Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

vykolejit Tschechisch

Übersetzungen vykolejit Übersetzung

Wie übersetze ich vykolejit aus Tschechisch?

vykolejit Tschechisch » Deutsch

entgleisen zum

Konjugation vykolejit Konjugation

Wie konjugiert man vykolejit in Tschechisch?

vykolejit · Verb

Futur já vykolejím

Singular

1. Person já vykolejím

2. Person ty vykolejíš

3. Person on/ona/ono vykolejí

Plural

1. Person my vykolejíme

2. Person vy vykolejíte

3. Person oni/ony/ona vykolejí

Sie-Anrede

2. Person vy vykolejíte

Vergangenheit já jsem vykolejil

Maskulinum, belebt já jsem vykolejil

Singular

1. Person já jsem vykolejil · vykolejil jsem

2. Person ty jsi vykolejil · vykolejil jsi tys vykolejil · vykolejils

3. Person on vykolejil

Plural

1. Person my jsme vykolejili · vykolejili jsme

2. Person vy jste vykolejili · vykolejili jste

3. Person oni vykolejili

Sie-Anrede

2. Person vy jste vykolejil · vykolejil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vykolejil

Singular

1. Person já jsem vykolejil · vykolejil jsem

2. Person ty jsi vykolejil · vykolejil jsi tys vykolejil · vykolejils

3. Person on vykolejil

Plural

1. Person my jsme vykolejily · vykolejily jsme

2. Person vy jste vykolejily · vykolejily jste

3. Person ony vykolejily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vykolejil · vykolejil jste

Femininum já jsem vykolejila

Singular

1. Person já jsem vykolejila · vykolejila jsem

2. Person ty jsi vykolejila · vykolejila jsi tys vykolejila · vykolejilas

3. Person ona vykolejila

Plural

1. Person my jsme vykolejily · vykolejily jsme

2. Person vy jste vykolejily · vykolejily jste

3. Person ony vykolejily

Sie-Anrede

2. Person vy jste vykolejila · vykolejila jste

Neutrum já jsem vykolejilo

Singular

1. Person já jsem vykolejilo · vykolejilo jsem

2. Person ty jsi vykolejilo · vykolejilo jsi tys vykolejilo · vykolejilos

3. Person ono vykolejilo

Plural

1. Person my jsme vykolejila · vykolejila jsme

2. Person vy jste vykolejila · vykolejila jste

3. Person ona vykolejila

Sie-Anrede

2. Person vy jste vykolejilo · vykolejilo jste

Konjuktiv já bych vykolejil

Maskulinum, belebt já bych vykolejil

Singular

1. Person já bych vykolejil · vykolejil bych

2. Person ty bys vykolejil · vykolejil bys

3. Person on by vykolejil · vykolejil by

Plural

1. Person my bychom vykolejili · vykolejili bychom

2. Person vy byste vykolejili · vykolejili byste

3. Person oni by vykolejili · vykolejili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vykolejil · vykolejil byste

Maskulinum, unbelebt já bych vykolejil

Singular

1. Person já bych vykolejil · vykolejil bych

2. Person ty bys vykolejil · vykolejil bys

3. Person on by vykolejil · vykolejil by

Plural

1. Person my bychom vykolejily · vykolejily bychom

2. Person vy byste vykolejily · vykolejily byste

3. Person ony by vykolejily · vykolejily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vykolejil · vykolejil byste

Femininum já bych vykolejila

Singular

1. Person já bych vykolejila · vykolejila bych

2. Person ty bys vykolejila · vykolejila bys

3. Person ona by vykolejila · vykolejila by

Plural

1. Person my bychom vykolejily · vykolejily bychom

2. Person vy byste vykolejily · vykolejily byste

3. Person ony by vykolejily · vykolejily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vykolejila · vykolejila byste

Neutrum já bych vykolejilo

Singular

1. Person já bych vykolejilo · vykolejilo bych

2. Person ty bys vykolejilo · vykolejilo bys

3. Person ono by vykolejilo · vykolejilo by

Plural

1. Person my bychom vykolejila · vykolejila bychom

2. Person vy byste vykolejila · vykolejila byste

3. Person ona by vykolejila · vykolejila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vykolejilo · vykolejilo byste

Imperativ vykolej!

ty vykolej!

my vykolejme!

vy vykolejte!

Sätze vykolejit Beispielsätze

Wie benutze ich vykolejit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nicméně, pod Galvestonem může vykolejit vlak s propanem. Celé místo může vyletět do povětří.

Allerdings besaß ein Zug voller Propangas die Geschmacklosigkeit nahe Galveston zu entgleisen so dass es eine ganze Stadt gibt, die in die Luft fliegen könnte.

Když vykolejit, tak vykolejit.

Ganz wie du willst.

Když vykolejit, tak vykolejit.

Ganz wie du willst.

Dispečer MacDonald ho chce vykolejit.

MacDonald möchte den Zug entgleisen lassen.

MěI jsi mě poslechnout a vykolejit ho.

Du hättest den Zug entgleisen lassen sollen.

To bych nemohl ani vystrčit nos z domu, vlak může vykolejit.

Man kann jederzeit sterben, der Zug könnte verunglücken.

Oba jsou ve skvelé forme. Ale tlak muže vykolejit i ty nejodolnejší.

Das war übrigens eine kontroverse Sache in dieser Folge.

Tahle krize nás muže vykolejit.

Diese Krise könnte uns gefährlich werden.

Tahle krize nás může vykolejit.

Diese Krise könnte uns gefährlich werden.

Chtěli vykolejit lokomotivu.

Barbaren! Die wollten die Lok in die Luft jagen!

Neznámí lidé, kteří jsou takhle upřímní, mě dokážou úplně vykolejit.

Fremde mit dieser Art Offenheit machen mich weich.

Neznámí lidé, kteří jsou takhle upřímní, mě dokážou úplně vykolejit.

Wenn fremde Menschen so offen sind, macht mich das immer ganz weich.

Musíme vykolejit.

Unmöglich.

Chci říct, někoho zabít, to by muselo vykolejit každýho.

Er hat echt jemanden umgelegt. Ich glaube, da würde jeder ausflippen.

Nachrichten und Publizistik

Jedině pak měnové orgány získají lepší přehled o tom, kdy a jak mohou bubliny vykolejit ekonomiku a co dělat, aby se takovému výsledku předešlo.

Erst dann werden die Währungsbehörden ein besseres Verständnis dafür entwickeln, wann und wie Blasen eine Wirtschaft aus der Bahn werfen können und was getan werden kann, um diesen Ausgang zu verhindern.

Suchen Sie vielleicht...?