vkládání Tschechisch
Übersetzungen vkládání Übersetzung
Wie übersetze ich vkládání aus Tschechisch?
vkládání Tschechisch » Deutsch
Synonyme vkládání Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vkládání?
Deklination vkládání Deklination
Wie dekliniert man vkládání in Tschechisch?
vkládání · Substantiv
Singular vkládání Neutrum
Nominativ kdo? co? vkládání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez vkládání
Dativ komu? čemu? k vkládání
Akkusativ koho? co? pro vkládání
Vokativ vkládání!
Lokativ o kom? o čem? o vkládání
Instrumental kým? čím? s vkládáním
Plural vkládání Neutrum
Nominativ kdo? co? vkládání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez vkládání
Dativ komu? čemu? k vkládáním
Akkusativ koho? co? pro vkládání
Vokativ vkládání!
Lokativ o kom? o čem? o vkládáních
Instrumental kým? čím? s vkládáními
Sätze vkládání Beispielsätze
Wie benutze ich vkládání in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Zahajuji vkládání čipu číslo jedna.
PEM Nummer 1 wird eingespeist.
Vkládání mikročipů dokončeno.
Einspeisung des Mikrochips abgeschlossen.
To je kde Scullyová věřila že byly prováděny testy na ženách-- vkládání mimozemských dětí, do nich nebo něco takového-- proti jejich vůli.
Laut Scully wurden dort Frauen Babys von Außerirdischen eingepflanzt.
Toto je zařízení na vkládání vzpomínek. Mírně upravená verze galaranské technologie.
Dies ist eine veränderte Version der Gedächtnis-Implantat-Technologie. die uns die Galaraner gaben.
Žádné řezaní a vkládání letadel z jiných reklam.
Keine Ausschnitte und Flugzeuge aus anderen Anzeigen.
Pane Gardnere, toto slyšení je určeno ke kladení otázek, ne ke vkládání slov do úst svědka.
Mr. Gardner, der Zweck einer eidesstattlichen Aussage. ist es, Fragen zu stellen, nicht dem Zeugen Wörter in den Mund zu legen.
Vkládání dat, jak jsme se bavili.
Ja, ja, Datenerfassung, wir haben darüber gesprochen.
Žádala jsem o práci na vkládání dat.
Ich habe mich für die Datenerfassung beworben.
Vlastní noční klub, který používá k vkládání symbolu Omega na lidské hlavy.
Ihm gehört ein Nachtclub, mittels dessen er Leuten Omega auf die Köpfe macht.
Necháváte si vedoucí asistovat při prostém vkládání aparátu pod kůži?
Sie haben einen Oberarzt, der Ihnen. bei einer einfachen subkutanen Insertion assistiert.
Jednoduché vkládání dat.
Einfache Dateneingabe.
Udělal jsem hloubkovou analýzu té IP adresy, ze které přišlo poslední vkládání.
Ich hab die IP-Adresse nochmal genauer analysiert, von der der Eingriff vor kurzem gekommen ist?
To je steganografie, věda o vkládání skrytých zpráv na oči, bezpečnost přes neznámost.
Das ist Stenografie, die Kunst der verborgenen Speicherung geheimer Botschaften. Sicherheit durch Unwissenheit.
Nakonec tady je kouzlo pro. vkládání obrazů do mozku někoho jiného.
Es scheint ein Zauber zu existieren, um Bilder in das Hirn eines anderen zu pflanzen.
Nachrichten und Publizistik
Vkládání víry důvěry mezi příčinu a následek určité politiky nemění její logiku; pouze ji na nějaký čas zatemní.
Die Confidence Fairy zwischen Ursache und Wirkung einer Politik dazwischenzuschieben, ändert die Logik der Politik nicht; es vernebelt sie lediglich eine Zeitlang.
Zaměří-li se EU na vkládání hlavních evropských myšlenek a hodnot do svého zboží a služeb, sklidí za to její ekonomika nemalé plody.
Wenn sich die EU darauf konzentriert, ihre Waren und Dienstleistungen mit Europas Leitideen und -werten zu erfüllen, wird ihre Wirtschaft dafür reich belohnt werden.
Pomalejsí růst v nových členských státech by také mohl pozdržet plánované zavedení eura, což by následně mohlo odradit mnohé západní společnosti od vkládání investic do regionu.
Ein langsameres Wirtschaftswachstum in den neuen Mitgliedstaaten könnte auch noch die geplante Einführung des Euro hinauszögern. Das wiederum könnte viele westliche Unternehmen davon abhalten, in die Region zu investieren.