MASKULINUM
viceprezident
FEMININUM
viceprezidentka
viceprezident Tschechisch
Bedeutung viceprezident Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch viceprezident?
viceprezident
Übersetzungen viceprezident Übersetzung
Wie übersetze ich viceprezident aus Tschechisch?
viceprezident Tschechisch » Deutsch
Synonyme viceprezident Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu viceprezident?
viceprezident Tschechisch » Tschechisch
Deklination viceprezident Deklination
Wie dekliniert man viceprezident in Tschechisch?
viceprezident · Substantiv
Singular viceprezident Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? viceprezident Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez viceprezidenta
Dativ komu? čemu? k viceprezidentu k viceprezidentovi
Akkusativ koho? co? pro viceprezidenta
Vokativ viceprezidente!
Lokativ o kom? o čem? o viceprezidentovi o viceprezidentu
Instrumental kým? čím? s viceprezidentem
Plural viceprezidenti Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? viceprezidenti Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez viceprezidentů
Dativ komu? čemu? k viceprezidentům
Akkusativ koho? co? pro viceprezidenty
Vokativ viceprezidenti!
Lokativ o kom? o čem? o viceprezidentech
Instrumental kým? čím? s viceprezidenty
Sätze viceprezident Beispielsätze
Wie benutze ich viceprezident in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Řekni dědečkovi, že ho mám pořád stejně ráda, ale strašný mladý viceprezident mě má ve své moci.
Sag Opa, dass ich ihn so sehr liebe wie immer, aber dass ein schrecklicher junger Vizepräsident mich verzaubert hat.
Říkala mi, že je teď viceprezident.
Ja, und sie sagte, dass er jetzt Vizepräsident ist.
Pracuji jako viceprezident bankovní rady.
Vizepräsident der TreuhandgeseIIschaft.
Starej J. C., král firmy, viceprezident.
Der alte JC, König der Vizepräsidenten.
Její otec byl viceprezident Hupmobilu.
Ihr Vater war der Vizepräsident von Hupmobile.
To je viceprezident Spojených Států.
Das ist der Vizepräsident.
Ale řekla jste, že je viceprezident.
Sie sagten, er sei der Vizepräsident.
Vadilo by, kdybych ti položil otázku, kterou by viceprezident nikdy neměl?
Darf ich Sie etwas fragen, was ich nicht fragen sollte?
V každém případě, jsi jediný viceprezident, kterého máme. Aspoň to říká Ústava.
Sie sind dereinzige Vizepräsident, den wir laut Verfassung haben.
Viceprezident neuplatní právo udělené ústavou zvrátit nerozhodný výsledek kladnou volbou.
Der Vizepräsident wird nicht sein Vorrecht ausüben und eine positive Stimme abgeben.
Obchodní viceprezident?
Vizepräsident des Verkaufs?
Můj manžel je viceprezident operací.
Mein Mann ist Vizepräsident des operativen Betriebs.
Viceprezident a jeho podsaditá žena.
Der Vizepräsident und seine pummelige Frau.
Měl vystoupit viceprezident, ale musel to zrušit.
Der Vizepräsident war vorgesehen, musste aber absagen.
Nachrichten und Publizistik
Druhý vítěz ceny, bývalý viceprezident USA Al Gore, věnoval mnohem víc času tomu, aby nám vykládal, čeho se máme bát.
Der andere Preisträger, der ehemalige US-Vizepräsident Al Gore, hat viel mehr Zeit damit verbracht, uns zu sagen, wovor wir Angst haben sollen.
Pokud by tomu opravdu bylo tak, dnešní viceprezident Gore by měl s přehledem zvítězit.
Trifft dies zu, so sollte Vizepräsident Gore in Anbetracht des starken Wachstums in Amerika mit Leichtigkeit gewinnen können.
Sečteno a podtrženo: dosavadní viceprezident, který v prezidentských volbách prohraje v době takového rozkvětu ekonomiky, který dnes Amerika prožívá, by se měl okamžitě vzdát veškerých politických ambicí.
