vysloveně Tschechisch
Sätze vysloveně Beispielsätze
Wie benutze ich vysloveně in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
On vysloveně nedal rozkaz neutíkat.
Er hat nicht befohlen nicht zu fliehen, nur vorgeschlagen.
Víte, dělat přijímací pohovory se zájemci o manažerský kurs mě vysloveně baví.
Wissen Sie, ich genieße es, Bewerber für diesen Kurs. in Management-Training zu interviewen.
Podle mne to bylo vysloveně pomatené.
Ich fand den Film total bizarr.
To by bylo vysloveně antiklimaktické.
Das wäre so enttäuschend.
A řekla vysloveně, že mi nemáte dávat její číslo?
Und sie sagte, Sie sollten mir nicht ihre Nummer geben?
Vysloveně buržoazní literatura. Jinak nic?
Sonst nichts?
Chtěl přidělit ostřelovače na svou ochranu a vysloveně si vyžádal vás.
Ein Scharfschütze wurde auf ihn angesetzt und er hat ausdrücklich verlangt, dass Sie ihn beschützen.
Pokud nám naší návštěvu vysloveně nezakážete, připravte se na náš výsadek.
Solange Sie uns den Zutritt nicht verweigern,...kommen wir auf einen Besuch.
Když mě sem Flotila vyslala, dala mi vysloveně rozkaz, abychom na problému pracovali společně.
Als ich hierher beordert wurde, wurde gewünscht, dass ich mit Ihnen gleichgestellt diesen Fall aufkläre.
Vysloveně trapný zážitek. - Vím, co myslíš.
Eine besonders peinliche Sache.
Jsem přesvědčený, že ti lidé umřeli proto, protože si obžalovaný vysloveně přál, aby se to tak stalo.
Zur Sache, Mulder. - Diese Menschen starben,...weil ihr Tod ausdrücklicher Wille des Angeklagten war.
Žádal vysloveně mě?
Hat er nach meinem Namen gefragt?
Tohle je dopis z ministerstva spravedlnosti, ve kterém vysloveně žádají, aby vaši žádost o kauci zamítli.
Aber da, sieh dir das mal an. Das ist ein Brief vom Justizministerium. sehr deutlich hat das Gericht den Bürgen abgelehnt.
Vysloveně nelidské.
Es ist geradezu unmenschlich.
Nachrichten und Publizistik
V říjnu zmíněného roku směřovala cena zlata - vysloveně spekulativního aktiva založeného na důvěře - vzhůru a krátce předtím dosáhla hranice 1300 dolarů.
Im Oktober desselben Jahres befand sich der Preis für Gold - dieser absolut auf Glauben basierenden spekulativen Anlage - auf dem Weg nach oben und hatte gerade erst die Marke von 1.300 Dollar erreicht.