verzehrte Deutsch
Sätze verzehrte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verzehrte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Man könnte mit dem Wurm fischen, der von einem König gegessen hat, und von dem Fisch essen, der den Wurm verzehrte.
Člověk může chytat rybu na červa, který si pochutnal na králi, a pochutnat si na rybě, která si pochutnala na tom červu.
Jemand könnte mit dem Wurm fischen, der von einem König aß, und von dem Fisch essen, den der Wurm verzehrte.
Člověk chytá ryby na červa, který pojedl krále, - a jí rybu, která snědla červa.
Ihre Wut verzehrte Sie.
Nechala jste svůj hněv, aby vás pohltil.
Paranoia verzehrte langsam ihre Leben.
Paranoia začala požírat jejich životy.
Die Woche darauf kam er mit Essen vom Chinesen, nachdem Bree ihm gebeichtet hatte, dass sie sich nach einem guten alten Chardonnay verzehrte.
Další víkend koupil čínu, protože mu Bree řekla, že se užírá představou o archivním Chardonnay.
Ich saß hier wochenlang und verzehrte mich einfach voller Zorn über all die Dinge, die mir widerfahren waren.
Týdny jsem se tu sžírala vztekem na všechno, co se mi stalo.
Es zerstörte meinen Bruder, verzehrte Lila.
Zničilo to mého bratra, pohltilo to Lilu.
Und ich verzehrte mich in Gedanken nach dir.
A myšlenky na tvůj stravovaly mě.
Ihre Gier ist pathologisch, sie rannte umher und verzehrte Gotham bei lebendigem Leib.
Jejich chamtivost je patologická a začala požírat Gotham zaživa.
Nachrichten und Publizistik
Zunächst einmal ist sie auf die Verwendung fossiler Brennstoffe angewiesen, um die Ställe zu beleuchten und zu belüften und um das von den Hühnern verzehrte Getreide zu transportieren.
Zaprvé, s osvětlením a ventilací hal a s přepravou zrní zkrmovaného kuřaty spoléhá na využívání fosilních zdrojů energie.