ukrajinský Tschechisch
Bedeutung ukrajinský Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch ukrajinský?
ukrajinský
Übersetzungen ukrajinský Übersetzung
Wie übersetze ich ukrajinský aus Tschechisch?
Deklination ukrajinský Deklination
Wie dekliniert man ukrajinský in Tschechisch?
ukrajinský · Adjektiv
Singular ukrajinský
Maskulinum, belebt ukrajinský
Nominativ kdo? co? ukrajinský
Genitiv koho? čeho? bez ukrajinského
Dativ komu? čemu? k ukrajinskému
Akkusativ koho? co? pro ukrajinského
Vokativ ukrajinský!
Lokativ o kom? o čem? o ukrajinském
Instrumental kým? čím? s ukrajinským
Maskulinum, unbelebt ukrajinský
Nominativ kdo? co? ukrajinský
Genitiv koho? čeho? bez ukrajinského
Dativ komu? čemu? k ukrajinskému
Akkusativ koho? co? pro ukrajinský
Vokativ ukrajinský!
Lokativ o kom? o čem? o ukrajinském
Instrumental kým? čím? s ukrajinským
Femininum ukrajinská
Nominativ kdo? co? ukrajinská
Genitiv koho? čeho? bez ukrajinské
Dativ komu? čemu? k ukrajinské
Akkusativ koho? co? pro ukrajinskou
Vokativ ukrajinská!
Lokativ o kom? o čem? o ukrajinské
Instrumental kým? čím? s ukrajinskou
Neutrum ukrajinské
Nominativ kdo? co? ukrajinské
Genitiv koho? čeho? bez ukrajinského
Dativ komu? čemu? k ukrajinskému
Akkusativ koho? co? pro ukrajinské
Vokativ ukrajinské!
Lokativ o kom? o čem? o ukrajinském
Instrumental kým? čím? s ukrajinským
Plural ukrajinští
Maskulinum, belebt ukrajinští
Nominativ kdo? co? ukrajinští
Genitiv koho? čeho? bez ukrajinských
Dativ komu? čemu? k ukrajinským
Akkusativ koho? co? pro ukrajinské
Vokativ ukrajinští!
Lokativ o kom? o čem? o ukrajinských
Instrumental kým? čím? s ukrajinskými
Maskulinum, unbelebt ukrajinské
Nominativ kdo? co? ukrajinské
Genitiv koho? čeho? bez ukrajinských
Dativ komu? čemu? k ukrajinským
Akkusativ koho? co? pro ukrajinské
Vokativ ukrajinské!
Lokativ o kom? o čem? o ukrajinských
Instrumental kým? čím? s ukrajinskými
Femininum ukrajinské
Nominativ kdo? co? ukrajinské
Genitiv koho? čeho? bez ukrajinských
Dativ komu? čemu? k ukrajinským
Akkusativ koho? co? pro ukrajinské
Vokativ ukrajinské!
Lokativ o kom? o čem? o ukrajinských
Instrumental kým? čím? s ukrajinskými s ukrajinskýma
Neutrum ukrajinská
Nominativ kdo? co? ukrajinská
Genitiv koho? čeho? bez ukrajinských
Dativ komu? čemu? k ukrajinským
Akkusativ koho? co? pro ukrajinská
Vokativ ukrajinská!
Lokativ o kom? o čem? o ukrajinských
Instrumental kým? čím? s ukrajinskými s ukrajinskýma
Sätze ukrajinský Beispielsätze
Wie benutze ich ukrajinský in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Najdem ukrajinský jeřáby.
Hier finden wir nur ein paar dämliche Kraniche.
Prd. Najdem ukrajinský jeřáby.
Hier finden wir nur ein paar dämliche Kraniche.
V kině dávají ukrajinský film, který by měl být hodně zajímavý.
Es ist ein leistungsfähiges ukrainischen Film spielen.
Není to ukrajinský film.
Es ist kein ukrainischen Film.
Ještě můžeme stihnout ten ukrajinský film.
Wir können das ukrainische Film zu fangen.
No, a neměla bys zájem vidět ukrajinský film?
Nun, würden Sie daran interessiert, dass eine ukrainische Film?
Ukrajinský lektvar.
Beim ukrainischen Gespensterspruch?
V tu dobu jsem měl pasy : francouzský, britský, izraelský i ukrajinský, a k tomu ještě i studentské vízum do USA.
Damals hatte ich französische, britische, israelische und ukrainische Pässe und Studentenvisas für die USA.
Přesto jsem měl francouzský, britský, izraelský. a ukrajinský pas, a k tomu ještě i studentské vízum do USA.
Damals hatte ich französische, britische, israelische und ukrainische Pässe und Studentenvisas für die USA.
Ukrajinský náklad?
Ukrainische Sendung?
Ano. Ukrajinský transport?
Und die Schiffslieferung aus der Ukraine?
Byl to ukrajinský kluk ze sousedství.
Er war ein ukrainischer Junge aus der Nachbarschaft!
Vypadám jak ukrajinský sexuální pracovník?
Sehe ich aus wie ein ukrainischer Sex-Arbeiter? Nein!
Ukrajinský železnobřicháč.
