trmácet Tschechisch
Synonyme trmácet Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu trmácet?
trmácet Tschechisch » Tschechisch
Konjugation trmácet Konjugation
Wie konjugiert man trmácet in Tschechisch?
trmácet · Verb
Präsens já trmácím
Singular
1. Person já trmácím
2. Person ty trmácíš
3. Person on/ona/ono trmácí
Plural
1. Person my trmácíme
2. Person vy trmácíte
3. Person oni/ony/ona trmácí oni/ony/ona trmácejí
Sie-Anrede
2. Person vy trmácíte
Futur já budu trmácet
Singular
1. Person já budu trmácet
2. Person ty budeš trmácet
3. Person on/ona/ono bude trmácet
Plural
1. Person my budeme trmácet
2. Person vy budete trmácet
3. Person oni/ony/ona budou trmácet
Sie-Anrede
2. Person vy budete trmácet
Vergangenheit já jsem trmácel
Maskulinum, belebt já jsem trmácel
Singular
1. Person já jsem trmácel · trmácel jsem
2. Person ty jsi trmácel · trmácel jsi tys trmácel · trmácels
3. Person on trmácel
Plural
1. Person my jsme trmáceli · trmáceli jsme
2. Person vy jste trmáceli · trmáceli jste
3. Person oni trmáceli
Sie-Anrede
2. Person vy jste trmácel · trmácel jste
Maskulinum, unbelebt já jsem trmácel
Singular
1. Person já jsem trmácel · trmácel jsem
2. Person ty jsi trmácel · trmácel jsi tys trmácel · trmácels
3. Person on trmácel
Plural
1. Person my jsme trmácely · trmácely jsme
2. Person vy jste trmácely · trmácely jste
3. Person ony trmácely
Sie-Anrede
2. Person vy jste trmácel · trmácel jste
Femininum já jsem trmácela
Singular
1. Person já jsem trmácela · trmácela jsem
2. Person ty jsi trmácela · trmácela jsi tys trmácela · trmácelas
3. Person ona trmácela
Plural
1. Person my jsme trmácely · trmácely jsme
2. Person vy jste trmácely · trmácely jste
3. Person ony trmácely
Sie-Anrede
2. Person vy jste trmácela · trmácela jste
Neutrum já jsem trmácelo
Singular
1. Person já jsem trmácelo · trmácelo jsem
2. Person ty jsi trmácelo · trmácelo jsi tys trmácelo · trmácelos
3. Person ono trmácelo
Plural
1. Person my jsme trmácela · trmácela jsme
2. Person vy jste trmácela · trmácela jste
3. Person ona trmácela
Sie-Anrede
2. Person vy jste trmácelo · trmácelo jste
Konjuktiv já bych trmácel
Maskulinum, belebt já bych trmácel
Singular
1. Person já bych trmácel · trmácel bych
2. Person ty bys trmácel · trmácel bys
3. Person on by trmácel · trmácel by
Plural
1. Person my bychom trmáceli · trmáceli bychom
2. Person vy byste trmáceli · trmáceli byste
3. Person oni by trmáceli · trmáceli by
Sie-Anrede
2. Person vy byste trmácel · trmácel byste
Maskulinum, unbelebt já bych trmácel
Singular
1. Person já bych trmácel · trmácel bych
2. Person ty bys trmácel · trmácel bys
3. Person on by trmácel · trmácel by
Plural
1. Person my bychom trmácely · trmácely bychom
2. Person vy byste trmácely · trmácely byste
3. Person ony by trmácely · trmácely by
Sie-Anrede
2. Person vy byste trmácel · trmácel byste
Femininum já bych trmácela
Singular
1. Person já bych trmácela · trmácela bych
2. Person ty bys trmácela · trmácela bys
3. Person ona by trmácela · trmácela by
Plural
1. Person my bychom trmácely · trmácely bychom
2. Person vy byste trmácely · trmácely byste
3. Person ony by trmácely · trmácely by
Sie-Anrede
2. Person vy byste trmácela · trmácela byste
Neutrum já bych trmácelo
Singular
1. Person já bych trmácelo · trmácelo bych
2. Person ty bys trmácelo · trmácelo bys
3. Person ono by trmácelo · trmácelo by
Plural
1. Person my bychom trmácela · trmácela bychom
2. Person vy byste trmácela · trmácela byste
3. Person ona by trmácela · trmácela by
Sie-Anrede
2. Person vy byste trmácelo · trmácelo byste
Imperativ trmácej!
ty trmácej!
my trmácejme!
vy trmácejte!
Sätze trmácet Beispielsätze
Wie benutze ich trmácet in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ale přesto je možný, že tvůj kuchař nemá žádnou chuť, trmácet se do takový dálky.
Aber vielleicht will der alte Cookie nicht die ganze Reise mitmachen.
Nemám chuť, trmácet se za nimi.
Ich hab nicht die geringste Lust, hinter denen her zu trotten.
Takhle se trmácet prachem a vedrem, to je ale trouba.
Reitet freiwillig durch Hitze und Staub - ganz schön blöd!
Ale trmácet se do hor kvůli patnácti koním..
Aber den ganzen Weg nur für 15, das lohnt sich doch kaum.
K čemu se chceš trmácet na druhou stranu?
Wozu willst du ihn überqueren?
Vážně jim stojí za to trmácet se kvůli tomu do Warwickshiru?
Aber fahren die deswegen wirklich rauf bis nach Warwickshire?
Proč se trmácet za něčím, co můžeš mít hned tady?
Warum suchst du das in der Ferne, was greifbar nahe liegt?
A můj další názor je, že taková nóbl bohatá židovská dáma jako vy nemá zapotřebí trmácet se po schodech do tramvaje a vláčet tašky s nákupem.
Und meine andere Meinung ist: Für eine feine, reiche, jüdische Dame wie Sie schickt es sich nicht. mit Einkaufstüten beladen aus der Straßenbahn zu steigen.
Chceš se trmácet do New Jersey.
Du willst bis nach New Jersey.
Řekl jsi, že nás dovedeš do Breckenridge! Nebudeme se tam trmácet sami.
Du lässt uns doch Breckenridge nicht alleine suchen.
Kongu? Jak se prosím tě můžeš trmácet s těma prašivejma ubožákama?
Kong, warum gibst du dich immer noch mit diesen Knallchargen ab?
Nevím, jak se s ní budu trmácet.
Keine Ahnung, wie ich damit laufen soll.
Promiň, že jsi se sem musel trmácet kvůli tomu, co je pravděpodobně jenom závada.
Tut mir Leid, falls ich Sie umsonst hergeholt habe.
Je naprosto absurdní trmácet se sám přes celou galaxii.
Es ist irrsinnig, allein die Galaxis zu durchqueren.
Nachrichten und Publizistik
Odpor proti úsporným programům smetl reformní agendu předchozí technokratické vlády Maria Montiho, takže se Itálie musí dál trmácet krizí a její budoucnost je nejistá.
Der Ärger über die Sparmaßnahmen fegte die Reformagenda der früheren Technokraten-Regierung unter Mario Monti hinweg, weswegen sich Italien angesichts einer ungewissen Zukunft weiter durchwurstelt.
Naše modely ukazují, že i masivně předlužená ekonomika se může teoreticky trmácet dál po mnoho let, ba i po mnoho desetiletí, než konečně ztroskotá a shoří.
Unsere Modelle zeigen, dass selbst eine massiv überschuldete Ökonomie sich theoretisch über Jahre, wenn nicht gar viele Jahrzehnte, über Wasser halten kann, bevor es zum Crash und zum Zusammenbruch kommt.