tož Tschechisch

Bedeutung tož Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch tož?

tož částice

— nář. uvozovací, někdy rozvažovací (deliberativní) částice ⋄ Tož vitajte, ogaři! ⋄ „Tož demokracii bychom už měli; teď ještě nějaké ty demokraty.“ (T. G. Masaryk) — nář. přitakání ⋄ „vidět, že rozumíš věci,...“ – „Oj tož, oj tož.“

tož spojka

— nář. tak ⋄ Šel sem k němu dom, ale nebyl tam, tož sem sa vrátil.

Sätze tož Beispielsätze

Wie benutze ich tož in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Tož zvesela, ďouče.

Spiel uns eine muntere Melodie, mein liebes Kind.

Ja, tož to si, kurňa, vybral čas.

Wird ja auch mal Zeit, wenn du mich fragst.

Tož, to nezni špatně, synku.

Das hört sich gut an.

Tož sakra, co je to za sviňsky verk?

Was, zum Teufel, sind denn Wolframkarbidbohrer?

Tož temu ja řikam šichta, ogare, to si piš!

Das ist ein voller Arbeitstag, denk immer daran!

Tož jak, ogare. Enem to vybal.

Komm schon, Bursche, na los.

Tož mamo, mě napad novej kus.

Das ist ein guter Stoff für ein Theaterstück.

Tož zbíhejte si, zrádní théni! Chvátejte k anglickým břichopasům!

Flieht nur, ihr falschen Thans. und verschwört mit Englands zarten Buben euch!

Tancovačke zbožňuju, šije to se mnó. Tož tak.

Ich mag ein hübsches Tänzchen.

Tož.pane Mongolfiér. tož pojďme k věci. moji vévodové aj ja jsme dosť robotní.

Nun, Mr. Montgolfier, reden wir nicht um den heißen Brei herum. Meine Herzöge und ich haben viel zu tun.

Tož.pane Mongolfiér. tož pojďme k věci. moji vévodové aj ja jsme dosť robotní.

Nun, Mr. Montgolfier, reden wir nicht um den heißen Brei herum. Meine Herzöge und ich haben viel zu tun.

Tož gratulujte, lásku mám.

Gratuliert mir, ich bin verliebt.

Tož vy neznáte Billy Beara?

Nie von Billy Bear gehört?

Tož, Reno, běž zjistit, co šéfa zdrželo.

Sieh besser mal nach, was den Boss aufhält, Reno.