ukládání Tschechisch
Bedeutung ukládání Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch ukládání?
ukládání
Übersetzungen ukládání Übersetzung
Wie übersetze ich ukládání aus Tschechisch?
ukládání Tschechisch » Deutsch
Deklination ukládání Deklination
Wie dekliniert man ukládání in Tschechisch?
ukládání · Substantiv
Singular ukládání Neutrum
Nominativ kdo? co? ukládání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez ukládání
Dativ komu? čemu? k ukládání
Akkusativ koho? co? pro ukládání
Vokativ ukládání!
Lokativ o kom? o čem? o ukládání
Instrumental kým? čím? s ukládáním
Plural ukládání Neutrum
Nominativ kdo? co? ukládání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez ukládání
Dativ komu? čemu? k ukládáním
Akkusativ koho? co? pro ukládání
Vokativ ukládání!
Lokativ o kom? o čem? o ukládáních
Instrumental kým? čím? s ukládáními
Sätze ukládání Beispielsätze
Wie benutze ich ukládání in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Má sloužit k ukládání informací v zájmu urychlení vládní agendy, abychom nemuseli najímat obrovské množství úředníků. Je známo, že počítače jsou výkonné, výborná věc.
Dort werden Informationen gespeichert, die Regierungsgeschäfte werden beschleunigt und wir müssen nicht noch Unmengen zusätzlicher Bürokräfte einstellen.
Jejich metoda ukládání informací je primitivní. a trvalo nám to dlouho.
Ihre Informationsspeicherung ist plump und zeitintensiv.
Počítače se užívají k řízení, kontrole, nebo k ukládání informací.
Computer können kontrollieren, steuern, archivieren.
Zřejmě to bude zařízení pro ukládání informací.
Das könnte eine Art Informationsspeicher sein.
Kompaktní tvar naznačuje rychlé chemické zpracování a kapacitu na ukládání.
Die Form spricht nicht für schnelle chemische Verarbeitung und Speicher.
Dostali jsme se do oblasti ukládání informací.
Wir haben Zugang zur Informationsspeicherzone.
Pro ukládání, stiskněte jedničku.
Drücken Sie die Eins für Überweisungen.
Ona je ukládání kalorií za něco.
Sie speichert für irgendetwas Kalorien.
Simulátory jsou přímo navrženy k ukládání složitých energetických vzorců.
Ich bin doch gar kein so übler Zeitgenosse, nicht wahr?
Kdo tu mluví o ukládání zbraní na stanici?
Odo kriegt es heraus. Wer redet davon, sie hierher zu bringen?
Paluba 8, sekce 4, nákladový prostor 2. Používaný pro ukládání záložních zdrojů a přebytečných materiálů.
Deck 8, Sektion 4, Frachtrampe 2. Dient als Materiallager.
Před třemi týdny našel náš výzkumný tým pod troskami na Kesefu přístroj na ukládání dat. Byl pohřbený devět metrů hluboko.
Unser Forschungsteam fand ein Datenspeichergerät unter den Ruinen von Kesef.
Právě jsem váš program objevil uvnitř zařízení na ukládání dat.
Ich fand Ihr Programm in diesem Datenspeichergerät.
FTL ji používá jako plovoucí laboratoř. Projektování zbraní, ukládání dat, crypto.
Die FTL benutzt es als Labor zur Datenlagerung und für Kryptographie.
Nachrichten und Publizistik
Všechny klíčové aspekty této technologie - zachytávání oxidu uhličitého, jeho potrubní přeprava a následné ukládání pod zem - byly již v praxi předvedeny, ale nebyly ještě vyzkoušeny a ověřeny ve velkém měřítku.
Die wichtigsten Aspekte dieser Technologie - die Abscheidung von Kohlendioxid, sein Transport durch Pipelines und die unterirdische Lagerung - sind bereits erprobt, allerdings noch nicht in großem Maßstab.
Existují však přesvědčivé důkazy, že zavedení zachytávání a ukládání uhlíku by svět nestálo závratné sumy.