Ein ukrainischer Eisenbauch.
Nachrichten und Publizistik
Konec konců, zdiskreditovaný není ukrajinský ústavní pořádek, ale prezident Kučma.
Immerhin ist Präsident Kutschma diskreditiert und nicht die Verfassung der Ukraine.
Naše oranžová revoluce z letošní zimy prokazuje, že ukrajinský lid zvítězil.
Doch zeigt unsere Orangene Revolution des letzten Winters, dass das ukrainische Volk gewonnen hat.
Představuje rozsáhlý reformní program pro ukrajinský státní aparát včetně policejních složek.
Es läuft auf eine umfassende Reform des ukrainischen Staatsapparats hinaus, einschließlich seiner Exekutivkräfte.
Jeho demokratické pózy byly odhaleny jako cynické politické divadlo, jeho tvrzení, že touží po evropské budoucnosti pro ukrajinský lid, bylo demaskováno jako lež a nenažranost jeho kleptokratů se projevila v plné nahotě.
Sein demokratisches Getue ist als zynisches politisches Theater entlarvt, seine Behauptung, eine europäische Zukunft für die Menschen der Ukraine anzustreben, als Lüge enthüllt, und die Habgier seiner Kleptokraten offenbar.
Jedním byl ukrajinský básník a nacionalista Vasyl Stus.
Einer von ihnen war der ukrainische Dichter und Nationalist Wassyl Stus.
Ministři zahraničí EU by například měli na své příští setkání pozvat svůj ukrajinský protějšek, aby je zpravil o ukrajinsko-ruských vztazích.
So könnten die Außenminister der EU beispielsweise ihren ukrainischen Amtskollegen zu ihrem nächsten Treffen einladen, damit dieser dort über die Beziehungen zwischen der Ukraine und Russland referiert.
Bylo by mnohem lepší, kdyby USA našly způsob, jak u mimořádných případů, jako je ten ukrajinský, jednoduše zajistit přímé granty a neformovat kolem nich mezinárodní finanční soustavu.
Viel besser wäre es, wenn die USA einfach Wege finden könnten, bei Ausnahmefällen wie der Ukraine Extrazuwendungen zu organisieren, anstatt das internationale Finanzsystem auf solche auszurichten.
Vůdci tak brutálního ražení jako ukrajinský prezident Kučma nebo běloruský prezident Lukašenko jsou dnes v Rumunsku takřka nepředstavitelní.
Es ist fast unmöglich, sich solche offen gewalttätigen Herrscher wie Kutschma in der Ukraine oder Lukaschenka in Weißrussland heutzutage in Rumänien vorzustellen.
Zadruhé, trhy přijaly názor, že rusko-ukrajinský konflikt zůstane omezený a nebude se stupňovat až do totální války.
Zweitens sind die Märkte zu der Auffassung gelangt, dass sich der Konflikt zwischen Russland und der Ukraine nicht ausweiten und zu einem ausgewachsenen Krieg eskalieren wird.
V reakci na euforické masové protesty v Kyjevě už ruský prezident řekl, že dokáže spolupracovat s jakoukoliv vládou, již si ukrajinský lid zvolí.
Nach den euphorischen Massenprotesten in Kiew hat der russische Präsident gemeint, er könne mit jeder von den Ukrainern gewählten Regierung arbeiten.
Ukrajinský lid teď možná bude čelit podobné zkoušce, neboť zastánci Viktora Janukovyče pohrozili, že budou usilovat o autonomii, pokud se právoplatný vítěz prezidentského klání, Viktor Juščenko, skutečně stane prezidentem.
Heute scheint den Menschen in der Ukraine ein ähnlicher Test bevorzustehen, nachdem die Anhänger Viktor Janukowitschs mit Autonomie drohten, sollte der rechtmäßige Sieger der Präsidentenwahlen, Viktor Juschtschenko, tatsächlich Präsident werden.
Rusko má tedy teď na vybranou: ukrajinský plán A, nebo ukrajinský plán B.
Jetzt hat Russland die Wahl: ukrainischer Plan A oder ukrainischer Plan B.
Rusko má tedy teď na vybranou: ukrajinský plán A, nebo ukrajinský plán B.
Jetzt hat Russland die Wahl: ukrainischer Plan A oder ukrainischer Plan B.
Prezident Viktor Juščenko, tváří v tvář možnému ústavnímu převratu, který by oslabil jeho pravomoci, rozpustil ukrajinský parlament a vyhlásil nové volby.
Angesichts eines möglichen verfassungsrechtlichen Coups, der an das Mark seiner Befugnisse gegangen wäre, hat Präsident Viktor Juschtschenko das ukrainische Parlament aufgelöst und Neuwahlen ausgerufen.
Suchen Sie vielleicht...?
Ukrajinská vlajka |
ukrajinských karbovanců |
ukrajinská hřivna |
ukrajinských hřiven |
ukrajinský karbovanec |
Ukrajinská SSR |
ukrajinsky |
Ukrajinské baroko |
Ukrajinská národní republika |
Ukrajinska Narodna Respublika |
Ukrajinská řeckokatolická církev |
Ukrajinská sovětská socialistická republika