Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

vrcholek Tschechisch

Übersetzungen vrcholek Übersetzung

Wie übersetze ich vrcholek aus Tschechisch?

vrcholek Tschechisch » Deutsch

Gipfel Spitze Höhepunkt Bergspitze

Synonyme vrcholek Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vrcholek?

vrcholek Tschechisch » Tschechisch

vrchol vrch

Deklination vrcholek Deklination

Wie dekliniert man vrcholek in Tschechisch?

vrcholek · Substantiv

Singular vrcholek Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? vrcholek Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez vrcholku

Dativ komu? čemu? k vrcholku

Akkusativ koho? co? pro vrcholek

Vokativ vrcholku!

Lokativ o kom? o čem? o vrcholku

Instrumental kým? čím? s vrcholkem

Plural vrcholky Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? vrcholky Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez vrcholků

Dativ komu? čemu? k vrcholkům

Akkusativ koho? co? pro vrcholky

Vokativ vrcholky!

Lokativ o kom? o čem? o vrcholcích

Instrumental kým? čím? s vrcholky

Sätze vrcholek Beispielsätze

Wie benutze ich vrcholek in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Prokluše manéží odrazí se a skočí na plošinu na vrcholek té tvé pyramidy.

Er galoppiert durch die Arena, über ein Sprungbrett geht es auf ein Podium oben auf die Pyramide. Er schwenkt eine Flagge für ein glorreiches Ende.

Vidíš ten vrcholek?

Siehst du die Spitze da oben?

Za půl hodiny překročí vrcholek, pane.

In einer halben Stunde erreichen Sie den Gipfel.

Nesu tohle jídlo na vrcholek.

Ich bringe das Essen zum Gipfel.

Vrcholek Empire State Building?

Auf dem Empire State Building?

Vytáhnou vás na vrcholek ledovce ukáží vám západ slunce, a najednou, jako lavina.

Sie schleifen dich auf einen Gletscher, zeigen den Sonnenuntergang und plötzlich wie eine Lawine.

Nakláněla jsem se, abych viděla vrcholek té věže.

Ich lehnte mich zurück, um die Spitze des Turms zu sehen.

V těto lodičce se střetl vrcholek se základnou pyramidy.

In diesem Boot treffen sich Spitze und Sockel der Pyramide.

Zaútočíme na ně nejprudší palbou od začátku operací těsně předtím, než zdoláte vrcholek.

Wir belegen ihre Stellungen mit schwerstem Sperrfeuer, unmittelbar, bevor Sie die Höhe erreichen.

Až tam budeme, můžeme vylézt až na vrcholek tý sochy, jestli se ti bude chtít.

Ich dachte, wenn wir dort sind, könnten wir bis oben hochklettern, wenn du Lust hast.

Což vyláká-li vás to do vln, princi, či na vrcholek toho tesu tam, jenž nad moře tak strašně vypíná se, a tam se změní v něco obludného, co vlády nad rozumem zbaví vás a veštve do šílenství?

Wie, wenn es hin zur Flut Euch lockt, zum grausen Wipfel jenes Felsen, der in die See nickt über seinen Fuß? In Schreckgestalt sich kleidet, die der Vernunft die Herrschaft rauben könnte?

Colonel Chamberlain a 20.pluk došli na vrcholek Little Round Top.

Colonel Chamberlain und das 20. Bataillon von Maine gerieten auf dem Gipfel des Little Round Top in eine Falle.

Na vrcholek hory na Veridianu 3 před tím, než Soran zničil slunce. Musím ho zastavit.

Auf den Berg von Veridian III, bevor Soran die Sonne vernichtet.

Na vrcholek hory na Veridianu 3 před tím, než Soran zničil slunce. Musím ho zastavit.

Zur Bergspitze auf Veridian 3, kurz bevor Soran den Stern zerstörte.

Nachrichten und Publizistik

Dojít na vrcholek nevyžaduje pouze talent a štěstí, ale také mnoho cviku - a tedy času z hlediska přežití promarněného.

Es ganz nach oben zu schaffen, erfordert nicht allein Talent und Glück, sondern auch eine Menge Übung - und das heißt vom Gesichtspunkt des Kampfes ums Überleben: verschwendete Zeit.

Většina Američanů se dnes má skutečně hůř než před deseti lety; téměř veškeré přínosy hospodářského růstu směřují na vrcholek rozložení příjmů a bohatství.

Tatsächlich geht es den meisten Amerikanern heute schlechter als vor zehn Jahren; fast alle Gewinne aus dem wirtschaftlichen Wachstum gehen an die, die an der Spitze der Einkommens-und Vermögensverteilung stehen.

Suchen Sie vielleicht...?