vyžádat Tschechisch
Bedeutung vyžádat Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch vyžádat?
vyžádat
Übersetzungen vyžádat Übersetzung
Wie übersetze ich vyžádat aus Tschechisch?
vyžádat Tschechisch » Deutsch
Konjugation vyžádat Konjugation
Wie konjugiert man vyžádat in Tschechisch?
vyžádat · Verb
Futur já vyžádám
Singular
1. Person já vyžádám
2. Person ty vyžádáš
3. Person on/ona/ono vyžádá
Plural
1. Person my vyžádáme
2. Person vy vyžádáte
3. Person oni/ony/ona vyžádají
Sie-Anrede
2. Person vy vyžádáte
Vergangenheit já jsem vyžádal
Maskulinum, belebt já jsem vyžádal
Singular
1. Person já jsem vyžádal · vyžádal jsem
2. Person ty jsi vyžádal · vyžádal jsi tys vyžádal · vyžádals
3. Person on vyžádal
Plural
1. Person my jsme vyžádali · vyžádali jsme
2. Person vy jste vyžádali · vyžádali jste
3. Person oni vyžádali
Sie-Anrede
2. Person vy jste vyžádal · vyžádal jste
Maskulinum, unbelebt já jsem vyžádal
Singular
1. Person já jsem vyžádal · vyžádal jsem
2. Person ty jsi vyžádal · vyžádal jsi tys vyžádal · vyžádals
3. Person on vyžádal
Plural
1. Person my jsme vyžádaly · vyžádaly jsme
2. Person vy jste vyžádaly · vyžádaly jste
3. Person ony vyžádaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste vyžádal · vyžádal jste
Femininum já jsem vyžádala
Singular
1. Person já jsem vyžádala · vyžádala jsem
2. Person ty jsi vyžádala · vyžádala jsi tys vyžádala · vyžádalas
3. Person ona vyžádala
Plural
1. Person my jsme vyžádaly · vyžádaly jsme
2. Person vy jste vyžádaly · vyžádaly jste
3. Person ony vyžádaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste vyžádala · vyžádala jste
Neutrum já jsem vyžádalo
Singular
1. Person já jsem vyžádalo · vyžádalo jsem
2. Person ty jsi vyžádalo · vyžádalo jsi tys vyžádalo · vyžádalos
3. Person ono vyžádalo
Plural
1. Person my jsme vyžádala · vyžádala jsme
2. Person vy jste vyžádala · vyžádala jste
3. Person ona vyžádala
Sie-Anrede
2. Person vy jste vyžádalo · vyžádalo jste
Konjuktiv já bych vyžádal
Maskulinum, belebt já bych vyžádal
Singular
1. Person já bych vyžádal · vyžádal bych
2. Person ty bys vyžádal · vyžádal bys
3. Person on by vyžádal · vyžádal by
Plural
1. Person my bychom vyžádali · vyžádali bychom
2. Person vy byste vyžádali · vyžádali byste
3. Person oni by vyžádali · vyžádali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vyžádal · vyžádal byste
Maskulinum, unbelebt já bych vyžádal
Singular
1. Person já bych vyžádal · vyžádal bych
2. Person ty bys vyžádal · vyžádal bys
3. Person on by vyžádal · vyžádal by
Plural
1. Person my bychom vyžádaly · vyžádaly bychom
2. Person vy byste vyžádaly · vyžádaly byste
3. Person ony by vyžádaly · vyžádaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vyžádal · vyžádal byste
Femininum já bych vyžádala
Singular
1. Person já bych vyžádala · vyžádala bych
2. Person ty bys vyžádala · vyžádala bys
3. Person ona by vyžádala · vyžádala by
Plural
1. Person my bychom vyžádaly · vyžádaly bychom
2. Person vy byste vyžádaly · vyžádaly byste
3. Person ony by vyžádaly · vyžádaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vyžádala · vyžádala byste
Neutrum já bych vyžádalo
Singular
1. Person já bych vyžádalo · vyžádalo bych
2. Person ty bys vyžádalo · vyžádalo bys
3. Person ono by vyžádalo · vyžádalo by
Plural
1. Person my bychom vyžádala · vyžádala bychom
2. Person vy byste vyžádala · vyžádala byste
3. Person ona by vyžádala · vyžádala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vyžádalo · vyžádalo byste
Imperativ vyžádej!
ty vyžádej!
my vyžádejme!
vy vyžádejte!
