umgelegt Deutsch

Sätze umgelegt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich umgelegt nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Die Anrufe für Herrn Preysing sollen auf 162 umgelegt werden.

Pan Preysing si na dnes objednal pokoj 162.

Du hast ihn sicher nicht umgelegt.

Předpokládám že jsi nezabil Louie Costillo.

Aber jetzt war der Schalter umgelegt, es war in Gang gesetzt.

A nyní to začalo. Kola se roztočila.

Nicht Laura Hunt, sondern Diane Redfern wurde umgelegt.

Nebyla to Laura Huntová. Tam nahoře oddělali Diane Redfernovou.

Haben Sie ihn umgelegt? Nein.

Neoddělal jste ho?

Du hast nur dagestanden und zugesehen, wie Big Ed sie umgelegt hat.

Klidně jsi nechala Eda, aby ji zabil.

Stimmt, sie haben ihn umgelegt.

Pravda, vyzvali ho na projížďku.

Drei Rekruten hat er schon umgelegt.

Hrdlořez. - Loni zabil tři rekruty.

Würdest du jemanden anzeigen, wenn du weißt, dass er einen umgelegt hat?

Kdybych znal chlápka, co někoho zabil, měl bych ho oznámit?

Heiliger Strohsack, ich hab ihn umgelegt.

U všech ďasů. Já ho odkrouhl.

Der hat Kerle umgelegt, die dich ungesalzen verspeist hätten.

Viděl jsem ho zabít chlapy, proti kterým jsi tintítko.

Er hat einen Betrunkenen umgelegt, der seine Mutter beschimpfte.

Nějakej ožrala urazil jeho mámu a on ho bodnul. Zabil ho.

Umgelegt?

Zabil?

Die anderen haben das Recht missbraucht und ihn umgelegt.

Použili svůj zákon, aby zastavili dobytek pana Tunstalla.

Nachrichten und Publizistik

Es ist ausgeschlossen, das Endergebnis eines derartigen Experiments vorherzusehen, denn die Erfahrungen in einem Land können nie zur Gänze auf ein anderes umgelegt werden - Situationen variieren je nach Umfeld.

Předvídat výsledek takového experimentu nelze, neboť zkušenosti jiných zemí nikdy nelze brát za přesné vodítko pro nový systém - situace v odlišném prostředí nikdy není zcela totožná.

Suchen Sie vielleicht...?