vorschriftsgemäß Deutsch
Sätze vorschriftsgemäß ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorschriftsgemäß nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Vorschriftsgemäß. Schwarz auf weiß.
Všechno přesně, černé na bílém.
Ich werde sicherstellen, dass alles vorschriftsgemäß läuft.
Ujistím se, aby všechno jelo podle pravidel.
Bevor ich den stellvertretenden Vorsitzenden bitte, den neu gewählten Präsidenten in den Saal zu bitten, erteile ich vorschriftsgemäß das Wort einem Abgeordneten der Republikanischen Partei, die um Redezeit gebeten hat.
Dříve však, než poprosím pány místopředsedy, aby pozvali nově zvoleného prezidenta republiky pana Václava Havla do jednacího sálu, považuji za korektní vyhovět přání zástupce předsedy poslaneckého klubu Strany republikánské který požádal o slovo.
Sie werden die Wände öffnen um sie wieder vorschriftsgemäß zu machen. Alter, das ist es.
Chystali se je přestavět, aby odpovídaly předpisům.
Dieses Mal handeln wir vorschriftsgemäß.
Tentokrát to uděláme podle předpisů.
Das ist nicht vorschriftsgemäß.
No, to není tak úplně podle předpisů.
Sehen Sie zu, dass Sie alles vorschriftsgemäß machen.
Takže byste se měli hodně snažit dělat všechno podle předpisů.
Er wollte, dass es vorschriftsgemäß abläuft.
Chtěl, abych tě přivedl podle zákona.
Alles ist vorschriftsgemäß.
Žádné. Normy splňuje.