víkend Tschechisch
Bedeutung víkend Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch víkend?
víkend
Übersetzungen víkend Übersetzung
Wie übersetze ich víkend aus Tschechisch?
víkend Tschechisch » Deutsch
Synonyme víkend Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu víkend?
Deklination víkend Deklination
Wie dekliniert man víkend in Tschechisch?
víkend · Substantiv
Singular víkend Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? víkend Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez víkendu
Dativ komu? čemu? k víkendu
Akkusativ koho? co? pro víkend
Vokativ víkende!
Lokativ o kom? o čem? o víkendě o víkendu
Instrumental kým? čím? s víkendem
Plural víkendy Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? víkendy Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez víkendů
Dativ komu? čemu? k víkendům
Akkusativ koho? co? pro víkendy
Vokativ víkendy!
Lokativ o kom? o čem? o víkendech
Instrumental kým? čím? s víkendy
Sätze víkend Beispielsätze
Wie benutze ich víkend in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Jaké plány máš na víkend?
Was planst du für das Wochenende?
Využijme dlouhý víkend.
Nutzen wir das lange Wochenende.
Filmuntertitel
Jestli vám připadne nudné, vždy můžete jít do Tulsy na víkend. Taková velká změna člověku prospěje.
Eine so große Veränderung wie diese tut einem sicher gut.
Přijedu s Ann příští víkend do Lake Placid na návštěvu.
Ich bringe Ann nächstes Wochenende mit nach Lake Placid zu Besuch.
Zajistíme vám rezervaci na příští víkend.
Wir reservieren für die Kinder.
Nikdy nezapomenu na ten víkend, kdy Laura zemřela.
Ich werde nie das Wochenende vergessen, an dem Laura starb.
Docela dlouhej víkend, že?
Ziemlich langes Wochenende, was? Ja.
A přesto jste těsně před svatbou odjela na dlouhý víkend, aby jste byla sama.
Dennoch fuhren Sie vor der Hochzeit weg. für ein langes Wochenende, um allein zu sein.
Po našem telefonátu mě napadlo, zda-li to nebyla velká smělost. žádat, tak věhlasného architekta, jako jste vy. aby strávil víkend ve společnosti úplně neznámých lidí. Ani trochu.
War ich unverschämt, einen schwer beschäftigten Architekt einfach übers Wochenende einzuladen?
Něco se změnilo s tvými plány na víkend?
Ist dein Wochenendplan schief gelaufen?
Těšili jste se na příjemný víkend s Guyem, ale on musel odjet.
Du warst mit Guy zusammen, aber er hatte zu tun, und deshalb kamst du zurück.
Billův známý. Chce abych přijel na víkend. Nějaké rekonstrukční práce.
Ein Freund von Bill will mir einen Umbau anvertrauen.
Víkend na venkově?
Ein Wochenende auf dem Land, prima!
Uděláme si krásný dlouhý víkend.
Wir machen ein wunderbares langes Wochenende draus.
Jedu s bratrem na víkend na venkov.
Ich fahre übers Wochenende mit meinem Bruder aufs Land.
Jedu na víkend pryč.
Ich fahre übers Wochenende weg.
Nachrichten und Publizistik
V Evropě připadá černá sobota na poslední víkend v červenci, kdy Francouzi a ostatní Evropané houfně vyrážejí do svých středomořských prázdninových letovisek a dálnice ochromují dopravní zácpy.
In Europa fällt der Schwarze Samstag auf das letzte Wochenende im Juli, wenn die Franzosen und andere Europäer in Scharen zu ihren Urlaubszielen im Mittelmeer aufbrechen und die Autobahnen durch den Urlaubsverkehr blockiert sind.
NEW YORK - Volby do Evropského parlamentu a prezidentské volby na Ukrajině minulý víkend přinesly ostře kontrastující výsledky.
NEW YORK - Die Wahlen zum Europaparlament und die Präsidentschaftswahlen in der Ukraine vom vergangenen Wochenende haben deutlich kontrastierende Ergebnisse hervorgebracht.
PAŘÍŽ - Výsledky voleb do Evropského parlamentu, které se konaly minulý víkend, jsou stejně matoucí jako šokující.
PARIS - Die Ergebnisse der Wahlen zum Europäischen Parlament vom letzten Wochenende sind ebenso rätselhaft wie schockierend.
Dokazuje to mimo jiné zatčení místopředsedy srbské vlády Momčila Perisiče a vysokého amerického diplomata, obviněných ze spionáže, k němuž doslo minulý víkend.
Die Festnahme des stellvertretenden serbischen Regierungschefs Momcilo Perisic und eines US-amerikanischen Diplomaten am letzten Wochenende ist nur ein Zeichen dafür.