Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

tik Tschechisch

Bedeutung tik Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch tik?

tik podstatné jméno · rod mužský neživotný

— opakovaný nechtěný pohyb očních víček ⋄ Už zase má ty tiky, to asi bude tím nervovým vypětím.

tik citoslovce

— označuje zvuk hodin ⋄ Hodiny odměřovaly tiše čas, tik tak.

Übersetzungen tik Übersetzung

Wie übersetze ich tik aus Tschechisch?

tik Tschechisch » Deutsch

Tick

Synonyme tik Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu tik?

tik Tschechisch » Tschechisch

tikot

Deklination tik Deklination

Wie dekliniert man tik in Tschechisch?

tik · Substantiv

Singular tik Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? tik Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez tiku

Dativ komu? čemu? k tiku

Akkusativ koho? co? pro tik

Vokativ tiku!

Lokativ o kom? o čem? o tiku

Instrumental kým? čím? s tikem

Plural tiky Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? tiky Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez tiků

Dativ komu? čemu? k tikům

Akkusativ koho? co? pro tiky

Vokativ tiky!

Lokativ o kom? o čem? o ticích

Instrumental kým? čím? s tiky

Sätze tik Beispielsätze

Wie benutze ich tik in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Pár týdnů rybaření ten tik spraví, pane Blakely.

Ein paar Wochen Angeln und die Zuckung ist weg, Herr Blakely.

Pozor na ten tik, pane Blakely.

Achten Sie auf diese Zuckung, Herr Blakely.

Tik v oku.

Herr Zuckung.

Tik tak tik tak.

Die Zeit läuft ab!

Tik tak tik tak.

Die Zeit läuft ab!

Tik, tak.

Tick. Tack.

To bude jen nějaký tik.

Das ist wohl eine Nervensache.

Nechci nikoho najít v posteli, jasný? Od té doby, co byl táta na služební cestě všichni byli napnutí-- děda, máma-- všichni kdo přisli k nám domů všichni potřásali hlavami, tik tak, jak hodiny. Máma vždy šije.

Ich will nicht irgendjemand im Bett finden, okay? ist jeder angespannt -- Opa, Mama -- jeder, der in unser Haus kommt sie alle schütteln ihre Köpfe, tick-tock, wie eine Uhr.

Procvičuji jeho tik.

Ich imitiere seine Mimik.

Měl stejný tik.

Das gleiche Zucken.

Tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak!

Ticktack, ticktack, ticktack, ticktack, ticktack!

Tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak!

Ticktack, ticktack, ticktack, ticktack, ticktack!

Tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak!

Ticktack, ticktack, ticktack, ticktack, ticktack!

Tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak!

Ticktack, ticktack, ticktack, ticktack, ticktack!