unverhofft Deutsch
Übersetzungen unverhofft ins Tschechische
Wie sagt man unverhofft auf Tschechisch?
Sätze unverhofft ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unverhofft nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich kam an Weihnachten unverhofft heim und fand meine Frau, als sie einem Freund etwas schenkte.
Jednou jsem se o Vánocích vrátil domů. a našel svou ženu, jak dává dárek mému příteli.
Sie sollten alle einmal unverhofft hierher geraten, in diese Gegend, wo die Gletscher dröhnen.
Snad šťastná náhoda je všechny zavede sem, do nádherných míst, kde šumí ledovce.
Damit Sie, sollte ich unverhofft verscheiden, ein Andenken an mich haben?
Takže, když tento svět náhle opustím, budete mít po mně aspoň něco na památku?
Sie ändern nicht unverhofft ihre Meinung.
Nikdy nemění své názory.
Ich wünschte, ich hätte Super-Bowl - Karten für jedes Mal, das ich seitdem ganz unverhofft angesprochen wurde.
Teď běž na nějaký vrcholový zápas sedni si vedle nějakejch roztomilejch holek a začnou tě balit samy od sebe.
Ja, aber da unten könnten uns unverhofft 50 Borg erwarten.
Možná, ale mohlo by tam v záloze čekat 50 Borgů.
Und plötzlich bist du ganz unverhofft den Fahrstuhlschacht hinuntergefallen.
Ale pak jsi spadl do výtahové šachty.
Ja, und ganz unverhofft rief er an wegen des Weihnachtsessens.
No, a najednou mně pozval na vánoční oběd.
Ja, und ganz unverhofft rief er an wegen des Weihnachtsessens. Und da bin ich.
Jo, a pak mi zavolal a pozval na vánoční oběd, a tak jsem tu!
Vielleicht ist es ihm unverhofft zugelaufen.
Možná to byl dárek od někoho.kdo neví, že už je po dárku.
Ich finde es einfach. echt schlimm, dass diese Leute so unverhofft - sterben mussten.
Prostě soucítím. se všemi těmi lidmi, kteří museli umřít. při nehodě.
Also, 2 Leute wurden vor 10 Jahren unverhofft erfolgreich.
Takže, dva lidé dosáhli najednou před deseti lety úspěch.
Unverhofft kommt oft!
Není to krása, když se to stane?
Der Pulsschlag, der unbemerkt, unverhofft verschwunden war.
Fui ni kieta kodou i bušení srdce, které odeznělo.