Mit einem Wort: Ein amtierender Vizepräsident, der mit einer Wirtschaftslage, wie sie gegenwärtig in Amerika besteht, verliert, sollte sich ins Privatleben zurückziehen.
Prezident je pak zbaven výkonu svých povinností, a než se obžaloba vyřeší, zastoupí jej viceprezident.
Darauf wird der Präsident vorübergehend seiner Amtspflichten enthoben und der Vizepräsident übernimmt seine Amtsgeschäfte, bis der rechtliche Sachverhalt geklärt ist.
Letos měl tu čest viceprezident Joe Biden, což americké zastoupení ještě o stupeň vylepšilo.
Dieses Jahr gab sich Vizepräsident Joe Biden die Ehre, was die US-Repräsentation auf eine neue Stufe brachte.
Jako hlavní ekonom a služebně starší viceprezident Světové banky jsem se ocitl vprostřed požáru i debat o jeho příčinách a vhodných koncepčních reakcích.
Als Chefökonom der Weltbank und ihr langjähriger Vizepräsident befand ich mich mitten im Flächenbrand und in den Debatten über seine Ursachen sowie über geeignete politische Maßnahmen dagegen.
Bush osobně si to snad neuvědomoval, ale viceprezident Dick Cheney a skupina extremistů soustředěných v Pentagonu a v jeho blízkosti si toho vědoma byla.
Vielleicht hatte Bush dies nicht persönlich als solches erkannt, doch sein Vize Dick Cheney und eine Gruppe politischer Extremisten im Umkreis des Pentagons waren im Bilde.
Dva klíčoví indonéští lídři, prezident Susilo Bambang Yudhoyono a viceprezident Jusuf Kalla, nalezením mírového ujednání pro Aceh prokázali nevšední politickou obratnost a odvahu.
Zwei bedeutende indonesische Führer, Präsident Susilo Bambang Yudhoyono und Vizepräsident Jusuf Kalla, zeigten bemerkenswertes politisches Geschick und außergewöhnlichen Mut bei der Ausarbeitung des Friedensabkommens für Aceh.
Politováníhodné je, že když byl tehdejší senátor a dnešní viceprezident Joe Biden dotázán, jaké výdaje bude muset Obamova administrativa kvůli finanční krizi případně omezit, uvedl slib zvýšení zahraniční pomoci.
Als der damalige Senator und aktuelle Vizepräsident Joe Biden gefragt wurde, welche Ausgaben eine Regierung Obama aufgrund der Finanzkrise womöglich kürzen müsste, erwähnte er bedauerlicherweise das Versprechen, die Auslandshilfe zu erhöhen.
Bývalý viceprezident Dick Cheney přišel do Bílého domu z funkce generálního ředitele firmy Halliburton.
Der ehemalige Vizepräsident Dick Cheney zog nach seiner Tätigkeit als CEO von Halliburton ins Weiße Haus ein.
Když například americký viceprezident Dick Cheney přicestoval počátkem března do Islámábádu a pohrozil omezením pomoci a přímým americkým zásahem proti islámským militantům, jeho poselství nezapadlo.
Als beispielsweise der amerikanische Vizepräsident Dick Cheney Anfang März in Islamabad anreiste und eine Reduzierung der Hilfszahlungen sowie US-Direktmaßnahmen gegen die militanten Islamisten androhte, hat man seine Botschaft durchaus verstanden.
Horké léto na severní polokouli se hezky časově shoduje s premiérou dokumentárního filmu An Inconvenient Truth (Nepohodlná pravda), v němž vystupuje bývalý americký viceprezident Al Gore.
Der heiße Sommer auf der Nordhalbkugel passt gut zum Erscheinen von Eine unbequeme Wahrheit (An Inconvenient Truth), einem Dokumentarfilm über den ehemaligen US-Vizepräsidenten Al Gore.