Vieles deutet allerdings darauf hin, dass die Abscheidung und Lagerung von Kohlendioxid der Welt keine Riesensummen kosten würde.
Totéž platí pro přechod elektráren k zachytávání a ukládání uhlíku.
Ebenso die Umrüstung von Kraftwerken für die Abscheidung und Lagerung von Kohlendioxid.
Mezi těmito řešeními hraje zásadní roli zachycování a ukládání uhlíku (CCS).
Eine der wichtigsten dieser Lösungen ist die Gewinnung und Speicherung von Kohlenstoff (CCS).
Technologie CCS spočívá v zachycování oxidu uhličitého u zdroje jeho emisí, v jeho stlačování a trvalém ukládání v podzemí.
Durch CCS-Technologien wird Kohlendioxid an der Quelle seines Entstehens aufgefangen, komprimiert und dauerhaft unter der Erde gespeichert.
Někteří lidé zpochybňují rozsah investic potřebných k instalaci a údržbě systémů nutných pro zachycování a ukládání CO2.
Hinterfragt wird der nötige Umfang der Investitionen zur Installation und Wartung der für das Auffangen und die Speicherung von CO2 erforderlichen Systeme.
Jaderná energie má řadu nevýhod kvůli obavám z bezpečnosti a ukládání radioaktivního odpadu.
Atomenergie hat einige Nachteile, die sich aus Bedenken hinsichtlich ihrer Sicherheit und der Lagerung radioaktiven Abfalls ergeben.
V době hospodářského poklesu jsou pro domácí banky vládní dluhopisy bezpečným způsobem ukládání peněz. To vládě usnadňuje financování rostoucího rozpočtového deficitu.
In einer Zeit des Konjunkturabschwungs erachten inländische Banken Staatsanleihen als ein sicheres Plätzchen, um ihr Geld zu parken, für die Regierung wird es damit einfacher, das steigende Haushaltsdefizit zu finanzieren.
Zároveň bychom měli testovat proveditelnost zachycování a ukládání uhlíku (CSS) ve velkém měřítku, což by mohlo umožnit bezpečné a dlouhodobé využívání alespoň některých fosilních paliv.
Auch müssen wir die Machbarkeit von Kohlenstoffabscheidung und -sequestrierung (CSS) in großem Maßstab überprüfen, die zumindest für manche Brennstoffe eine sichere und langfristige Nutzung ermöglichen könnte.
Dokonce i fosilní paliva mohou produkovat bezuhlíkovou elektřinu, pokud se použije technologie zachycování a ukládání uhlíku (CCS).
Sogar aus fossilen Energieträgern lässt sich CO2-freie Energie erzeugen, wenn CO2-Abscheidung und -Speicherung (Carbon Capture and Storage, CSS) zum Einsatz kommt.
Společnost musí dále hradit značné dodatečné náklady, co se týče rizik ukládání vyhořelého paliva a rozsáhlé havárie.
Und die Gesellschaft muss erhebliche Kosten hinsichtlich der Risiken im Zusammenhang mit der Lagerung ausgebrannter Brennstäbe und großen Unfällen übernehmen.
Ekologicky přijatelný způsob využití fosilních paliv v budoucnosti zahrne zachytávání oxidu uhličitého v elektrárnách, než unikne do atmosféry, a jeho následné odstraňování určitou metodou ukládání pod zem.
Die umweltfreundliche Verwendung fossiler Brennstoffe in der Zukunft wird das Einfangen des Kohlendioxids im Kraftwerk verlangen, bevor es in der Atmosphäre freigesetzt wird, und seine anschließende Entsorgung durch Vergraben in der Erde.
Pokroky v technologiích zachycování a ukládání uhlíku by umožnily bezpečné využívání některých typů fosilních paliv.
Verbesserungen im Bereich der CO2-Abscheidung und -Speicherung würden die sichere Nutzung mancher fossiler Brennstoffe ermöglichen.
Uměle nízké úrokové sazby vytvářejí dodatečné pobídky pro ukládání peněz do akcií.
Künstlich niedrig gehaltene Zinssätze schaffen einen zusätzlichen Anreiz, Geld in Aktien anzulegen.