völkerrechtlich Deutsch
Sätze völkerrechtlich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich völkerrechtlich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Völkerrechtlich sind Sie Spione.
Budete považováni za špiony.
Na ja, völkerrechtlich betrachtet haben wir, das Komitee, keine Legitimation. Wenn also die Diplomaten nach Nanking zurückkehren, gäbe es für die Japaner keinen Grund mehr, mit uns zu sprechen.
No, z politického hlediska, my jako výbor nemáme žádnou váhu, takže až se diplomati vrátí, nebudou mít Japonci už vůbec důvod se s námi bavit.
Nachrichten und Publizistik
Wenn aber Abschreckung nicht mehr von kollektiver Bestrafung unterschieden werden kann - die völkerrechtlich gemäß Artikel 33 der Vierten Genfer Konvention verboten ist - wird es auch immer unwahrscheinlicher, damit das beabsichtigte Ziel zu erreichen.
Přestane-li se však odstrašování lišit od kolektivního trestu, který mezinárodní právo článkem 33 čtvrté ženevské konvence zakazuje, je mnohem méně pravděpodobné, že dosáhne svého zamýšleného cíle.
Russland verstößt offen gegen diese Regeln und macht sich auch nicht mehr die Mühe, sich völkerrechtlich zu rechtfertigen.
Rusko tato pravidla otevřeně porušuje a už se ani neobtěžuje ospravedlňovat se před mezinárodním právem.
Entscheidend ist, dass ein im Rahmen des UN-Sicherheitsrates verabschiedetes Abkommen völkerrechtlich bindend ist.
Zásadní však je, že jde o součást mezinárodního práva v rámci Rady bezpečnosti OSN.