!
Nachrichten und Publizistik
Znovu bych rád zdůraznil, že eurozóna si bere ponaučení z minulosti, a co se týče integrace, vymezuje si cestu vpřed, nikoli vzad.
Ich darf noch einmal betonen, dass die Eurozone ihre Lehren aus der Vergangenheit zieht und im Hinblick auf Integration den Weg vorwärts und nicht rückwärts beschreitet.
Avšak zatímco Čína dělá nepatrný krok vpřed, Rusko dělá obrovský krok vzad.
Doch während China winzige Schritte nach vorn tut, geht Russland mit Riesenschritten rückwärts.
MNICHOV - Evropská komise v červnu oznámila, že v oblasti restrukturalizace bank udělá čelem vzad.
MÜNCHEN - Im Juni verkündete die EU-Kommission ihre Kehrtwende bei der Bankensanierung.
Existuje široce rozšířený pocit, že evropská integrace postupuje úkrokem, ne-li krokem vzad.
Momentan hat man überwiegend das Gefühl, die europäische Integration verlaufe eher seitwärts, wenn nicht gar rückwärts.
Kupředu chce postupovat každý politik, ať liberál nebo konzervativec; nikdo nechce vzad.
Jeder Politiker, egal ob liberal oder konservativ, möchte sich vorwärts bewegen, nicht rückwärts.
Jsem si bohužel vědom toho, že naše minulost vypadá spíše jako jeden krok vpřed a dva kroky vzad.
Ich bin schmerzhaft bewußt, daß unsere Vergangenheit von einem Schritt vornüber charakterisiert werden kann, und zwei Schritte rückwärts.