Sätze vyžádat Beispielsätze
Wie benutze ich vyžádat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Nemohli jste si vyžádat další záběr?
Ihr hättet um einen zweiten Take bitten sollen.
Pokud je nenajdeme tady, mohu si vyžádat ještě jednu prohlídku planety Gama II?
Wenn wir sie hier nicht finden, können wir dann noch mal auf Gamma II suchen?
Budem si muset od skupiny vyžádat novýho fotografa.
Wir müssen einen neuen Fotografen anfordern.
Děkuji, ale budu si muset vyžádat svolení otce.
Danke. aber ich müsste erst meinen Vater um Erlaubnis fragen.
Obávám se, že si musíte vyžádat oprávnění či zmocnění přímo od pána Summerisle.
Sie brauchen einen Durchsuchungsbefehl oder eine Genehmigung des Lords.
Mám si vyžádat souhlas víru pro delší program? Mám si vyžádat souhlas víru.
Soll ich die Vortex-Zustimmung für ein längeres Programm einholen, soll ich.
Mám si vyžádat souhlas víru pro delší program? Mám si vyžádat souhlas víru.
Soll ich die Vortex-Zustimmung für ein längeres Programm einholen, soll ich.
Musím vyžádat svolení Washingtonu.
Ich muss es mit Washington klären.
Měl bych si vyžádat přítomnost advokáta.
In dem Fall will ich meinen Anwalt.
Musím zavolat mému nadřízenému a vyžádat si další instrukce.
Ich rufe meinen Vorgesetzten an.
Když jsi mi řekl, že tě mohu odmítnout, neřekl jsi mi, že si tě také mohu vyžádat.
Als du mir sagtest, ich könne dich abweisen, sagtest du mir nicht, dass ich dich auch verlangen darf.
Můžete si vyžádat další členy týmu, ale v zájmu výzkumu byste měla spolupracovat s nadporučíkem Datem.
Sie können natürlich ein anderes Team wählen, aber wenn die Untersuchung effektiv sein soll, sollten Sie Data hinzuziehen.
Můžeme vám přidělit advokáta nebo si nějakého můžete vyžádat.
Wir weisen Ihnen einen Anwalt zu, oder sie können einen benennen.
Do archivu nikdo sám nemůže. Všechno se tam kontroluje. Člověk si může něco vyžádat, a pak se jim musí podepsat.
Kann man versuchen, die Aufnahme zu hören, ohne den Ton zu verstärken?
Nachrichten und Publizistik
Zároveň by si však mohla vyžádat daň na tom, jak bude svět reagovat na nejrychleji rostoucí vývozní artikl Ameriky: nevyžádané rady.
Aber er wird auch seinen Tribut fordern in Bezug auf die Art und Weise, wie die Welt auf den am schnellsten wachsenden Export der USA reagiert: ungebetene Ratschläge.
Toto spiknutí, které si mohlo vyžádat více obětí než útoky z 11. září, bylo zmařeno díky ostražitosti britských zpravodajských složek.
Dieser Plan, der mehr Opfer hätte fordern können als die Angriffe vom 11. September, wurde durch die Wachsamkeit des britischen Geheimdienstes vereitelt.
Během pouhých tří let v úřadu zničil křehký politický konsensus, jehož vybudování trvalo celé desetiletí a jehož opětovné vytvoření si může vyžádat dalších deset let.
In nur dreijähriger Amtszeit hat er einen fragilen politischen Konsens zerstört, den herzustellen ein Jahrzehnt gedauert hatte und den wieder zu errichten ein weiteres Jahrzehnt dauern könnte.
To si může vyžádat nové experimenty, které by opět sebraly mnoha politikům pevnou půdu pod nohama.
Dies könnte durchaus weitere Experimente umfassen, was viele politische Entscheidungsträger erneut über den Rahmen, in dem sie sich wohl fühlen, hinausführen würde.
Ostatně když se zamyslíme nad možnými důsledky změny klimatu, již způsobuje lidská činnost, počet lidských životů, které by si špatné rozhodnutí mohlo vyžádat, se vedle počtu zemřelých v Jižní Africe tyčí do závratné výše.
Wenn wir in der Tat die möglichen Folgen des durch den Menschen verursachten Klimawandels betrachten, so übertrifft die Anzahl der Menschenleben, die durch die falsche Entscheidung verloren werden könnten, die Anzahl der Verluste in Südafrika bei Weitem.