umlagert Deutsch

Sätze umlagert ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich umlagert nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Eine Ironie des Schicksals, dass ein einfacher Gelehrter, der seine Abgeschiedenheit schätzt, aus heiterem Himmel urplötzlich von einer Armee seiner Mitmenschen umlagert ist, die wild entschlossen sind, ihm zu Diensten zu sein.

Jak ironické, že prostý učenec bez ambicí. přes slušnou míru odloučení, by měl, zčistajasna.. nalézt sebe sama obléhaného armádou tvorů božích. naprosto neochvějně odhodlaných být mu nápomocni.

Sie ist ja bereits umlagert, habe so viele Rivalen.

Jsem tak ráda, že jsme se setkali. Už je obklopena tolika soky.

Das Hotel ist umlagert.

Hotel je úplně obklíčený.

Ich wurde heute Morgen bei der chemischen Reinigung umlagert.

Dnes ráno mě v čistírně zase oblehl dav.

Du bist eine Berühmtheit. Nicht, dass du umlagert wirst, wenn dich alle erkennen.

Jseš celebrita, nechci, aby se na tebe sesypali, až tě poznají.

Suchen Sie vielleicht...?