vybraná Tschechisch
Deklination vybraná Deklination
Wie dekliniert man vybraná in Tschechisch?
vybraná · Substantiv
Singular vybraná Femininum
Nominativ kdo? co? vybraná Femininum
Genitiv koho? čeho? bez vybrané
Dativ komu? čemu? k vybrané
Akkusativ koho? co? pro vybranou
Vokativ vybraná!
Lokativ o kom? o čem? o vybrané
Instrumental kým? čím? s vybranou
Plural vybrané Femininum
Nominativ kdo? co? vybrané Femininum
Genitiv koho? čeho? bez vybraných
Dativ komu? čemu? k vybraným
Akkusativ koho? co? pro vybrané
Vokativ vybrané!
Lokativ o kom? o čem? o vybraných
Instrumental kým? čím? s vybranými
Sätze vybraná Beispielsätze
Wie benutze ich vybraná in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Vybraná jídla, společnost a lichocení krásné dámy. Viďte, lady Marian?
Gutes Essen, gute Gesellschaft und eine schöne Frau, die mir gefällt, nicht wahr, Lady Marian?
A ještě jedna vybraná pikantnost.
Hier noch ein kleiner Leckerbissen.
Tyhle neuspokojí nic jiného ne vybraná značka.
Diese Bruchbude wird nur noch den Geldadel bedienen.
Vybraná vůně květin. je vůní vesmíru.
Der zarte Duft der Blumen ist die Schwingung des Universums.
Vybraná společnost, golf, lázně, schůzky, hodně pe.
Welche Klasse, Golf, Bäder, Verabredungen, Ein paar Hunder.
A jak vybraná společnost, všichni s plynovými maskami!
Noch dazu in ausgezeichneter Gesellschaft und maskiert!
Potrpí si na vybraná jídla, drahé obleky a noční život.
Er hat eine Schwäche für gutes Essen, modische Kleidung und Nachtclubs.
Je to velmi, velmi vybraná společnost, rozumíte mi?
Es handelt sich wirklich um Auserwählte, verstehen Sie?
Toto bude poprvé, kdy tak velká skupina. vybraná z běžné populace, bude.
Es wird das 1. Mal sein, dass eine so große Bevölkerungsgruppe.
Bez rukavic tam jít nemůže. To je vybraná společnost.
So kann sie nicht auf eine Gesellschaft gehen.
Byla jste vybraná, aby jste nás vedla.
Sie sollen unser Anführer sein.
Myslíš si, žes byla vybraná, abys Kevina chránila. Nevím.
Dass Sie auserwählt sind, um Kevin zu beschützen.
Vybraná společnost.
Ein schönes Haus.
Je to terno být vybraná.
Es ist eine grosse Ehre.
Nachrichten und Publizistik
Dnes například jezdí Evropanky do USA kupovat od mladých Američanek lidská vajíčka vybraná podle jejich údajných genetických charakteristik.
Schon heute reisen zum Beispiel Europäer in die USA, um von jungen Frauen, die auf Grund ihrer vermuteten genetischen Eigenschaften ausgesucht werden, menschliche Eizellen zu kaufen,.
Prvotní kritická reakce ze strany několika arabských vlád na únos izraelských vojáků provedený Hizballáhem je znamením, že taková kritika je možná; podobně působí i vybraná vyjádření mnoha muslimských náboženských vůdců.
Die ursprünglich kritische Reaktion mehrerer arabischer Regierungen auf die Entführung eines israelischen Soldaten durch die Hisbollah ist ein Zeichen, dass derartige Kritik ebenso möglich ist wie differenzierte Äußerungen einiger Muslim-Führer.