výživné Tschechisch
Übersetzungen výživné Übersetzung
Wie übersetze ich výživné aus Tschechisch?
Synonyme výživné Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu výživné?
výživné Tschechisch » Tschechisch
Deklination výživné Deklination
Wie dekliniert man výživné in Tschechisch?
výživné · Substantiv
Singular výživné Neutrum
Nominativ kdo? co? výživné Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez výživného
Dativ komu? čemu? k výživnému
Akkusativ koho? co? pro výživné
Vokativ výživné!
Lokativ o kom? o čem? o výživném
Instrumental kým? čím? s výživným
Plural výživná Neutrum
Nominativ kdo? co? výživná Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez výživných
Dativ komu? čemu? k výživným
Akkusativ koho? co? pro výživná
Vokativ výživná!
Lokativ o kom? o čem? o výživných
Instrumental kým? čím? s výživnými
Sätze výživné Beispielsätze
Wie benutze ich výživné in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Mohla chtít tučné výživné.
Sie hätte viel Unterhalt verlangen können.
Ne vše, co je vynikající, je také výživné.
Alles, was schmeckt, ist nicht nahrhaft.
Splácet dluhy mého otce, který je mrtvý. a výživné mojí exmanželce která žije na druhém konci světa!
Die Schulden meines verstorbenen Vaters. Die Alimente für meine Ex-Frau, die am anderen Ende der Welt lebt.
A jak se ona znovu vdá už žádné výživné!
Heiratet sie wieder, kriegt sie keine Alimente mehr.
Až budu posílat výživné mojí exmanželce. ty nalepíš známku!
Wenn ich die Alimente schicke, kannst du die Briefmarken lecken.
Mezinárodní kuchyně, zdravé a výživné jídlo.
Internationale Küche. Gesundes und nahrhaftes Essen.
Přesvědčili jsme se, že toto obsahuje všechny výživné složky.
Wir haben festgestellt, dass diese Substanz alle Nährstoffe enthält.
Je bez výživné hodnoty. Lidé jsou nedůstojní.
Es hat keinen Nährwert, aber Stetigkeit ist nicht typisch für den Menschen.
Musím platit své ženě větší výživné.
Ich muss meiner Frau jetzt höhere Alimente zahlen.
Lahodné a výživné.
Köstlich und schmackhaft.
Odpůrce platí výživné 400 dolarů měsíčně.
Der Antragsgegner bezahlt monatlich 400 Dollar Unterhalt.
Víš jak je to výživné?
Ich weiß viel über Hunger.
Ano, je to velmi výživné.
Doch, Sir. Sehr nahrhaft.
Dost nechutné, ale výživné. Nezapomínejme, že problém výživy se vyřešil až koncem 23. století.
Wir dürfen nicht vergessen, das Nahrungsproblem wurde erst um die Wende des 23. Jh. gelöst.
Nachrichten und Publizistik
Po vykácení pásu deštného lesa se často z půdy rychle vyplaví živiny, takže nedokáže uživit plodiny ani výživné traviny pro hospodářská zvířata.
Nachdem ein Streifen Regenwald abgeholzt wurde, laugen die Böden oft schnell aus und verlieren ihre Nährstoffe, sodass auf ihnen keine Pflanzen oder nahrhaftes Grass für den Viehbestand mehr wachsen können.
Nakupujete výrobky s nízkým obsahem uhlohydrátů, energetické a výživné tyčinky, potraviny a nápoje obohacené o vitaminy a minerální látky, sójové výrobky a prakticky vše, co se označuje za zdravou stravu.
Sie kaufen kohlenhydratarme Produkte, Energie- und Nahrungsergänzungsriegel, Lebensmittel und Getränke mit Vitamin- und Mineralienzusätzen, Sojaprodukte und praktisch alles, was angeblich gesundheitliche Vorteile bietet.
Jak výživné jsou vaše investice?
Was steckt in Ihren Investitionen?
Země jako USA, které mají programy potravin na lístky, evidentně musí zvednout výši těchto dotací, aby zabránily zhoršení jejich výživné hodnoty.
Länder mit Lebensmittelmarkenprogrammen wie die USA müssen eindeutig den Umfang dieser Beihilfen vergrößern, um sicherzustellen, dass der Ernährungsstandard nicht abnimmt.
To znamená nejen rozšířit dostupné zdroje potravin pro děti, ale i poučit rodiny o důležitosti výživné stravy.
Das bedeutet nicht nur, die verfügbaren Nahrungsquellen für Kinder zu erweitern, sondern auch die Familien über die Bedeutung einer vollwertigen Ernährung aufzuklären.
Naše vláda zahájila mohutnou osvětovou kampaň, která má rozšířit chápání důležitosti výživné stravy.
Unsere Regierung hat eine massive Aufklärungskampagne gestartet, um das Bewusstsein für die Bedeutung einer vollwertigen Ernährung zu steigern.