udělovatel licence Tschechisch
Übersetzungen udělovatel licence Übersetzung
Wie übersetze ich udělovatel licence aus Tschechisch?
udělovatel licence Tschechisch » Deutsch
Sätze udělovatel licence Beispielsätze
Wie benutze ich udělovatel licence in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Je mi líto, ale naše licence nám to nedovoluje.
Wir haben keine Lizenz dafür. Kann ich sonst was tun?
Jestli je to vaše auto, jaké máte číslo licence? - Co to je?
Wenn das lhr Auto ist, wie lautet die Autonummer?
A je-li protizákonné vyrábět petardy bez licence, jsme asi také vinni. Vyrábíme je už dlouhá léta.
Und wenn es verboten ist, ohne Lizenz zu Hause Feuerwerke herzustellen, dann sind wir dessen wohl auch schuldig, weil wir es schon lange machen.
Podle zákona nesmí najímat lidi bez licence.
Ohne die darf er keinen anheuern. Joe.
Chcete-li říci radě, že stojím v cestě spravedlnosti. a zažádat o zrušení mé licence, udělejte to.
Versuchen Sie mir die Lizenz zu entziehen.
Franklinova ulice. Licence, odznak.
Speziallizenz und Dienstmarke.
Tohle je moje první obchodní licence v Los Angeles.
Meine 1. Gastronomie-Lizenz für das Stadtgebiet Los Angeles.
Vaše licence povoluje prodávat whisky jen jako lék. Tohle není žádná whisky.
Ich darf ihn führen. Ihre Lizenz gilt für Whisky, aber das ist kein Whisky.
Zjistěte a nahlašte číslo licence.
Benötige Kennzeichen.
Pozor, zóně pět. Číslo licence cílového vozidla je H0012.
Achtung, Zone 5. Das Kennzeichen lautet H0012.
Říká vám něco básnická licence?
Nie gehört, dass Lyrik das gebührt?
Kromě toho, žádám o okamžité zrušení licence soukromému vyšetřovateli Chesterem Purkeymu.
Außerdem werde ich beantragen, dass einem gewissen Chester Purkey Privatdetektiv, die Lizenz entzogen wird.
A pan Spock praktikuje medicínu bez licence.
Mr Spock praktizierte Medizin ohne Lizenz.
Červené tiskopisy dáme do Neapole pro povolení vývozní licence.
Die roten gehen nach Neapel. Wegen der Ausfuhrgenehmigungen.
Nachrichten und Publizistik
Dále je tu přetrvávající střet zájmů mezi Berlusconim-premiérem a Berlusconim-magnátem, jenž vlastní veřejné licence, díky nimž je polomonopolistou v oblasti médií a televizní reklamy.
Außerdem gibt es da noch den anhaltenden Konflikt zwischen Berlusconi, dem Ministerpräsidenten und Berlusconi, dem Magnaten, der im Besitz staatlicher Rundfunklizenzen ist, die aus ihm einen Quasi-Monopolisten im Bereich Medien und Fernsehwerbung machen.
Většinu studií medikamentózní léčby financují farmaceutické společnosti, jejichž hlavním cílem je zajistit si licence potřebné k uvedení svých produktů na trh.
Die meisten Medikamentenstudien werden von Pharmaunternehmen gefördert, die dabei primär das Ziel verfolgen, sich die für die Vermarktung ihrer Produkte erforderlichen Lizenzen zu sichern.
Vydají-li čínští regulátoři správné licence, sehraje finanční sektor klíčovou roli při výchově a udržení spotřebitelské společnosti zítřka.
Wenn die chinesischen Behörden die richtigen Lizenzen vergeben, wird der Finanzsektor eine entscheidende Rolle dabei spielen, einen Nährboden für die Konsumgesellschaft von morgen zu schaffen und diese zu erhalten.
Nedají-li se USA v nejbližší době dohromady, mohly by zjistit, že jejich licence na superměnu je mnohem omezenější.
Falls die USA nicht bald die Kurve kriegen, könnten sie feststellen, dass der Wert ihres Superwährungsfranchise deutlich abgenommen hat.
Podmínky pro vydání takové licence splňují jen prominentní státní organizace.
Diese mit einer Publikationserlaubnis ausgestatteten Lizenzen bekommen jedoch nur an hochrangige staatliche Organisationen.
Ekonomové nakonec bez licence provozují veřejnou správu.
Die günstige Zeit für Reformen ist begrenzt, deshalb sind diese so rasch wie möglich umzusetzen. Am Ende betrieben Ökonomen die öffentliche Verwaltung ohne dafür ein Mandat zu haben.
Izrael a Kypr plánují společný průzkum, Izrael a Řecko diskutují o plynovodu, Turecko a Libanon provádějí sondy a Egypt má v plánu přidělovat licence na průzkum.
Israel und Zypern planen gemeinsame Explorationsmaßnahmen, Israel und Griechenland diskutieren eine Pipeline, die Türkei und der Libanon suchen nach neuen Vorkommen, und Ägypten plant, Explorationslizenzen zu vergeben.
Může také nahlodat hodnotu licence jednotlivých institucí.
Er kann zudem den Charter Value (d.h. den abdiskontierten Gegenwartswert der künftigen Gewinne) der Institute untergraben.
Předpokládejme, že by Microsoft musel udílet licence ke svému starému softwaru zdarma, kdykoli by představil jeho novou verzi.
Nehmen wir an, Microsoft müsste seine alte Software lizenzfrei zur Verfügung stellen, wenn es eine neue Version herausbringt.